Electrolux EGD6576NOK Manual de usuario

EGD6576HR Ploča za kuhanje Upute za uporabu 2RO Plită Manual de utilizare 26SR Плоча за кување Упутство за употребу 52

Ako nakon nekolikopokušaja plamenik ne gori,provjerite jesu li kruna ipoklopac u ispravnompoložaju.UPOZORENJE!Regulator ne držite pritisnutduže od 15

Stupanj kuhanja Ploča za kuhanjeisključuje se na‐kon6 - 9 1,5 satStupanj kuhanjaDodirnite kako biste povećali stupanjkuhanja. Dodirnite kako biste

STOP+GOTa funkcija postavlja sve aktivne zonekuhanja na najniži stupanj kuhanja.Kada funkcija radi, ne možete promijenitistupanj kuhanja.Za uključivan

Kod indukcijskih zonakuhanja snažnaelektromagnetska zona vrlobrzo proizvodi toplinu uposuđu.Na indukcijskim poljimakuhanja koristite samoprikladno pos

• brujanje: koristite visoku razinuelektrične snage.• škljocanje: dolazi do prekidaelektričnog napajanja.• pištanje, zujanje: radi ventilator.Zvukovi

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.6.1 Opće informacije• Ploču za kuhanje očistite nakon svakeuporabe.• Pos

7.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok rješenjeNe možete uključiti pločuza kuhanje ili rukovatinjome.Ploča za kuhanje nije prikl‐jučena na elektri

Problem Mogući uzrok rješenjeUključuje se .Automatsko isključivanjeradi.Isključite i ponovno uklju‐čite ploču za kuhanje.Uključuje se .Radi funkcija

Problem Mogući uzrok rješenje Poklopac i kruna plameni‐ka nepravilno su postavlje‐ni.Pravilno postavite poklo‐pac i krunu plamenika.Plamen se gasi od

8. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.8.1 Prije postavljanjaPrije postavljanja ploče za kuhanje,zapišite podatke s natp

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Kontrola stanja fleksibilne cijevi sastoji seod sljedećih provjera:• da nema pukotina, rezova, znakovaizgaranja na krajevima i cijelomduljinom;• mater

• Uvijek koristite pravilno ugrađenuutičnicu sa zaštitom od strujnogudara.• Osigurajte da se utičnici nakonpostavljanja može lako pristupiti.• Ne povl

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

omogućavati jednostavan pristup uslučaju intervencije servisa.min 20 mm(max 150 mm)60 mmBAA) Uklonjiva pločaB) Mjesto za priključkeNa kuhinjski elemen

9.4 Ostali tehnički podaciUKUPNA SNAGA:Izvor plina: G20 (2H) 20 mbara = 4,6 kWZamjena plina: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbara = 334 g/hElektrične zone: 3,7

Potrošnja energije po zoni kuhanja(ECelectric cooking)Stražnje lijevo 188,6 Wh / kgPrednje lijevo 177,4 Wh / kgBroj plinskih plamenika 2Energetska u

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 272. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau uleipoate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu.• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu

atinge temperaturi cu peste 50°C mai mari decâttemperatura camerei.2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAAcest aparat este destinat următoarelorpieţe: HR

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

fixată astfel încât să nu permităscoaterea ei fără folosirea unorunelte.• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii deinstalare.

AVERTIZARE!Pericol de deteriorare aaparatului.• Nu ţineţi vase pe panoul de comandă.• Nu permiteţi evaporarea completă alichidului din vase.• Procedaţ

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Configuraţia plitei de gătit140 mm210 mm1 2 3451Panou de comandă2Zone de gătit prin inducţie3Arzător rapid4Arzător semi-r

Câmpcu sen‐zorFuncţie Comentariu2Blocare / Dispozitiv desiguranţă pentru copiiPentru blocarea / deblocarea panouluide comandă.3 / - Pentru a seta nive

3.5 Indicator de căldurărezidualăAVERTIZARE! Pericol de arsuri dincauza căldurii reziduale.Zonele de gătit prin inducţie realizeazăcăldura necesară pe

Dacă arzătorul se stingeaccidental, rotiţi butonul decomandă în poziţia oprit şiîncercaţi să aprindeţi din nouarzătorul după cel puţin 1minut.Generato

inducţie. Funcţia poate fi activatăexclusiv pentru zona de gătit prininducţie doar pentru o perioadă limitatăde timp. După această perioadă, zona degă

Pentru a activa funcţia: activaţi plita cu. Nu setaţi nivelul de căldură. Atingeţi timp de 4 secunde. se aprinde.Dezactivaţi plita cu .Pentru a dez

Gaz:AVERTIZARE!Nu aşezaţi acelaşi vas pedouă arzătoare.AVERTIZARE!Pentru a preveni răsturnareaşi accidentele, nu puneţivase instabile saudeteriorate p

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări - 1Menţinerea la cald a alimen‐telor gătite.con‐formneces‐ităţilorPuneţi un capac pe vas.1 - 2

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

AVERTIZARE!Nu folosiţi cuţite, răzuitoaresau instrumenteasemănătoare pentru acurăţa suprafaţa sticlei sauzonele dintre marginilearzătoarelor şi flacăr

7.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţiePlita nu poate fi pornităsau utilizată.Plita nu este conectată la osursă electrică sau este

Problemă Cauză posibilă SoluţieCâmpurile cu senzor se în‐fierbântă.Vasul este prea mare saul-aţi pus prea aproape debutoane.Puneţi vasele mari pe zo‐n

Problemă Cauză posibilă Soluţie Siguranţa s-a declanşat. Verificaţi dacă siguranţaeste cauza defecţiunii.Dacă siguranţele se decla‐nşează în mod repe

7.3 Etichete furnizate împreunăcu punga de accesoriiLipiţi etichetele adezive conformindicaţiilor de mai jos:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NOD

cu atenţie când plita este montatăîmpreună cu un cuptor.Presiunea de alimentare cugaz a aparatului trebuie sărespecte valorilerecomandate. Racordulaju

gaz) cu cea corespunzătoare nouluitip de gaz. Această plăcuţă segăseşte în pachetul livrat împreunăcu aparatul.Dacă presiunea gazului este variabilăsa

Asiguraţi-vă că aţi conectatcablul albastru neutru laborna marcată cu litera „N”.Conectaţi cablul maro (saunegru) de fază la bornamarcată cu litera „L

R 5mmmin.55mm490+1mm560+1mm600 mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mmATENŢIE!Instalaţi aparatul doar pe unblat de lucru cu o suprafaţăplată.8.10 Posibi

9. INFORMAŢII TEHNICE9.1 Dimensiunile pliteiLăţime 590 mmAdâncime 520 mm9.2 Specificaţiile zonelor de gătitZonă de gătit Putere nomi‐nală (nivelmaxim

2.1 PostavljanjeUPOZORENJE!Samo kvalificirana osobasmije postaviti ovaj uređaj.• Odstranite svu ambalažu• Ne postavljajte i ne koristite oštećeniuređa

9.5 Arzătoare de gaz pentru GAZ NATURAL (de la reţea) G20 de20 mbarARZĂTOR PUTERE NORMALĂÎN kWPUTERE MINIMĂ ÎNkWMARCAJ INJEC‐TOR 1/100 mmRapid 2,7 0,7

EN 60350-2 - Aparate de gătit electrocasnice - Partea 2: Plite - Metode pentrumăsurarea performanţei10.2 Economisirea energiei• Înainte de utilizare,

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 532. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може доћидо пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите в

достижу температуру за 50 °C вишу од собнетемпературе.2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИОвај уређај је погодан за следећатржишта: HR RO RS2.1 МонтирањеУПОЗОРЕ

центру или електричару радизамене оштећеног кабла занапајање.• Заштита од удара делова поднапоном и изолованих делова морада се причврсти тако да не м

изазвати пожар при нижојтемператури за разлику од уља којесе користи по први пут.• Запаљиве материје или предметенатопљне запаљивим материјаманемојте

2.7 Сервис• За поправљање уређаја позовитеовлашћени сервисни центар.• Користите само оригиналнерезервне делове.3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Шема површине за к

СензорскопољеФункција Коментар1УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНОЗа активирање и деактивирање плочеза кување.2Контролна брава /Уређај за безбедностдецеСлужи за закључ

• Prije postavljanja provjerite jesu liuvjeti lokalne distribucije (vrsta plina iplinski pritisak) pogodni zapodešavanje uređaja.• Provjerite kruži li

Дисплеј ОписНеисправно или премало посуђе за кување или на зони закување нема посуђа за кување.Функција Aутоматско искључивање ради.3.5 Индикатор прео

УПОЗОРЕЊЕ!Немојте држати команднодугме дуже од 15 секунди.Уколико се горионик неупали у року од 15секунди, пустите команднодугме, окрените га уположај

Подешaвањестепена топлотеПлоча за кувањесе деактивиранакон3 - 4 5 сати5 4 сата6 - 9 1,5 сатПодешавање топлотеДодирните да бисте повећалистепен топло

активирана и зона за кување не ради(дисплеј степена топлоте показује ).Да бисте активирали функцију:додирните . Додирните или тајмера да бисте под

5. КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Посуђе за кувањеЕлектрична снага:Код индукционих зона закување јакоелектромагнетно пољ

5.2 Пречници посуда закувањеКористите посуђе закување чији пречникодговара величинигорионика.Горионик Пречниципосуђа закување (мм)Брзи 180 - 220Полубр

Подешaвање степенатоплотеКористити за: Време(мин.)Савети4 - 5 Кување великих количинахране, гулаша и супа.60 -150Највише 3 л течности сасастојцима.6 -

благим детерџентом у обликупасте.3. Након што очистите држаче запосуде, проверите да ли супостављени у правилан положај.4. У циљу правилног рада горио

Проблем Могући разлог Решење Поново активирајтеплочу за кување иподесите степен топлотеза мање од 10 секунди. Истовремено стедодирнули два или виш

Проблем Могући разлог Решење се пали.Уређај за безбедностдеце или Контролнабрава функција ради.Погледајте одељак„Свакодневна употреба“. се пали.Нисте

• Ako intenzivno koristite uređaj tijekomduljeg vremena, morate poboljšatiprozračivanje, na primjer otvaranjemprozora ili još učinkovitijimprozračivan

Проблем Могући разлог Решење Искочио је осигурач. Проверите да осигурачније узрок овога. Уколикоосигурач непрекидноискаче, контактирајтеквалификовано

7.3 Налепнице које сеиспоручују са врећицом саприборомЗалепите самолепљиве налепнице наследећи начин:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.P

8.3 Прикључивање нa гасУПОЗОРЕЊЕ!Инструкције о монтирању,повезивању и одржавањунаведене у даљем текстумора да обавиквалификована особа усагласности са

УПОЗОРЕЊЕ!По завршеној уградњиуверите се у исправностзаптивача на свакомцевном прикључку. Запроверу користитесапуницу, а не пламен!8.4 Замена млазница

• Уређај се испоручује са каблом занапајање. Тај кабл мора да будеисправан и мора да подржаваоптерећење које је назначено наплочици са техничкимкаракт

8.9 Монтажаmin.600 mmmin.650 mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB5

min.12 mmmin. 2 mmУПОЗОРЕЊЕ!Уређај монтирајтеискључиво на равнојрадној површини.8.10 Могућности уградњеКухињски елемент са вратимаПлоча монтирана испо

9.2 Спецификација зона за кувањеЗона закувањеНоминалнаснага(максималнатоплота) [W]Функција занапајање [W]Функција занапајањемаксималнотрајање [мин]Пре

9.6 Гасни горионици за течни нафтни гас G30/G31 30/30 mbarГОРИОНИК НОРМАЛНАСНАГА kWМИНИМАЛНА СНАГА kWОЗНАКАБРИЗГАЉКЕ1/100 ммНОМИНАЛНИПРОТОК ГАСАг/чБрз

• Када загревате воду, користите само онолико воде колико Вам треба.• Уколико је могуће, увек поклопите посуђе за кување.• Када течност почне да кључа

3.3 Izgled upravljačke ploče1 2 3 4 5 67810 9Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore kojefunkcije rade.Pol

www.electrolux.com/shop867321631-A-242015

Zaslon OpisFunkcija električne snage radi. + brojDošlo je do kvara.Zona kuhanja još je uvijek vruća (preostala toplina).Funkcija Blokiranje /Roditeljs