Electrolux EWF1497HDW2 Manual de usuario

EWF 1497 HDW2BG Перална машина Ръководство за употреба 2EN Washing Machine User Manual 34

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеЕталоннаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяван

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеЕталоннаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяван

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеЕталоннаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяван

Програма 1) Задайте скоростта на центрофугиране. Уверете се, че е подходяща за типа тъкани,които ще се пер

Programmes(Програми)Количе‐ствопране(кг)Енергийнаконсума‐ция (kWh)Потребле‐ние на во‐да (литри)Приблизи‐телна про‐дължител‐ност напрограма‐та (мину‐ти

Допълнителни опции зацентрофугиране:Без центрофугиране• Задайте тази опция, за да отменитевсички фази на центрофугиране.• Задайте я за много фини тъка

ИндикаторПамук Еко 1) 1)2) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Ако е налично.2) Кратко тестване: за освеж

8. НАСТРОЙКИ8.1 Защита за деца С тази опция може да попречите надецата да си играят с контролнототабло.• За да активирате/деактивиратетази опция, нати

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, че нямаостанало пране междууплътнението и вратата.Съществува риск отизтичане на вода илиповреждане на прането.Миенето на си

10.4 Течен или прахообразенперилен препарат1. A2. 3. B4.• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки).• Позиция B за течен перилен

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

10.7 Стартиране на програмабез отложен стартНатиснете .• Индикаторът на спира дамига и остава включен.• Индикаторът започва дамига на дисплея.• П

10.10 Отмяна на работещапрограма1. Натиснете бутона , за няколкосекунди, за да отменитепрограмата и да деактивиратеуреда.2. Натиснете отново същия бу

10.13 Автоматично изкл.опцияФункцията Автоматично изкл.автоматично деактивира уреда, за данамали консумацията на енергиякогато:• Не използвате уреда в

Препоръчваме предварително даобработите тези петна, преди дапоставите дрехите в уреда.Има специални препарати заотстраняване на петна. Използвайтеспец

премахване на котлен камък от водатаза перални машини.Редовно проверявайте барабана, зада предотвратите образуването накотлен камък и ръжда.За да прем

12.6 Почистване на филтъра за източванеНе чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща.Редовно преглеждайте филтъра на помпата за източва

7.128.12Винаги дръжте парцалнаблизо, за да подсушитепри разливане на вода.Уверете се, че роторът напомпата се върти. Впротивен случай сесвържете с ото

12.8 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи водата.Ако това се случи, направете стъпки(1) до (8) на "Почистване на филтър

електрозахранването сестабилизира.• - Липсва комуникация междуелектронните компоненти и уреда.Изключете и включете отново.Програмата не завърши прави

Проблем Възможно решениеФазата на центрофу‐гиране не действа илицикълът на пране траепо-дълго от обикнове‐но.• Задайте опцията на центрофугиране.• Зад

Запазваме си правото на изменения.1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Пр

Проблем Възможно решениеНе може да задаватеопция.• Уверете се, че натискате единствено желания бу‐тон(и).След проверката включете уреда. Програмата пр

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИИзмерение Ширина/ Височина/Дълбочина/ Общадълбочина600 мм/ 850 мм/ 605 мм/ 639 ммЕлектрическо свърз‐ванеВолтажПриблизителна мощ‐но

Консумация на енергия в kWh на година, на базатана 220 стандартни цикъла на пране за програми запамук при 60 °C и 40 °C при пълно и частично за‐реждан

Времетраене на включения режим в минути 5Предавани по въздуха емисии на шум в dB(A) припране51Предавани по въздуха емисии на шум в dB(A) припране75Вгр

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...352. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible f

– areas for communal use in blocks of flats or inlaunderettes.• Do not exceed the maximum load of 9 kg (refer to the"Programme chart" chapte

• Make sure that there is air circulationbetween the appliance and the floor.• When the appliance is in itspermanent position, check if it islevelled

2.6 DisposalWARNING!Risk of injury or suffocation.• Disconnect the appliance from themains electrical and water supplies.• Cut off the mains electrica

4. CONTROL PANEL4.1 Control panel descriptionJeansDelicatesSyntheticsCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.On/OffRefreshSyntheticsCottonsWool/Handwa

1.2 Основна безопасност• Не променяйте предназначението на уреда.• Този уред е предназначен за употреба в домашниусловия и подобни приложения като:– к

4.2 DisplayA B C DEFGI HJA. The Temperature area:: Temperature indicator : Cold water indicatorB. : Time Manager indicatorC. The time area:•: The prog

5. PROGRAMMES5.1 Programme ChartProgrammeTemperaturerangeMaximumloadReferencespin speedProgramme description(Type of load and soil level)Washing progr

ProgrammeTemperaturerangeMaximumloadReferencespin speedProgramme description(Type of load and soil level)14 Min.30°C1,5 kg800 rpmSynthetic and mixed f

ProgrammeTemperaturerangeMaximumloadReferencespin speedProgramme description(Type of load and soil level)Steam Cottons1,5 Steam programme for cottons.

Programme 1) Set the spin speed. Make sure it is suitable for the type of fabric being washed. If you setthe No Spin option then only th

Programmes Load(kg)Energyconsump‐tion (kWh)Water con‐sumption(litre)Approxi‐mate pro‐grammeduration(minutes)Remainingmoisture(%)1)Cottons60°C9 1.68 71

• Set it for very delicate fabrics.• The rinse phase uses more water forsome washing programmes.• The display shows the indicator .Rinse Hold• Set thi

IndicatorCottons Eco 1) 1) 4) 3) 3) 3)1) If available.2) Shortest: to fresh the laundry.3) Programme default duration.4) Longest: Increasin

• To activate/deactivate this optionpress and at the same timeuntil the indicator comes on/goesoff.8.3 Acoustic signalsThe acoustic signals oper

10.2 Using detergent andadditives1. Measure out the detergent and thefabric conditioner.2. Put the detergent and the fabricconditioner into the compar

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 ИнсталиранеИнсталацията трябва даотговаря на съответнитенационални разпоредби.• Извадете всички опаковки иболтове за п

3. B4.• Position A for powder detergent (factory setting).• Position B for liquid detergent.When you use the liquid detergent:• Do not use gelatinous

After approximately 15minutes from the start of theprogramme:• The appliance adjustsautomatically theprogramme durationagree with the laundryload.• Th

10.12 At the end of theprogramme• The appliance stops automatically.• The acoustic signal operates (if it isactivated).• In the display comes on.• Th

• A very small load can cause balanceproblems with the spin phase. If thisoccurs, adjust manually the items inthe tub and start the spin phaseagain.•

CAUTION!Do not use alcohol, solventsor chemical products.12.2 DescalingIf the water hardness in your area is highor moderate, we recommend that youuse

12.6 Cleaning the drain filterDo not clean the drain filter if the water in the appliance is hot.Regularly check the drain pump filter and make sure t

7.128.12Always keep a rag nearby todry up any water spillage.Make sure that the impellerof the pump can rotate. If itdoes not rotate, contact theAutho

12.8 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the water.If this occurs, do steps (1) through (8) of'Cleaning the drain

the alarm code appears again,contact the Authorised ServiceCentre.WARNING!Deactivate the appliancebefore you do the checks.13.2 Possible failuresProbl

Problem Possible solutionThe spin phase doesnot operate or thewashing cycle lasts lon‐ger than usually.• Set the spin option.• Set the drain option if

• Не използвайте удължение замаркуч, ако маркучът за подаванена вода е твърде къс. Свържете сес оторизирания сервизен център заподмяна на маркучите за

14. EMERGENCY DOOR OPENINGIn case of power failure or functioningfailure the appliance door remainslocked. The washing programmecontinues when the pow

Energy Efficiency Class A+++Spin Speed Maximum spin speed 1351 rpmOnly for Hungarian marketName of the distributorElectrolux Lehel Kft1142 BudapestErz

The 'standard 60 °C cotton programme' and the'standard 40 °C cotton programme' are the standardwashing programmes to which the inf

ENGLISH 63

www.electrolux.com/shop157011303-A-432018

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда12356741Работен плот2Дозатор за препарати3Контролен панел4Дръжка на люка5Табелка с технически данни6Филтър на

4Панел за температурата (Температура)5Екран6Панел за предпране (Предпране)7Панел за отложен старт (Отложен старт)8Панел за допълнителноизплакване (Д

Когато е зададенапрограма, всичкииндикатори на фазите,свързани с тазипрограма, светят.Когато програматастартира, самоиндикаторът напротичащата фазатам