Electrolux ZO6318 Manual de usuario Pagina 1

NEW2192727-03.indd 1 12/7/06 9:35:40 AM

46ΕλληνικάTürkçe81011a11b65421397ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΎΧΕΤΕ ΤΑ ΚΑΛΎΤΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑΧρησιμοποιήστε τα ακροφύσια ως εξής:Χαλιά: Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο για χ

47Български ČeskyPolskiUZYSKANIE NAJLEPSZYCH REZULTATÓWStosuj ssawki takie jak podano poniżej:Dywany: Korzystaj ze ssawki do odkurzania dywanów/twar‑

481a2 34697581bs-bag® toz torbasının değiştirilmesi1a Gösterge ışığı yandığında, s‑bag® toz torbasının değiştirilmesi gerekir.2 Hortumu çıkartın ve

49Български Смяна на торбичката за прах, s-bag®1a Торбичката за прах s‑bag® трябва да се почисти, когато индикаторът светне.2 Махнете маркуча и отво

50ΕλληνικάTürkçe4321ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΕΎΚΑΜΠΤΟΥ ΣΛΉΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΚΡΟΦΥΣΊΟΥΗ ηλεκτρική σκούπα σταματά αυτόματα, αν φράξει το ακροφύσιο, ο σωλήνας, ο εύκαμπ

51Български ČeskyPolskiCZYSZCZENIE WĘŻA I SSAWEKOdkurzacz zatrzymuje się automatycznie, jeżeli ssawka, rura, wąż, filtr lub worek s‑bag® zablokują si

52SORUN GIDERME VE TÜKETICI BILGILERISorun gidermeElektrikli süpürge çalıșmıyor1 Elektrik kablosunun prize takılı olduğundan emin olun.2 Fiș veya ka

53Odstraňování závad a informace pro uživateleOdstraňování závadVysavač se nezapne1 Zkontrolujte, je‑li přívodní šňůra zapojena do zásuvky.2 Zkontro

72NorwayFor de som bor i NorgeElectrolux gjør livet litt enklere.For at du som bruker skal få så mye nytte av støvsu‑geren som mulig, trenger du det r

73GermanyIn Deutschland Staubbeutel, Filter und Zubehör für Ihren StaubsaugerAEG/Electrolux macht es Ihnen einfach praktisches Zubehör und die passen

22192727-03.indd 2 12/7/06 9:35:40 AM

74EnglishThe symbol on the product or on its packaging in‑dicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be hande

75NorskSymbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsav‑fall. Det skal derimot bringes til e

76ČeskySymbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci ele

772192727-03.indd 77 12/7/06 9:36:43 AM

782192727-03.indd 78 12/7/06 9:36:43 AM

792192727-03.indd 79 12/7/06 9:36:43 AM

2192727‑032192727-03.indd 80 12/7/06 9:36:48 AM

3Tak, fordi du har valgt en Electrolux Oxygen+-støvsuger. Denne brugervejledning gælder for alle Oxygen+-modeller. Det betyder, at noget tilbehør even

4Eesti keelesTäname Teid, et valisite Electroluxi tolmuimeja Oxygen+. Käesolev kasutusjuhend kehtib kõikide Oxygen+ mudelite kohta. See tähendab, et T

5Благодарим Ви за избора на Електролукс прахосмукачката. Инструкцията за употреба покрива всички Oxigen+ модели. Това означава, че за вашия модел няк

42* Ορισμένα μόνο μοντέλαΕλληνικά* Yalnızca bazı modellerdeTürkçe6743a21953b8ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣIΕξαρτήατα1 Τηλεσκοπικός σωλήνας2

43* Само определени моделиБългарски* Pouze u některých modelůČesky* Tylko niektóre modelePolskiAKCESORIA I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAIAkcesori

44* Ορισμένα μόνο μοντέλα.Πριν την εκκίνηση1 Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα σκόνης s‑bag® είναι στη θέση της. 2 Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα ώστε να

45Преди да започнете1 Проверете дали s‑bag® е на място2 Поставете маркуча докато се хване (натиснете хващането за да се освободи маркуча). 3 Прик