Electrolux ZAC6716 Manual de usuario

2192636-01, 06/04 www.electrolux.comCover_210x210.indd 1-2 2006-04-18 15:11:03

222321 2223 2425 2627Правила пользования и рекомендацииКак пользоваться насадками:Ковры: Комбинированная насадка для пола, рукоятка в положении (21).П

2223A legjobb eredmények eléréseA fejeket az alábbiak szerint használja:Szőnyegek: Használja a szőnyeg-/keménypadlószívófejet, a kapcsolót állítsa a (

242531292830* Только для отдельных моделейОпорожнение пылесборникаПылесборник пылесоса Accelerator следует очищать по мере заполнения.28 Нажмите на к

2425* Csak egyes típusokhozA portartály kiürítéseAz Accelerator portartályát ki kell üríteni, ha megtelt.28 Nyomja meg a porszívó elején lévő kioldó

26273233a3536373433b* Только для отдельных моделей. PусскийОчистка цилиндрического фильтра Hepa и пылесборникаФильтры и пылесборник должны подвергатьс

2627* Csak egyes típusokhoz. MagyarA henger alakú Hepa szűrő és a portartály tisztításaA szűrőt és a portartályt alkalmanként meg kell tisztítani.32

28294138394042444543* Только для отдельных моделей. PусскийЧистка шланга и насадокПри засорении насадки, трубки, шланга или фильтров, а также при запо

2829* Csak egyes típusokhoz. MagyarA tömlő és a szívófej tisztításaA porszívó automatikusan leáll, ha a szívófej, a gégecső, a tömlő vagy a szűrők val

3031PусскийУстранение неполадокПылесос не включается• Убедитесь в том, что кабель питания включен в сеть.• Проверьте, нет ли повреждений кабеля и штеп

3031MagyarHibaelhárítás A porszívó nem indul• Ellenőrizze, hogy az elektromos vezeték csatlakoztatva van-e a konnektorhoz.• Ellenőrizze, hogy a dugó v

Cover_210x210.indd 3-4 2006-04-18 15:11:04

74 75The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed ove

74 75Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de

Accelerator_insert_Elux_21lang_Bok1.indd 76 2006-04-18 14:57:18

Accelerator_insert_Elux_21lang_Bok1.indd 1 2006-04-18 14:56:41

Thank you for having chosen an Electrolux Accelerator vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all Accelerator models. This means that with

Vă mulţumim pentru alegerea unui aspirator Electrolux Accelerator. Aceste instrucţiuni de utilizare sunt valabile pentru toate modelele Accelerator. A

18191 23 45 67 89 10Правила техники безопасностиПылесос Accelerator предназначен только для обычной уборки жилых помещений. Не разрешайте детям пользо

1819Biztonsági előírásokA porszívót csak felnőttek használhatják, és kizárólag otthoni környezetben történő szokványos porszívózásra szolgál. A porszí

2021121314171819a1620a 20b19b1511Перед началом работы11 Нажмите на кнопки фиксатора спереди пылесоса и поднимите переднюю крышку. 12 Извлеките пылес

2021Üzembe helyezés előtt11 Nyomja meg a porszívó elején lévő kioldógombot, és hajtsa fel az első fedelet. 12 Emelje ki a portartályt, és ellenőriz