Electrolux OOP600NX Manual de usuario

OOP600DA Dampovn Brugsanvisning 2NO Dampovn Bruksanvisning 39

5.5 DisplayA B CDEFGA) TimerB) Opvarmnings-/restvarmeindikatorC) Vandbeholder (kun udvalgtemodeller)D) Termometer (kun udvalgte modeller)E) Elektronis

ADVARSEL!Vent mindst 60 minutter efterhver brug af tilberedningmed damp for at forhindredet varme vand i at løbe udfra afløbsventilen.Tøm vandtanken,

6. URFUNKTIONER6.1 Tabel for urfunktionerUrfunktionstast Egnet tilAKTUEL TID Bruges til at indstille, ændre eller kontrollere det ak‐tuelle klokkeslæt

Når 90% af den indstillede tid ergået, udsendes et lydsignal.4. Når den indstillede tid er gået,udsendes et lydsignal i to minutter."00:00"

termometeret , og standardkernetemperaturen blinker. Der udsendes etlydsignal i to minutter.5. Tryk på en vilkårlig knap, eller åbnovnlågen for at af

Dyserør (C)Dyse til direkte tilberedning meddamp (D)Stålrist (E)• Stil ikke det varme fad på kolde/vådeoverflader.• Hæld ikke kolde væsker i fadet, nå

C2. Stil fadet på anden ribbe fra bunden.3. Sæt dyserørets anden ende idampåbningen.Pas på ikke at klemme dyserøret ellerlade det komme i berøring med

Se tilberedningstabellerne fortilberedning med damp for at få mere atvide om tilberedning med damp i kapitlet"Nyttige oplysninger og råd".8.

8.6 SikkerhedstermostatForkert betjening af apparatet ellerdefekte komponenter kan medføre farligoveropvarmning. For at hindre dette erovnen forsynet

Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Be‐mærkn‐ingTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrilleMørdej 170 2 160 3 (2 og 4) 20 - 30 I en kag

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Be‐mærkn‐ingTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrilleLagkage‐bunde/kagesnit‐ter - to ril‐ler- - 1

Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Be‐mærkn‐ingTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrilleRugbrød 190 1 180 1 30 - 45 I enbrødformRund

Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Be‐mærkn‐ingTempera‐tur (°C)Ovnrille Tempera‐tur (°C)OvnrilleKalvekød 190 2 175 2 90 - 120 På en grill‐ri

9.6 GrillOpvarm den tomme ovn i 3minutter før tilberedning.Madvare Mængde Tempera‐tur (°C)Tid (min.) OvnrilleStykker (g) 1. side 2. sideTournedos 4 80

SvinMadvare Mængde (kg) Temperatur(°C)Tid (min.) OvnrilleBov, nakkekam,skinkesteg1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 eller 2Kotelet, ribbens‐steg1 - 1.5 170

9.8 OptøningMadvare Mængde(g)Optøning‐stid (min.)Efteroptøning(min.)BemærkningKylling 1000 100 - 140 20 - 30 Læg en underkop medbunden opad i en spise

Madvare Temperatur(°C)Tid (t) Ovnrille1 rille 2 rillerAbrikoser 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Æble, i skiver 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Pærer 60 - 70 6 - 9 3 1 / 49

Madvare Mængde (g) Temper‐atur (°C)Tid(min.)Ovnrille BemærkningRoastbeef, ro‐sa1000 200 55 - 65 2 På en grillristRoastbeef,gennemstegt1000 190 65 - 75

Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrillePeberfrugt, strimlet 130 20 - 25 2Selleri, skiver 130 30 - 35 2KødMadvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnril

Madvare Kernetemperatur (°C)Kylling 98Hare 70 - 75Bækørred/havrude 65 - 70Tun/laks 65 - 7010. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om si

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Start ikke den pyrolytiskerengøring, hvis du ikke harlukket ovnlågen helt. Pånogle modeller viserdisplayet "C3", hvis dennefejl opstår.ADVAR

• Postevand - du kan bruge det, hvisejendommens vandforsyning harvandrenser eller blødgøringsanlæg.• Hårdt vand med et højt kalkindhold- det forringer

3. Sæt ovnlågen halvvejs i første åbneposition. Træk den så fremad, og tagden ud af lejerne.4. Læg døren på et fast underlag, medet blødt stykke stof

A B CSørg for at sætte det midterste ovnglaskorrekt i lejerne.10.8 Udskiftning af pærenLæg en klud i bunden af apparatets rum.Det forhindrer, at glass

Problem Mulige årsager AfhjælpningOvnen bliver ikke varm. Fejlstrømsrelæet har af‐brudt strømmen.Se efter, om fejlen skyldesen defekt sikring. Kontakt

Problem Mulige årsager AfhjælpningDisplayet viser "F102". • Du har ikke lukket ovn‐lågen helt.• Lågelåsen er defekt.• Luk lågen helt.• Sluk

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:Produktnummer (PNC) ...Serienummer (S.N.) ...

Jordkablet (grønt/gult kabel) skal være 2cm længere end fase- og nulkabler (blåog brune kabler).13. ENERGIEFFEKTIV13.1 Produktkort og information i he

14. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneske

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...402. SIKKERHETSANVISNINGER...

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler ellerskarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kanridse overfladen, med det resultat, at glasset

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpeskrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasseti stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og

• Ikke trekk i kabelen for å koble fraproduktet. Trekk alltid i selvestøpselet.• Bruk bare riktige isolasjonsenheter:vernebrytere, sikringer (sikringe

2.5 Stell og rengjøringADVARSEL!Risiko for skade, brann ellerskade på produktet.• Slå av produktet og trekk støpselet utav stikkontakten før rengjørin

2.8 AvfallsbehandlingADVARSEL!Fare for skade og kvelning.• Koble produktet fra strømmen.• Kutt av strømkabelen og kast den.• Fjern dørlåsen for å forh

4.2 Stille inn tidenEtter første tilkobling til nettspenningen,blir alle symbolene i displayet slått på inoen sekunder. I de påfølgende fåsekundene, v

5.3 OvnsfunksjonerOvnsfunksjon BruksområdeAv-posisjon Produktet er av.Hurtigoppvarm‐ingFor å redusere oppvarmingstiden.Ekte varmluft For å bake på opp

5.5 VisningA B CDEFGA) KlokkeB) Varme opp og restvarmeindikatorC) Vannskuff (bare utvalgte modeller)D) Steketermometer (kun på noenmodeller)E) Elektro

ADVARSEL!Vent minst 60 minutter etterhver bruk avdamptilberedning for åhindre varmt vann fra åslippe ut fravannutløpsventilen.Tøm vanntanken etter at

6. KLOKKEFUNKSJONER6.1 Tabell over klokkefunksjonerKlokkefunksjon BruksområdeKLOKKESLETT For å stille inn, endre eller sjekke hva klokken er. Se"

• Undgå at slukke for maskinen ved attrække i ledningen. Tag altid fat iselve netstikket.• Brug kun korrekte isoleringsenheder:gruppeafbrydere, sikrin

Hvis du stiller innVARSELURET nårSTEKETID ellerSLUTTID er i bruk, visessymbolet i displayet.6.4 Tidsur med opptellingBruk Tidsur med opptelling f

steketermometeret og standardkjernetemperatur blinker. Et lydsignalhøres i to minutter.5. Trykk på en knapp eller åpneovnsdøren for å stoppe lydsign

Injektorslange (C)Injektor for direkte dampkoking (D)Stålgrill (E)• Ikke legg det varme kokekaret påkalde/våte overflater.• Ikke ha i kalde væsker i d

C2. Sett stekebrettet på andrebrettplassering fra bunnen.3. Sett den andre enden avinjektorslangen inn i damptilførselen.Pass på så du ikke klemmerinj

For mer informasjon om dampkoking,henviser vi til tilberedningstabellene fordampkoking i kapittelet "Råd og tips".8. TILLEGGSFUNKSJONER8.1 B

Automatisk utkobling virkerikke med funksjonene:steketermometer, Belysning,Steketid, Ferdigtid.8.5 KjølevifteMens produktet er i drift, slår kjølevift

9.5 Steke- og grilltabellKakerMatvarer Over-/undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasser‐ingTempera‐tur (°C)Skuff‐pla

Matvarer Over-/undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasser‐ingTempera‐tur (°C)Skuff‐plasser‐ingSmåkaker– tre nivå‐er1

Brød og pizzaMatvarer Over-/undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasser‐ingTempera‐tur (°C)Skuff‐plasser‐ingFormbrød1

KjøttMatvarer Over-/undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasser‐ingTempera‐tur (°C)Skuff‐plasser‐ingStorfekjøtt 200 2

2.5 Vedligeholdelse ogrengøringADVARSEL!Risiko for personskade,brand eller skade påapparatet.• Sluk for apparatet, og tag stikket ud afkontakten inden

FiskMatvarer Over-/undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen‐tarerTempera‐tur (°C)Skuff‐plasser‐ingTempera‐tur (°C)Skuff‐plasser‐ingØrret/brasme190 2

9.7 Gratinering med vifteStorfekjøttMatvarer Antall Temperatur(°C)Tid (min) Skuffplasser‐ingRoastbiff eller filet‐stek, lett stekt1)per cm tyk‐kelse19

Matvarer Mengde (kg) Temperatur(°C)Tid (min) Skuffplasser‐ingKylling, delt i to 0,4 – 0,5 hver 190 – 210 35 – 50 1 eller 2Kylling, høns 1 – 1,5 190 –

GrønnsakerMatvarer Temperatur(°C)Tid (t) Skuffplassering1 posisjon 2 posisjonerBønner 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Paprika 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Sup‐pegrønnsak

GratengerMatvarer Temperatur(°C)Tid (min) Skuffplas‐seringKommentarerFylte grønnsaker 170 - 180 30 - 40 1 I en formLasagne 170 - 180 40 - 50 2 I en fo

Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) SkuffplasseringAubergine 130 15 - 20 2Blomkåltopper 130 25 - 30 2Tomater 130 15 2Hvit asparges 130 25 - 35 2Grønn a

9.12 Tabell for steketermometerMatvarer Kjernetemperatur for maten(°C)Kalvestek 75 - 80Kalveknoker 85 - 90Engelsk roastbiff, Lett stekt – Rød 45 - 50E

2. Trekk den bakre delen avbrettstigene ut fra veggen og ta denut.12Bruk omvendt rekkefølge for å monterehyllestøttene.10.4 PyrolyseOBS!Fjern alt tilb

Påminneren for "Husk årengjøre !" slukkes:• etter at Pyrolyse-funksjonen er ferdig.• hvis du trykker på og samtidig mens PYRblinker i disp

10.7 Rengjøring av ovnsdørenOvnsdøren har fire glasspaneler.Du kanfjerne ovnsdøren og de indreglasspanelene for rengjøring.Ovnsdøren kan smelle igjenh

• Brug kun pærer med sammespecifikationer.2.8 BortskaffelseADVARSEL!Risiko for personskade ellerkvælning.• Tag stikket ud af kontakten.• Klip ellednin

90°7. Løft først forsiktig opp og fjern såglasspanelene én etter én. Begynnmed det øverste panelet.128. Rengjør glasspanelene med vann ogsåpe. Tørk gl

Baklampe1. Drei glassdekselet mot urviserne forå ta det av.2. Rengjør lampedekselet.3. Erstatt pæren med en egnetvarmebestandig lyspære som tåler300 °

Problem Mulig årsak LøsningDet tar for lang tid å tilber‐ede maten eller den blir forfort ferdigstekt.Temperaturen er for lav el‐ler for høy.Juster te

Problem Mulig årsak LøsningProduktet er slått på og blirikke varm. Viften går ikke.Displayet viser "Demo".Demofunksjonen er akti‐vert.1. Slå

12.1 Innbygging5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Feste produktet til skapetAB12.3 E

13. ENERGIEFFEKTIV13.1 Produktbeskrivelse og informasjon i henhold til EU65-66/2014Leverandørens navn ElectroluxModellidentifikasjon OOP600NXEnergieff

14. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar tilå be

NORSK 77

www.electrolux.com78

NORSK 79

4.2 Indstilling af klokkeslætNår apparatet tilsluttes til lysnettet denførste gange, tændes alle symboler idisplayet i nogle sekunder. I deefterfølgen

www.electrolux.com/shop867318486-B-182015

5.3 OvnfunktionerOvnfunktion Egnet tilSlukposition Apparatet er slukket.Hurtig opvarmn‐ingOpvarmningstiden reduceres.Varmluft Til at bage på tre ovnri