Electrolux EWW51676SWD Manual de usuario

EWW 51676 SWDKK Жуғыш-кептіргіш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стирально-сушильная машина Инструкция по эксплуатации 37

4.2 ДисплейA B CDEFGHIJKA) Температура аумағы:: Температура индикаторы : Суық су индикаторыB) : Таймер индикаторы.C) Уақыт аумағы:•: бағдарламаның ұза

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Хлопок Экo1)60°C - 40°

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Сушка шерсти1 кг Жүн м

Бағдарлама опцияларының сәйкестігіБағдарламаХлопок Хлопок Экo Cтирка&Cушка 60 мин Синтетика Тонкие ткани

Құрғақтық деңгейі Матаның түрі Салыным ҮтіктеугеҮтіктеуге жарамдыМақта мата және Зығырмата(ақжаймалар, үстелжапқыштар, жейделерт.с.с.)4 кг-ға дейін1)

5.4 Woolmark Apparel Care -Көк• Woolmark компаниясы бұлмашинаның жүн матаны жуубағдарламасын сертификаттаған,дегенмен бұл компанияның талабыбойынша «қ

Бағдарламалар Салмақ (кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы (минут) Нәзік мата 40 °C 3,5 0.53 50 100Жүн мата/Қолмен ж

7.6 Уровень сушки Осы функцияның көмегімен кірдіңавтоматты құрғақтық деңгейінорнатуға болады. Бейнебеттеорнатылған деңгейдің белгішесікөрсетіледі.• М

• Осы функцияны іске қосу/ажыратуүшін және түймешіктерін индикаторы жанғанша/сөнгеншеқатар басыңыз.8.3 Дыбыстық сигналдарДыбыстық сигналдар мына

10.3 Жуғыш зат салынатын бөліктерСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!Кір жуғыш машинаға арнайы жуғыш заттарды ғана пайдаланыңыз.Жуғыш заттардың орамында көрсеті

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 42. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:• Қоймалжың немесе қою с

Орнатылған кері санақмәнін түймешігінбаспай тұрып болдырмауғанемесе өзгертуге болады.Кешіктіріп бастауфункциясын болдырмауүшін:• Құрылғыны кідіртуүш

• Кір мыжылып қалмас үшін барабанмезгіл-мезгіл айналып тұрады.• Есік бұғаттаулы индикаторыжанып тұр. Есік құлыпталыптұрады.• Есікті ашу үшін суды тө

11.2 Автоматты деңгейлердекептіруКірді алдын ала қойылған құрғақтықдеңгейлерінде кептіруге болады:1. Бейнебетте құрғақтықдеңгейлерінің біреуінің индик

Бағдарлама аяқталғаннан кейінбірнеше минут өткен соң, қуат үнемдеуфункциясы құрылғыны автоматтытүрде сөндіреді.2. Құрылғыдан кірді алыңыз.Барабанның б

Бейнебетте индикаторы жанады.Бейнебетте орнатылған кептірууақытының мәні көрсетіледі, мысалы:. Бірнеше секундтан кейінбейнебетте жуу және кептіру (ж

• Кейбір түрлі-түсті заттарды алғашжуғанда бояуы шығуы мүмкін.Оларды алғаш жуғанда бөлек жууғакеңес береміз.• Жастық қаптарының түймесінсалып, тартпал

Жергілікті жердегі судың кермектігінбілу үшін су жүйесін басқарумекемесіне хабарласыңыз.Су жұмсартқышты дұрыс мөлшерлеппайдаланыңыз. Бұйымның орамында

14. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.14.1 Сыртын тазалауҚұрылғыны сабын мен жылы судығана қолданып тазалаңыз. Барлықб

3. 4.14.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.1. 2.2113. 4.21ҚАЗАҚ 29

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.ҚАЗАҚ 3

5.126.7. 8.219. www.electrolux.com30

14.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°14.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұн

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны қайта іскеқолданар алдындатемператураның 0 °Cградустан жоғары екенінекөз жеткізіңіз.Төмен температурағабайланысты орын алғ

Ақаулық Ықтимал шешімі Егер Бала қауіпсіздігінің құралы қосулы тұрса, оныажыратыңыз.Құрылғыға су дұрысқұйылмай тұр.Су шүмегінің ашық тұрғанына көз же

Ақаулық Ықтимал шешімі Бұндай жағдай орын алса, барабандағы кірді қолментаратып, айналдыру циклін қайта бастаңыз. Бұл мәселетеңгерімге байланысты бол

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғы кептірмейдінемесе дұрыскептірмейді.Су құбырының шүмегін ашыңыз.Су төгетін сүзгінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.Кі

5. Кірді алып, содан кейінқұрылғының есігін жабыңыз.6. Сүзгіні қалқанын жабыңыз.17. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКӨлшемі Ені / Биіктігі / Тереңдігі/Жалпы тереңдігі6

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...392. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Информация по охране окружающей средыПраво на изменения сохраняется.www.electrolux.com38

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

• Если прибор оснащен устройством защиты отдетей, рекомендуем Вам включить это устройство.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание н

комплекты шлангов. Использовать старыекомплекты шлангов нельзя.• В случае повреждения шнура питания воизбежание несчастного случая он должен бытьзамен

охлаждения) для того, чтобы конечнаятемпература белья позволила обеспечить егосохранность.• Не используйте для очистки прибора подаваемуюпод давлением

• Включайте прибор только вустановленную надлежащимобразом электророзетку сзащитным контактом.• Не пользуйтесь тройниками иудлинителями.• Для отключен

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора1 2 356741Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данным

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управления53 4101187961 21Кнопка «Вкл/Выкл» (ВКЛ/ВЫКЛ)2Селектор программ3Сенсорное поле сниженияскорости отж

• работа программызавершена.D) : этап сушки.E) : этап обработки паром.F): постоянная функциядополнительного полоскания.G) , , : индикаторы степенис

ПрограммаДиапазон температурМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степеньзагрязненности)Шелк30°C1 кг1000 об

ПрограммаДиапазон температурМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степеньзагрязненности)Программы обработки

ПрограммаCтира&Cушка 60 мин Синтетика Тонкие ткани Шелк Шерсть/Ручная стирка Одеяла Отжим/Сл

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасынөзгертпеңіз.• Бұл құрылғыны жеке орнатуға немесе дұрыс орынқалдыра отырып,

Степень сушки Тип ткани Загрузка Под утюгДля белья, подлежащегоглажкеХлопок и лен(простыни, скатерти,рубашки и т.д.)до 4 кг1) Советы для тестирующей о

5.4 Woolmark Apparel Care -Синий• Компания Вулмарк (Woolmark)одобрила применениеиспользуемой в данной машинепрограммы стирки шерстяныхизделий с этикет

Программы Загрузка (кг)Потреблениеэлектроэнергии(кВт·ч)Потребление воды (влитрах)Приблизительнаяпродолжительность программы (вминутах)Хлопок Экo«Энерг

отображается текущее значениенастройки.При каждом нажатии на это сенсорноеполе значение времени увеличиваетсяна 5 минут.Не все значения времениподходя

8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Защита от детейС помощью этой функции можнозаблокировать панель управления отдетей.• Чтобы включить/выключить этуфункцию, одновременно

ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что белье незажато междууплотнением и дверцей.Это может привести кпротечке или повреждениюбелья.10.2 Добавление средствадля стирк

3. B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для

10.8 Запуск программы сотсрочкой пуска1. Нажимайте , пока на дисплее неотобразится нужное значениезадержки.Соответствующий индикаторзагорается на дис

10.12 По окончаниипрограммы• Прибор автоматически завершаетработу.• Выдается звуковой сигнал (если онвключен).• На дисплее высвечивается .• Индикатор

11. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – ТОЛЬКОСУШКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.11.1 Установка степени сушкиВНИМАНИЕ!Убедитесь

• Құрылғының айналасына жиналып қалған қыл-қыбырды тазалаңыз.• Тағам пісіретін май, ацетон, алкоголь, бензин,керосин, дақ кетіргіштер, скипидар, балау

продолжительность этаповантисминания и охлаждения.2. Для начала выполненияпрограммы нажмите на .• На дисплее будет периодическиотображаться новое зна

12.2 Стирка и автоматическаясушка1. Многократным нажатием добейтесь отображения надисплее одного из индикаторовстепени сушки:• : Индикатор уровня «ПОД

толстовок из трикотажа можетпривести к образованию ворса.Образовавшийся ворс может пристатьк ткани в ходе следующего цикла.Это неудобство еще болеепро

13.3 Средства для стирки идобавки• Используйте только средства длястирки и добавки, предназначенныеспециально для стиральных машин:– стиральные порошк

• Одежда, в которой используетсявспененная резина или схожие сней материалы.13.8 Этикетки с информациейпо уходуПри сушке белья следуйте указаниямпроиз

Для удаления частиц ржавчиныиспользуйте только специальныесредства для стиральной машины.Данную операцию следуетпроизводить отдельно от стиркибелья.Вс

14.6 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится горячая вода.1. 2.2113. 4.215.126.www.electrolux.c

7. 8.219. 14.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.РУССКИЙ 67

3. 4.45°20°14.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия с(1) по

• - В прибор не поступает какследует вода.• - Прибор не сливает воду.• - Дверца прибора открыта илине закрыта как следует.Пожалуйста, проверьте две

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату• Құрылғымен бірге берілген орнатубойынша нұсқауларды орындаңыз.• Құрылғыны температурасы 0 °Cградустан төмен немес

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Принеобходимости очистите фильтр. См. Главу «Уход иочистка». Убедитесь, чт

Неисправность Возможное решениеЦикл заканчиваетсябыстрее, чем указанона дисплее.Прибор может изменить время стирки сообразноконкретной загрузке белья.

16. АВАРИЙНОЕ ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫВ случае перебоя в электропитанииили неисправности прибора дверцаостается заблокированной. Привосстановлении электропит

Давление вводопроводной сетиМинимумМаксимум0,5 бар (0,05 МПа)8 бар (0,8 МПа)Максимальнаязагрузка для стиркиХлопок 7 кгМаксимальнаязагрузка для сушкиХл

www.electrolux.com74

РУССКИЙ 75

www.electrolux.com/shop132897960-A-282015

• Толтырмасы бар немесе ішіненәрсе салынған, нұқсан келгензаттарды кептірмеңіз.• Егер кірді дақ кетіргішпен жусаңыз,кептіру циклы алдында қосымшашаю ц

Есікті жабу үшін, құралды сағат тілініңбағытына қарсы, кертігі тік қалыпқакелгенше бұраңыз.3.3 Орнатуға арналған жинақ(4055171146)Уәкілетті дилерден а