Electrolux EWW167580W Manual de usuario

Инструкция поэксплуатацииІнструкціяСтирально-сушильная машинаПральна машина із сушкоюSteam SystemEWW 167580 W

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗагрузка бельяОткройте дверцу, осторожно потянув ееза ручку. Кладите белье в барабан по од‐ной вещи, стараясь максимально раз‐

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если во времяработы машины установитьселектор программ в положение,соответствующее другойпрограмме, красный индикаторкнопки 8 мигнет 3

Для возобновления работы программы стой точки, в которой она была прервана,нажмите кнопку 8 снова . Если была вы‐брана отсрочка пуска, машина начнетоб

полнительные функции и нажать кнопку8 .Окончание программыМашина останавливается автоматиче‐ски. На дисплее высвечиваются три ми‐гающих ноля ( ), а и

тается заблокированной. На дисплеепоявляются три мигающих символа0.00 .По окончании фазы "антисминание"символ блокировки дверцы 2.8 исчез‐не

Минимальное значение, которое мо‐жет быть выбрано для хлопка и син‐тетики, — 900 об/мин, а для тканей,требующих деликатного обращения,— 700 об/мин.4.

См. ориентировочные значения веса:наволочка, махровое поло‐тенце, ночная рубашка,мужская рубашка200 гкухонное полотенце, жен‐ские трусы, салфетки, блу

тимальное использование концентриро‐ванных моющих средств.При дозировке моющих средств и доба‐вок руководствуйтесь указаниями изго‐товителя и не превы

• = сушка при высокой температуре• = сушка при пониженной темпера‐туре• = не сушить в сушильных машинах.Продолжительность цикла сушкиВремя сушки может

Программа — Максимальная и минимальная тем‐пературы — Описание цикла — Максимальнаяскорость отжима — Максимальная загрузка — ТипбельяДополнительныефун

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 2Описание изделия 4Пан

Программа — Максимальная и минимальная тем‐пературы — Описание цикла — Максимальнаяскорость отжима — Максимальная загрузка — ТипбельяДополнительныефун

ПРОГРАММЫ ОБРАБОТКИ ПАРОМ для сухогобелья 1)Описание циклаПродолжительность ЗагрузкаНе используйте моющие средства. При необходимости удалите загрязне

используемая для расчета данных, ука‐занных в табличке энергопотребления,должна испытываться посредством раз‐деления максимальной загрузки длястирки н

Почистите отсек дозатора щеткой.Чистка барабанаОтложения ржавчины в барабане могутобразоваться вследствие попадания вбарабан вместе с бельем ржавых по

по эксплуатации - в зависимости отмодели).124. Поставьте рядом с насосом тазикдля сбора воды, которая может вы‐течь.5. С помощью плоскогубцев выньте з

10. Установите на место заглушку от‐верстия аварийного слива и плотнозакрепите ее.11. Закройте дверцу сливного насоса.ВНИМАНИЕ! При работающемприборе

4. Снова прикрутите наливной шланг ккрану.5. Отвинтите шланг от машины. Держи‐те рядом тряпку, т.к. часть воды мо‐жет вытечь.6. Прочистите фильтр в шл

вающий, что машина не работает, а надисплее появится один из следующихкодов неисправности:• : неисправность подачи воды.• : Неисправность слива воды:•

Неисправность Возможная причина / способ устраненияВода на полу.Использовано слишком много моющего средства или приме‐нено неподходящее средство, вызы

Неисправность Возможная причина / способ устраненияМашина издает необычныйшум.Машина оборудована двигателем, издающим необычныйшум, по сравнению с дви

• Мелкие предметы, такие как носки, но‐совые платки, пояса и т.д., следует по‐мещать в специальные мешки длястирки или наволочку, иначе во времястирки

Подключение к электросетиНапряжение - Общая мощ‐ность - ПредохранительИнформация по электрическому подключению представленана табличке технических дан

2. Отсоедините шнур питания, сливнойи наливной шланг от разъемов назадней панели прибора.3. Вывинтите три болта.4. Выньте соответствующие пластмас‐сов

РазмещениеУстановите машину на ровный твердыйпол. Убедитесь, что ковры, дорожки ит.д. не препятствуют циркуляции воздухавокруг машины. Убедитесь, что

допроводного крана относительномашины.3. Отрегулируйте положение шланга,ослабив зажимную гайку. Отрегули‐ровав положение шланга, не забудь‐те плотно з

Максимальная длина сливного шланга не должна быть более 4 метров. Дополни‐тельный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в автори‐зов

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 35Опис виробу 37Панель керува

нитися між баком та внутрішнім бара‐баном.• Не користуйтеся пральною машиноюдля прання корсетних виробів з кито‐вим вусом, непідрублених або розірва‐н

• Пластикові дозатори миючих засобівне слід залишати в барабані під часциклу сушіння, оскільки цей пластик невитримує нагрівання до високих тем‐перату

1 234561 Дозатор миючих засобів2 Панель керування3 Ручка для відкривання дверцят4 Табличка з технічними даними5 Зливна помпа6 Ніжка регульованої висот

Таблиця програмЗ приладом постачаються карточки про‐грам різними мовами. Одна з них вміще‐на на передній стороні дозатора миючихзасобів, а інші прикрі

• Никогда не сушите в машине вещи, на‐ходившиеся в контакте с такими хими‐катами, как средства для химчистки.Они являются летучими и могут при‐вести к

Відкладений пускЗа допомогою цієї кнопки запуск програ‐ми прання можна відкласти на 30 - 60 - 90хв., 2 години, а потім додавати ще по 1годині - максим

2.6: Символ «Додаткове полоскання» .2.7: Встановлене значення тривалостісушінняТривалість сушіння відображається ухвилинах або годинах і хвилинах. Із

+ = Бавовна + попереднє прання = Синтетика= Делікатні речі = Вовна/ручне прання= Злив = Полоскання= Віджим += Енергозберігаюча (економна) про

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗавантаження білизниВідкрийте дверцята, обережно потягнув‐ши за ручку назовні. Покладіть білизну вбарабан, по одному предмету, стр

Якщо ви хочете, щоб білизна була ви‐прана при іншій температурі, натиснітьцю кнопку необхідну кількість разів длязбільшення або зменшення температу‐ри

Рівень за‐брудненняСим‐волТип тканиниІнтенсивне Для сильно за‐брудненої білизниСереднє Для білизни се‐реднього ступенязабрудненняЩоденне Для щоденного

Після завершення виконання програмипіктограма 2.8 зникає і дверцята можнавідчинити. Поверніть перемикач програму положення , щоб виключити машину.Вий

ЕКСПЛУАТАЦІЯ — ПРАННЯ І СУШІННЯПрограма NON-STOP — автоматичнепрання і сушінняМаксимальне завантаження: 3.5 кг длябавовни і 2 кг для синтетики.Обережн

Вдома95° або 90°для бавовняних або льнянихвиробів середнього ступенязабруднення (напр., чайнісерветки, рушники, скатер‐ки, простирадла..)60°/50°для ко

виробів та стійких до відбілювання коль‐орових виробів).Трава: злегка намильте та обробіть від‐білювачем (тільки для білих виробів тастійких до відбіл

1 234561 Дозатор моющих средств2 Панель управления3 Ручка для открывания дверцы4 Табличка технических данных5 Фильтр сливного насоса6 Регулируемые нож

ПІДКАЗКИ ЩОДО СУШІННЯПідготовка циклу сушінняЯк сушилка машина працює за принци‐пом конденсації.Тому навіть під час циклу сушіння кранводопостачання м

ПРОГРАМИ ПРАННЯПрограма - Максимальна і мінімальна температу‐ра - Опис циклу - Максимальна швидкість віджи‐мання - Максимальне завантаження - Тип біли

Програма - Максимальна і мінімальна температу‐ра - Опис циклу - Максимальна швидкість віджи‐мання - Максимальне завантаження - Тип білизниФункціїВідді

Програма - Максимальна і мінімальна температу‐ра - Опис циклу - Максимальна швидкість віджи‐мання - Максимальне завантаження - Тип білизниФункціїВідді

Ступінь сушіння Тип тканиниМаксимальне зав‐антаженняСУШІННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯДля речей, які не будуть прасуватисяБавовна і льон (купальні ха‐лати, махров

Після кожного пранняЗалиште дверцята відкритим на певнийчас. Завдяки цьому ви уникнете появиплісняви та неприємних запахів усереди‐ні приладу. Крім то

БарабанНа барабані можуть утворитися відкла‐дення іржі через іржавіння сторонніхпредметів, які потрапили з білизною підчас прання, а також через корис

124. Поставте ємність для води з невисо‐кими бортиками поряд із насосом ізберіть у неї всю воду, що виллється.5. Витягніть аварійну заглушку з криш‐ки

10. Вставте аварійну заглушку у фільтр ізафіксуйте її, щоб вона стояла міцно.11. Закрийте кришку насоса.Попередження! Коли приладпрацює, то, залежно в

5. Відкрутіть шланг від машини. Тримай‐те напоготові ганчірку, бо частина во‐ди може вилитися.6. Прочистіть фільтр шланга за допомо‐гою жорсткої щітки

Таблица программВместе с машиной поставляется не‐сколько таблиц программ на разных язы‐ках. Одна из них прикреплена на фрон‐тальной стороне дозатора м

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняМашина не запускається:Не закриті дверцята. Е40• Щільно зачиніть дверцята.Вилка не вставлена в розетку належни

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняНезадовільні результатипрання:Використовується надто мало миючого засобу або миючийзасіб не підходить.• Збільш

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняМашина не сушить або су‐шить, але погано:Не встановлений час сушіння або рівень сухості.• Встановіть час сушін

Швидкість віджиму Максимум 1600 обертів на хвилинуПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯПрограма Споживання елек‐троенергії (кВт/год)Споживання води (л) Тривалість прог

3. Відкрутіть три гвинти.4. Витягніть відповідні пластикові роз‐пірки.5. Відкрийте дверцята, зніміть полісти‐рольний блок, припасований до ізо‐ляції д

ВстановленняВстановіть машину на рівну тверду під‐логу. Подбайте про те, щоб повітря мог‐ло вільно циркулювати довкола машини,щоб цьому не заважали ки

Поверніть шланг у правий або лівийбік, залежно від місцерозташуванняводопровідного крана.3. Встановіть шланг у правильне поло‐ження, ослабивши кругову

Довжину зливного шланга можна нарощувати максимум до 4 метрів. Додатковийзливний шланг і з'єднувальну деталь можна придбати у місцевому Центрі те

132945060-00-122010 www.electrolux.com/shop

Старт/ПаузаС помощью этой кнопки можно запуститьили прервать выполнение выбраннойпрограммы.Управление временемС помощью этих кнопок можно изменитьпрод

ся до ее окончания время будет обно‐вляться ежеминутно.2.8: Символ блокировки дверцы После начала выполнения программына дисплее начинает светиться эт

= Ткани, требующие бережно‐го обращения = Шерсть / Ручная стирка= Слив = Полоскание= Отжим += Экономичная (энергосберегаю‐щая) программа= Програм