Electrolux TE1120 Manual de usuario

TE1120DA Brugsanvisning Tørretumbler 2NO Bruksanvisning Tørketrommel 22SV Bruksanvisning Torktumlare 42VIGTIGT: læs brugsanvisningen, indendu bruger a

3.4 Møntbetjent maskineHvis apparatet er placeret et offentligtsted, kan det sluttes til en møntbetjentmaskine.4. BETJENINGSPANEL1 2356 41Programvælge

Symbolet vises i displayet Symbolbeskrivelsehalv fyldttørhed - ekstra tørttørhed - skabstørttørhed - strygetørtindikator: tøm vandbeholderenindikator:

Automatiske pro-grammerFyldning 1)Forløb Eco 2)8 kgBomuld og frotté - mest effektive, hvad an-går energiforbrug.Normal/middel temperatur.Programmet st

7.3 Skabstørt (Cupboarddry)Dette tilvalg sikrer, at vasketøjet er klar tilat lægge på plads efter tørringen.7.4 Strygetørt (Iron dry)Dette tilvalg

9.2 Ilægning af vasketøjetFORSIGTIG!Pas på, at tøjet ikke kommer iklemme mellem apparatetsluge og pakningen.1. Træk i apparatets luge.2. Læg tøjet løs

signal udsendes med mellemrum i 1minut.Hvis du ikke slukker forapparatet, starterantikrølfasen. Tøjet kan tagesud under antikrølfasen.Sådan fjernes tø

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING11.1 Rengøring af filteretVed nedtællingens afslutning visessymbolet Filtrere (Filter) i displayet, ogfilteret skal

11.2 Tømning afvandbeholderenTøm kondensvandbeholderen efter hverttørreprogram.Når kondensvandbeholderen er fuld,afbrydes programmet automatisk.Symbol

6. Rengør kondensatoren i lodret stillingover en balje eller et bassin.Gennemskyl med en håndbruser.7. Sæt kondensatoren på plads igen ibundrummet.8.

12. FEJLFINDINGProblem 1)Mulige årsager AfhjælpningTørretumblerenvirker slet ikke.Tørretumbleren er ikke tilsluttet tillysnettet.Sæt stikket i stikkon

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 22. PRODUKTBESKRIVELSE...

Problem 1)Mulige årsager AfhjælpningIngen belysningi tromlenDefekt pære i tromlen. Kontakt Electrolux Service A/S forat få udskiftet pæren i tromlen.U

Emissionslydtryk i overensstemmelse medEN ISO 11204/11203<70 dBSpænding 230 VFrekvens 60 HzNødvendig sikring 16 ATilsluttet effekt i alt 2800 WEner

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...222. PRODUKTBESKRIVELSE...

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personerADVARSEL!Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år ogop

følger med tilbehøret. Les den nøye før monteringen (semonteringsvedlegget).• Ikke monter eller bruk produktet på steder dertemperaturen er lavere enn

• Kontroller at det er samsvar mellom den elektriskeinformasjonen på typeskiltet og strømforsyningen ihuset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en el

skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikketørkes i tørketrommelen.• Tøymykner og lignende produkter bør brukes somspesifisert i instruksene på tø

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri

2. PRODUKTBESKRIVELSE1 273456910111281Vannbeholder2Betjeningspanel3Innvendig belysning4Produktdør5Filter6Knapp for kondensatordør7Luftstrømslisser8Jus

3. TILBEHØR3.1 StablesettTilgjengelig gjennom din au-toriserte forhandler.Stablesettet skal kun brukessammen med de vaskema-skiner som er ført opp påp

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personerADVARSEL!Risiko for kvælning, personskade eller permanentinvaliditet.• Apparatet kan bruges af børn fr

3.4 Myntdreven maskinHvis produktet er satt på et offentlig sted,kan det kobles til en myntdreven maskin.4. BETJENINGSPANEL1 2356 41Programknapp2Visni

Symbol på displayet Beskrivelse av symbolHalv tøymengdetørrhet – ekstra Tørttørrhet – skaptørttørrhet – stryketørtindikator tøm vannbeholderenindikato

Automatiske pro-grammerTøymengde1)Beskrivelse Eco 2)8 kgBomull og frotté – mest effektivt i forbindel-se med energiforbruk.Normal/middels temperatur.P

7.3 Skaptørt (Cupboarddry)Dette tilvalget sikrer at klesvasken er klar tilå legges bort etter tørkingen.7.4 Stryketørt (Iron dry)Dette tilvalget s

9.2 Legge tøyet i vaskemaskinenFORSIKTIG!Ikke la tøyet komme i klemmellom produktets dør oggummipakningen.1. Åpne døren til produktet.2. Legg tøyet lø

Hvis du ikke skrur avproduktet starter antikrøllfase.Klesvasken kan tas ut underdenne fasen.Ta ut klesvasken:1. Trykk på knappen PÅ/AV (ON/OFF) i 2

11. STELL OG RENGJØRING11.1 Rengjøring av filteretPå slutten av syklusen er den aktuelleindikatoren Filter på for å fortelle deg atfilteret må rengj

11.2 Tøm vannbeholderenTøm kondensvannbeholderen etter hvertørkesyklus.Hvis kondensvannbeholderen er full,avsluttes programmet automatisk.Symbolet B

6. Rengjør kondensatoren i vertikalposisjon over en vask. Skyll gjennommed en hånddusj.7. Plasser kondensatoren tilbake påplass i de nederste beholder

12. FEILSØKINGProblem 1)Mulig årsak LøsningTørketromme-len fungerer ik-ke.Tørketrommelen er ikke koblet tilstrømnettet.Sett inn støpselet. Kontrollere

med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation(se installationsbrochuren).• Stil eller brug ikke apparatet et sted, hvor temperaturenkommer un

Problem 1)Mulig årsak LøsningDet er ikke lys itrommelenDefekt trommellampe. Kontakt et serviceverksted for åerstatte trommellampen.Uvanlig resttidpå d

Energitilførsel 230 VFrekvens 60 HzNødvendig sikring 16 ANominell effekt 2800 WEnergieffektivitetsklasseBEnergiforbruk1)4,78 kWhÅrlig energiforbruk2)5

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...422. PRODUKTBESKRIVNING...

1.1 Säkerhet för barn och handikappadeVARNING!Risk för kvävning, skador eller permanentinvaliditet.• Denna produkt kan användas av barn från 8 års åld

användas med produkten som angivits i anvisningarnasom medföljer tillbehöret. Läs dem noga före installation(se installationsbladet).• Installera inte

• Produkten måste jordas riktigt. Tillverkaren är inteansvarig för konsekvenserna vid ett olämpligjordsystemet.• Kontrollera att produktens märkdata ö

• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex),duschmössor, vattentäta textilier, plagg medgummiinlägg och kläder eller kuddar medskumgummifyllni

1.6 Skötsel och rengöringVARNING!Risk för personskador och skador på produktenföreligger.• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.• R

2. PRODUKTBESKRIVNING1 273456910111281Vattenbehållare2Kontrollpanel3Inre belysning4Lucka5Filter6Knapp för kondensorlucka7Luftflödeshål8Justerbara fött

3. TILLBEHÖR3.1 PelarsatsFinns att köpa hos närmas-te auktoriserade återförsäl-jare.Pelarsatsen kan endast an-vändas med de tvättmaski-ner som anges i

• Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer tilstrømforsyningen. Hvis det ikke er tilfældet, skal dukontakte en elektriker.• Brug altid en

3.4 Myntdriven maskinOm programmet har installerats på enallmän plats kan den anslutas till enmyntdriven maskin.4. KONTROLLPANELEN1 2356 41Programvälj

Symbol som visas på dis-playenSymbolbeskrivninghalv mängdtorrhetsgrad - extra torrtorrhetsgrad - skåptorrtorrhetsgrad - stryktorrtindikator: töm vatte

Automatiska pro-gramVikt 1)Beskrivning Eco 2)8 kgBomull och frotté - mest effektiv ifråga omenergiförbrukning.Normal/medelhög temperatur.Programmet st

7.3 Skåptorrt (Cupboarddry)Alternativet garanterar att tvätten är klar attvikas och läggas undan eftertorkningsprocessen.7.4 Stryktorrt (Iron dry)

9.2 Fylla på tvättFÖRSIKTIGHET!Se till att tvätten inte klämsmellan luckan ochgummilisten.1. Dra i luckan till produkten.2. Lägg in tvätten löst.3. St

Om torkningscykeln slutförts blinkarsymbolen på displayen ochljudsignalen hörs i intervall under 1 minut.Om du inte stänger avprodukten startarskryn

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING11.1 Rengöring av filtretI slutet av varje program lyser symbolen Filtrera (Filter) på displayen och dumåste rengöra filtret.

11.2 Tömning avvattenbehållarenTöm vattenbehållaren efter varjetorkprogram.Om behållaren för kondenserat vatten ärfull avbryts programmet automatiskt.

6. Rengör kondensorn i vertikalt lägeöver ett handfat eller en skål. Sköljgenom med en handdusch.7. Sätt tillbaka kondensorn inuti detnedre facket.8.

12. FELSÖKNINGProblem 1)Möjlig orsak LösningTorktumlarenfungerar inte.Torktumlaren är inte ansluten tillelnätet.Sätt i stickkontakten i eluttaget.Kont

puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres itørretumbleren.• Skyllemidler og lignende produkter skal bruges somangivet på produktets emballage.

Problem 1)Möjlig orsak LösningOnormal ned-räkning av tid idisplayen.Tiden till slutet beräknas med ut-gångspunkt från mängden tvättoch hur fuktig den

Frekvens 60 HzSäkring som krävs 16 ATotal effekt 2800 WEnergiklassBEnergiförbrukning 1)4,78 kWhÅrlig energiförbrukning 2)560 kWhPå-läge effektförbrukn

www.electrolux.com62

SVENSKA63

(OHFWUROX[3URIHVVLRQDO6S$9LDOH7UHYLVR3RUGHQRQH,WDO\ZZZHOHFWUROX[FRPP\3526KDUHPRUHRIRXUWKLQNLQJDWZZZHOHFWUROX[FRP136939810

1.6 Vedligeholdelse og rengøringADVARSEL!Risiko for skader på mennesker eller apparat.• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøreappara

2. PRODUKTBESKRIVELSE1 273456910111281Vandbeholder2Betjeningspanel3Indvendigt lys4Apparatluge5Filter6Knap til kondensatorlåge7Lufttilførselshuller8Jus

3. TILBEHØR3.1 SammenbygningssætFås hos den autoriseredeforhandler.Sammenbygningssæt kankun bruges sammen medde vaskemaskiner, der erangivet i foldere