Electrolux UCORIGIN Manual de usuario

UltraCapticBUL CRO CZE DAN VEJLEDNINGDE ENG ESP 

bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvBezpečnostní požadavky a varováníosoby se sníženými f

1111bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvSikkerhedskrav og -advarselsamt af personer med nedsat fysi

bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv12Sicherheitsanforderung und Warnung

bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv13Safety requirement and warning

1414bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvRequisito y advertencia de seguridadEste aparato pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas c

1515bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvOhutusnõuded ja hoiataminelapsed ning füüsilise, sensoorse v

1616bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvPrécautions de sécurité et avertissementde 8 ans, ain

1717bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvΑπαιτήσει και προειδοποιήσει ασφαλεία Η συσκευή αυτή πορεί να χρησιοποιηθεί από παιδιά ηλικία 8 ετών

1818bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvBiztonsági követelmények és gyelmeztetésekszemély (

1919bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvRequisiti e avvertenze per la sicurezzaQuesta apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8

UltraCaptic_Electrolux.indd 2 2014-05-07 08:02:15

bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvDrošības prasības un brīdinājums

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr21Saugos reikalavimai ir įspėjimas

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr22Veiligheidsvereiste en waarschuwingvan 8 jaar en ouder en door

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr23Sikkerhetskrav og forholdsregleroppover og personer med reduse

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr24Wymogi bezpieczeństwa i ostrzeżenie

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr25Avisos e requisitos de segurançaanos ou mais e por pessoa

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr26Cerinţă şi avertisment de siguranţăAcest aparat poate  utilizat de copiii cu vârsta mai

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr27       8      

2828lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrBezpečnostné požiadavky a výstrahyrokov a osoby so znížený

2929lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrVarnostne zahteve in opozorilanaprej ter osebe z zmanjša

bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv3      UltraCaptic   AeroPro     

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrTurvaohjeet ja varoitukset

3131lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrSäkerhetskrav och varning

3232lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrEmniyet gereksinimleri ve uyarıları

3333lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr          8    

3417*10122511201*2*19316*181456784242415*1392320 21* 22*UltraCaptic_Electrolux.indd 34 2014-05-07 08:02:21

3535bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv   UltraCaptic1.   *2.    *3. 4.

3636grehunitalatvlithned norpolporromrusslkslvAz UltraCaptic felszerelése1. 2. 3. 4.

3737lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr UltraCaptic:1. 2.   *3. 4.  5. 

3838bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. Gerät nur am Tragegri anheben. 1. Για να εταφέρετε τ

3939bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv4. Teleskoprohr individuell in der Länge anpassen, 

grehunitalatvlithned norpolporromrusslkslv4Üzembe helyezés előtt rendszert, és ellenőrizze, hog

bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv7. Regulate airow by pushing the valve up and down. *8. Push the power regulation to the right to increa

4141bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvor on the back of the machine.

42engdanrusfrasuodeitanornedporespsvegrebulcroczedandeengespestfragrehunitalatvFor optimum performance check the 5 power levels during use. 

43engdanrusfrasuodeitanornedporespsvegrebulcroczedandeengespestfragrehunitalatvD.*= Preporučeni nastavakAnbefalet m

bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv44Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσατα, ελέγξτε τα πέντε επίπεδα ισχύο κατά τη χρήση. (1=Κανονική λειτουργία, 5

bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvD.*=Brosse recommandéeΣυνιστώενο ακροφύσιοUgello consigl

4646bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. Dust compacting: When max level is reached, compact dust gently. 2. Lift the compactor handle gently

4747bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. Dust emptying: When compacted dust reaches maximum level, lift dust container from machine by pulling t

4848bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvWashing the filter1. Press the release buttons to open the back lid. 2. Remove the lter and rinse with c

4949bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvCleaning the fine dust filter1. Press buttons to pull out the ne dust container from the bottom of the ma

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr5 ,    UltraCaptic   AeroPro     *. 

bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv5. Filters should be washed at least once every 6 months and replaced every 2 years. Filter reference: EF

5151bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv7. Open the ne dust container lid and wash the dust container with water. Wash the ne dust container eve

5252bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. handle to clean the

5353bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvChanging the battery on the remote control handle1. Change battery when light indicator is blinking or 

54bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv    

55bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvThe vacuum cleaner does not start  

56bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvΗ ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεένο ε το ρεύα. Βεβαιωθείτε ό

57bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvPutekļu sūcējs nedarbojas  

5858lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. Makineyi taşımak için kulpundan tutun. Makineyi sıkıştırma kolundan tutarak kaldırmayın.2. Hortumu ik

5959lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr4. Makineyi çalıştırmak için Açma/Kapama düğmesine basın, kapatmak için yine aynı düğmeye basın. 

    UltraCaptic            .*     

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr7. Val yukarı ve aşağı iterek, hava akışını düzenleyin. *8. Gücü arttırmak

6161lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrsabitleme yuvaları makinenin arkası

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr62 For optimal ytelse, sjekk de fem eektnivåene under bruk. 

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr63D.*=Rekomenduojamas antgalisAanbevolen mondstukAnbefalt munnstykkeEscova recomendada

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr64  ї   ’     

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr65D.*=Odporúčaná hubicaPriporočeni nastavekRekommenderat munstycke

6666lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. Toz sıkıştırma: 2. Tozu sıkıştırma

6767lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. Toz boşaltma: Sıkıştırılmış toz en yüksek seviyeye ulaştığında, 

6868lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrWashing the filter1. Arka kapağı açmak için, açma tuşuna basın.1.   ,  

6969lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. İnce toz haznesini makinenin altından çıkarmak için düğmelere basın.1.  ,  

UltraCaptic_Electrolux.indd 7 2014-05-07 08:02:16

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr4. Filtreyi sıkarak kurutun.4.  

7171lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr7. Toz haznesini her 2 yılda bir su ile yıkayın.7.        2 .

7272lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1.    .    .2.

7373lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. Gösterge ışığı yanıp sönüyorsa veya tuşlara basıldığında cihaz tepki vermiyorsa pili değiştirin. *1.

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr74 Dulkių siurblys neįsijungia  Patikrinkite, ar

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr75La aspiradora no se pone en funcionamiento 

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr76Aspiratorul nu porneşte  

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr77   ,  ’    . ,    

             8  

Б   њ        7      ,    

88bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv    *        8  , 

17*10122511201*2*19316*181456784242415*1392320 21* 22*arasrpUltraCaptic_Electrolux.indd 80 2014-05-07 08:03:12

 UltraCaptic 1. 2.   *3. 4.  5.   6.  7.  

4.            ,     .5.    њ  љ

83                 .

  ,   ћњ  ћ    5  . (1 = , 5=  )*  

85D.*= C.G.*B.F.!>15mm*A.E.*1 2 3 4 51 2 3 4 51 2 3 4 51 2 3 4 51 2 3 4 51 2 3 4 51 2 3 4 5arasrpUltraCaptic_El

1. њ :         ,   .2. љ     

871.  ,        њ  ђ.2.       .3.  

7.          .        2 .8.    

891.    .     .2.     ћ,        

99bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvSigurnosni zahtjevi i upozorenjaOvaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pana više i osobe smanjenih tjel

   љ   

91UltraCaptic_Electrolux.indd 91 2014-05-07 08:03:26

EnglishPut the packaging in applicable containers to recycle it.

Nederlandsverpakking in een geschikte verzamelcontainer om het 

Slovenskyrecykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie

      

www.electrolux.com/shopPrinted on recycled paperElectrolux Floor Care AB