Electrolux Z8010 Manual de usuario

6Veuillez laisser les deux rabats ouverts afin de pouvoir vous reporteraux illustrations pendant la lecture de ce mode d’emploi.De l’air propre pour d

7un détergent doux (sans solvants). Après le lavage, rincez le filtre à l’eauclaire tiède et laissez-le sécher pendant au moins 10 heures. Si le filtr

8Mantenga ambas tapas abiertas y remítase a los dibujos y al texto a lavez cuando sea necesario.Aire limpio para hogares más sanosAhora que dispone de

9Activa y desactiva el bloqueo de botones. Pulse el botón durantemás de dos segundos para activar el bloqueo de botones. El indi-cador luminoso parpad

10Tenere aperti entrambi i risvolti e riferire le illustrazioni al testo ovenecessario.Aria pulita per case più igienicheOra che possedete un purifica

11Resetta il purificatore d’aria dopo il lavaggio del filtro o in seguitoal verificarsi di un guasto. Premere il pulsante per più di duesecondi. Inizi

12Mantenha as duas tampas abertas e comparar os desenhos com o texto,quando for necessário.Ar limpo para habitações mais saudáveisAgora que adquiriu u

13enquanto o bloqueio estiver activado. É aplicado o mesmo proce-dimento para desactivar o bloqueio do botão.Reinicializa o purificador de ar depois d

14Vouw beide zijflappen open en leg de juiste afbeeldingen naast de tekst.Schone lucht voor een gezonder woonmilieuDankzij uw Electrolux Oxy3silence l

15voor langer dan twee seconden ingedrukt. Na een knippersignaaldooft het indicatielampje zodra de luchtreiniger is gereset.Functies (alleen bij model

16Hold venligst håndbogens omslag åbent og se på billederne til teksten,når der henvises til dem.Ren luft til sunde hjemNu hvor De har en Electrolux O

17Nulstiller luftrenseren efter vask af filtret eller efter enfejl på luftrenseren. Tryk på knappen i over to sekunder.Indikatoren lyser først og sluk

18Detaljer på din luftrenare1. Vridreglage* 10. Bärhandtag2. Knappar* 11. Anslutningssladd3. Ljudsensor* 12. Fack för ej utnyttjad sladd4. Återställni

19Återställer maskinen efter filtertvätt eller luftreningsfel.Håll knappen intryckt mer än 2 sekunder. Indikerings-lampan blinkar först och när den sl

20Vennligst hold begge klaffene åpne og sammenligne illustrasjoner medtekst der det er nødvendig.Ren luft for sunnere inneklimaNå som du har en Electr

21konstant mens barnesikringen er aktivert. Sammefremgangsmåte brukes for å deaktivere barnesikringen.Tilbakestiller luftrenseren etter at filteret er

22Pidä ohjeen kummatkin kannet auki ja katso tekstiin liittyviä kuviatarpeen vaatiessa.Puhdas ilma, terveellisempi kotiHankittuasi Electrolux Oxy3sile

23Tuulettimen nopeusasetuksen manuaalinen vaihto. Voitvalita haluamasi tuulettimen nopeusasetuksen paina-malla painiketta.Ilmanpuhdistimen käynnistys

24

25

12345 678910121113141817151615

26Lütfen, her iki kapa¤› aç›k tutun ve gerekti¤i yerlerdereferans resimleri metinle karfl›laflt›r›n.Daha sa¤l›kl› evler için temiz havaElectrolux Oxy3si

27mek için ekranda kalacaktır. Aynı prosedür kilidi kapatmakiçin de geçerlidir.Filtreleri yıkadıktan ya da hava temizleyicide bir hataolufltuktan sonra

28

29

30A használati utasítás olvasása közben szíveskedjen mindkétoldalt nyitva tartani, és egyeztetni a referencia képeket azismertető szöveggel.Tiszta lev

31A ventilátorsebesség kézi beállítására szolgál. A gombmegnyomásával válthat a különböző ventilátorsebességekközött.Be- és kikapcsolja a légtisztítót

32

33

34

35

36

37

38Nechte laskavû obû stránky obálky rozloÏené a podle potfieby si pfiiãtení textu prostudujte pfiíslu‰né obrázky.âistûj‰í vzduch pro zdravûj‰í domovNyní,

39Funkce (pouze pro modely s automatickými programy a funkcemi)ATento program pfiizpÛsobuje rychlost ventilátoru mnoÏstvízneãisÈujících látek v místnos

40

41

42

43

44Palume hoida mõlemad klapid lahti ja võrdle pilte tekstiga, kuivajalik.Puhas õhk tervislikuma kodu jaoksPärast õhupuhasti Electrolux Oxy3silence Air

45NupudJuhib aktiivset programmi. Vajutage nuppu, et lülituda ümber( ) käsijuhtimisreÏiimi.Muudab käsitsijuht

1English ... 2Deutsch ... 4Français ... 6Espa

46

47

48

49

50Pri ãítaní návodu na obsluhu drÏte obe záloÏky otvorené a odkazovéobrázky s textom otvorené tam, kde je to nevyhnutné.âistej‰í vzduch pre ãistej‰ie

51Resetuje ãistiã vzduchu po umývaní filtra alebo po poruche v ãistiãivzduchu. Stlaãte tlaãidlo na dlh‰ie ako dve sekundy. Kontrolkanajprv bliká a pot

52Oba zavihka naj bosta odprta, tako da istoãasno vidite slike inustrezno besedilo.âist zrak za bolj zdrav domSedaj, ko imate Electroluxov ãistilec zr

53Funkcije (le za modele s samodejnimi programi in funkcijami)ATa program prilagodi hitrost ventilatorja glede na stopnjo ‰kodljivihdelcev v prostoru.

54220-240 V/50-60 Hz 110-110 V/50-60 Hz130 110240 230380 38027 2350 4879 7931 2844 4363 6330 3035 3570 60*) = CADR measu

55

2Please keep both cover flaps open and cross reference pictureswith text where necessary.Before you start, please refer to the electrical safety suppl

56220-240 V/50-60 Hz 110-110 V/50-60 Hz130 110240 230380 38027 2350 4879 7931 2844 4363 6330 3035 3570 60*) = CADR measu

57

58Sila pastikan kedua-dua kepak terbuka dan silang rujuk gambar denganteks bila perlu.Udara lebih bersih untuk rumah yang lebih sihatKini anda telah p

59Hidupkan/Matikan pembersih udara.Aktifkan/nyahaktifkan kunci butang. Tekan butang lebih daripadadua saat untuk mengaktifkan kunci butang. Lampu petu

60

61

62220-240 V/50-60 Hz 110-110 V/50-60 Hz130 110240 230380 38027 2350 4879 7931 2844 4363 6330 3035 3570 60*) = CADR measu

63

64Electrical supply (UK and Ireland only)Before you start … check the voltageBefore connecting the air cleaner to an electrical supply ensure that the

65English: Electrolux decline all responsibility for all damages arising from anyimproper use of the appliance or in cases of tampering with the appl

3Activates/deactivates the button lock. Press thebutton for longer than two seconds to activate thebutton lock. The indicator lamp will flash first an

66

67

68

69Tiäng Viåt:Tiäng Viåt:Tiäng Viåt:Tiäng Viåt:Tiäng Viåt: Electrolux sÎ khÙng chŒu tr·ch nhiåm do viåc s∫ d¯ngkhÙng «˙ng c·ch thŸc ho•c tø ö s∫ a ch

70

ab cdf hgijke

The Electrolux Group. The world’s No. 1 choice.822 86 29-01

4LAND 1 MillionGROßSTADT 100 MillionenDAHEIM 100 MillionenAUTOBAHN 1 MilliardeTABAKRAUCH 100 MilliardenBeim Lesen bitte beide Klappen offen lassen und

5Aktivieren und Deaktivieren der Tastensperre (Kindersicherung).Zum Aktivieren der Tastensperre (Kindersicherung) die Tastemindestens zwei Sekunden la