Electrolux PF91-6IBM Manual de usuario

www.electrolux.com3www.electrolux.comwww.electrolux.com/productregistrationCONSUMABLES & ACCESSORIESwww.electrolux.com/shopHome & Car kitRef:

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com2The product should only be used for normal vacuuming indoors and in a domestic en

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com3TROUBLESHOOTINGPROBLEM CAUSE SOLUTIONThe product stops or does not startThe brush

GBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLTRwww.electrolux.com4RUNNING TIMES FOR PUREF936V 32,4 VHigh power mode Approx. 17 min* Approx. 15 min*

GBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLTRwww.electrolux.com5CONSIGNES DE SÉCURITÉCet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com6RÉSOLUTION DES PROBLÈMES EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTPROBLÈME CAUSE SOLUTI

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com7AUTONOMIE POUR PUREF936V 32,4 VMode puissance Max Environ 17 min* Environ 15 min*

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com88

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com9

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com10

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com11           8  

www.electrolux.com414PF91-6XXX, PF91-ANIMA, PF91-ALRGY12 3

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com12    Уредът спира да работи или н

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com13   PUREF936V 32,4 V   . 17 .* . 15

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com14BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍTento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osob

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com15ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍSpotřebič se zastaví nebo se nespustí st

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com16DÉLKA SPUŠTĚNÍ PRO PUREF936V 32,4 VRežim vysokého výkonuasi 17 minut * asi 15 mi

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com17FORHOLDSREGLER MHT. SIKKERHEDApparatet bør kun anvendes af børn fra 8 år og opef

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com18FEJLFINDINGPROBLEM ÅRSAG LØSNINGProduktet stopper eller vil ikke starteBørsterul

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com19KØRETIDER FOR PUREF936V 32,4 VHøj driftstilstand ca. 17 min* ca. 15 min*Normal t

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com20OHUTUSABINŐUDSeda seadet vőivad kasutada üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, s

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com21TÕRKEOTSINGPROBLEEM PÕHJUS LAHENDUSSeade seiskub või ei käivituHarjarullik on um

www.electrolux.com526 hx 2x2x 2x212

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com22PUREF9 TÖÖAJAD36V 32,4 VSuure jõudlusega režiimLigikaud. 17 min* Ligikaud. 15 mi

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com23PRECAUCIONES DE SEGURIDADEste aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com24SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNEl producto se para o no arrancaEl r

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com25TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO DE PUREF936V 32,4 VModo de alta potenciaAprox. 17 min*

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com26

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com27

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com28

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com29TURVALLISUUSOHJEETLapset (yli 8-vuotiaat) ja henkilöt, joilla on fyysisiä, aisti

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com30VIANMÄÄRITYSONGELMA SYY RATKAISULaite pysähtyy tai ei käynnistyLaite saattaa oll

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com31PUREF9AKKUIMURIN TOIMINTAAJAT36V 32,4 VKorkea tehotaso noin 17 min* noin 15 mi

www.electrolux.com6ON/OFF312PF91-6XXX, PF91-ANIMA, PF91-ALRGY

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com32SIGURNOSNA UPOZORENJAOvaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i o

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com33RJEŠAVANJE PROBLEMAPROBLEM UZROK RIJEŠENJEProizvod se zaustavlja ili se ne pokre

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com34VREMENA RADA ZA PUREF936V 32,4 VNačin snažnog usisavanjaPribl. 17 min* Pribl. 15

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com35BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKEzt a készüléket 8 év feletti gyermekek, illetve csökke

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com36HIBAELHÁRÍTÁSHIBAJELENSÉG OK SOLUTIONA termék leáll, vagy nem indul elA forgókef

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com37PUREF9 PORSZÍVÓ ÜZEMIDŐK36V 32,4 VMagas teljesítményű üzemmódKb. 17 min* Kb. 15

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com38PUREF9® deve essere utilizzato esclusivamente per la normale pulizia degli inter

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com39RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPROBLEMA CAUSA SOLUZIONEIl prodotto si arresta o non si

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com40TEMPI DI UTILIZZO PER PUREF936V 32,4 VModalità potenza elevataca 17 min* ca 15 m

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com41PUREF9 būtu jāizmanto tikai normālai puteku sūkšanai iekštelpās un mājas apstāk

www.electrolux.com7412

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com42TRIKDŽIŲ ŠALINIMASPROBLEMA PRIEŽASTIS TIRPALASĮrenginys išsijungia arba neįsijun

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com43PUREF9 ĮKROVIMO TRUKMĖ36V 32,4 VDidelės galios režimasApyt. 17 min* Apyt. 15 min

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com44„PUREF9®“ galima naudoti tik įprastam valymui patalpose ir namų aplinkoje. Jį bū

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com45PROBLĒMRISINĀŠANAPROBLĒMA IEMESLS RISINĀJUMSIzstrādājums apstājas vai neieslēdza

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com46DARBĪBAS LAIKS IERĪCEI PUREF936V 32,4 VAugstas jaudas režīmsApm. 17 min* Apm. 15

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com47PUREF9® skal bare brukes til vanlig støvsuging innendørs og i et hjemmemiljø. Sø

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com48FEILSØKINGPROBLEM ÅRSAK LØSNINGProduktet stopper eller starter ikkeBørstevalsen

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com49KUNDESTØTTE OG SERVICENår du kontakter Electrolux servicesenter, må du sørge for

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com50Odkurzacz PUREF9® służy wyłącznie do odkurzania wewnątrz pomieszczeñ i w warunka

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com51ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWPROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIEUrządzenie wyłączyło się i n

www.electrolux.com84 5 66217521 3Certain models only

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com52CZAS PRACY URZĄDZENIA PUREF936V 32,4 VTryb wysokiej mocy Około 17 min* Około 15

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com53PUREF9® trebuie să e utilizat doar pentru aspirarea normală la interior i într

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com54DEPANAREPROBLEMĂ CAUZĂ SOLUIEProdusul se oprește sau nu porneșteRola perie este

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com55DURATELE DE FUNCIONARE PENTRU PUREF936V 32,4 VRegim de putere ridicatăAprox. 17

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com56 PUREF9®        

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com57   Устройство перестает работ

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com58   PUREF936V 32,4 V   17 *  15 

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com59PUREF9® ska endast användas för normal dammsugning inomhus och i hemmiljö. Se ti

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com60FELSÖKNINGPROBLEM ORSAK LÖSNINGProdukten stängs av eller kan inte startaBorstval

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com61KÖRTIDER FÖR PUREF936V 32,4 VHögeektsläge Ca 17 min* Ca 15 min*Normalläge Ca30

www.electrolux.com97354687 91 2

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com62Uporabljajte izdelek PUREF9® samo za običajno sesanje v zaprtih in bivalnih pros

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com63ODPRAVLJANJE TEŽAVTEŽAVA VZROK REŠITEVIzdelek se zaustavi ali se ne zaženeValjčn

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com64ČASI DELOVANJA ZA PUREF936V 32,4 VNačin velike moči Pribl. 17 min* Pribl. 15 min

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com65Vysávač PUREF9® sa smie používať len na bežné vysávanie vo vnútri a v domácom pr

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com66RIEŠENIE PROBLÉMOVPROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIEVysávač sa vypne alebo sa nezapneKefa

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com67DOBA PREVÁDZKY PRE PUREF936V 32,4 VRežim vysokého výkonuPribližne 17 min* Pribli

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com68 PUREF9®        

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com69   Производ престаје да ради или не стартује

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com70   PUREF936V 32,4 V    17 * 

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com71PUREF9® sadece iç mekanlarda ve ev ortamında normal vakumlama için kullanılmalıd

www.electrolux.com1091 2 3481 2 3PF91-ANIMA, PF91-ALRGY

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com72SORUN GİDERMESORUN SEBEP ÇÖZÜMÜrün duruyor veya çalışmıyorFırça tıkalı Fırça mer

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com73ÇALIMA SÜRELERI PUREF936V 32,4 VYüksek güç modu Yaklaık 16 dak* Yaklaık 16 da

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com74PUREF9®       і і

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com75   Прилад припиняє роботу або не вмик

TRGBFRARBGHRROCZHURUDKITSEEELTSIESLVSKFANOSRUAFIPLwww.electrolux.com76   PUREF936V 32,4 V ї і. 17 .* . 15

www.electrolux.com78BATTERY REMOVAL42351

www.electrolux.com1110164 52 378