Electrolux ESL4562RO Manual de usuario

ESL 4562RO... ...KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2

4. Су құятын шүмекті ашыңыз.5. Құрылғыда өндіру үрдісінің қалдықтарықалуы мүмкін. Оларды тазалау үшінбағдарламаны бастаңыз. Жуғыш заттықолданбаңыз жән

• Дыбыстық сигнал іске қосылады; бесрет үзік-үзік сигнал естілсе = 5-шідеңгей.• Бейнебетте су жұмсартқыштыңпараметрі көрсетіледі, мысалы, =5-ші деңге

• Тұз индикаторы қосулы тұрса, тұзсауытын толтырыңыз.• Шайғыш зат индикаторы қосулы тұрса,шайғыш зат үлестіргішін толтырыңыз.3. Себеттерді толтырыңыз.

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кездеесікті ашуЕсікті ашсаңыз, құрылғы тоқтайды. Есіктіжапқаннан кейін, құрылғы тоқтаған жеріненбастап жұмыс істейді.Кері с

• Құрылғыға су сіңіретін заттарды (жөке, асүй шүберектері) салмаңыз.• Заттарға жабысқан тағам қалдықтарыналыңыз.• Күйіп жабысып қалған тағамды оңайтаз

A1A22.(A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2)бөліктерін ажыратыңыз.3.(B) сүзгісін алыңыз.4.Сүзгілерді сумен жуыңыз.5.(B) сүзгісін орнына салар алдында,

Ақаулық Ықтимал шешімі Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылыптұрса, оны ажыратыңыз немесе кері санақаяқталғанша күтіңіз.Құрылғыға су құйылмай тұр

TimeSaver индикаторлары жыпылықтайбастағанша бірге басып ұстап тұрыңыз.3. Program түймешігін басыңыз.• Delay, MyFavourite және Timesaverиндикаторлары

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ11123479 568 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключате

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 4 5 6 7 8 91Кнопка «Вкл/Выкл»2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка MyFavourite6Кнопка TimeSaver7Кнопка Multitab8Кнопка

Программа Степень загрязненно‐стиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимыP65)Rinse &HoldВсе Предварительная мойка 1) Данная программа обеспечивает наибол

Информация для тестирующих организацийДля запроса всей информации, необходимой для тестирования производительности, обра‐щайтесь по электронной почте:

5. Задайте дозировку ополаскивателя.5.4 EnergySaverДанный режим позволяет устанавливать бо‐лее низкую температуру на этапе последнегоополаскивания.Вкл

3. Наполните дозатор ополаскивателя.4. Откройте водопроводный вентиль.5. В приборе могут быть посторонние веще‐ства, оставшиеся после его производства

• Индикатор программы Delay продолжитмигать.• Прозвучат звуковые сигналы, напри‐мер, пять прерывистых звуковых сигна‐лов = уровень 5.• На дисплее отоб

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ1. Откройте водопроводный кран.2. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл». Удостоверьтесь, что приборнаходится в режим

2. Многократным нажатием на кнопку Delayдобейтесь появления на дисплее нужноговремени отсрочки (от 1 до 24 часов).• На дисплее будут попеременно отобр

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

дит для жесткости воды в Вашем регионе.Воспользуйтесь инструкциями на упаковкепродуктов.• Таблетированные моющие средства не ус‐певают полностью раств

9.1 Очистка фильтровCBA1.Поверните фильтр (A) против часовойстрелки и извлеките его.A1A22.Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐делите (A1) и (A2).3.И

Перед тем, как обращаться в сервисныйцентр, для разрешения проблемы восполь‐зуйтесь данной информацией.При некоторых неисправностях на дисплейвыводитс

новременно с комбинированным таблети‐рованным моющим средством.Другие возможные причины приведе‐ны в Главе «УКАЗАНИЯ И РЕКО‐МЕНДАЦИИ».10.2 Включение д

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon

7Predal sredstva za izpiranje8Predal za pomivalno sredstvo9Košarica za jedilni pribor10Spodnja košara11Zgornja košara2.1 TimeBeamTimeBeam je prikazova

Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP22)45º-70ºVsePorcelan, jedilni pribor,lonci in ponvePredpomivanjePomivanje od 45 °C do70

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

Program1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)P41 Hour55º50 - 60 0.9 - 1.0 7 - 8P5 30 0.8 7P6Rinse &Hold14 0.1 31) Vrednosti so odvisne od tlaka in t

Ta funkcija prekine uporabo sredstva za izpiranjein soli. Ustrezni indikatorji ne svetijo.Trajanje programa se lahko podaljša.Vklop funkcije Multitab1

6. PRED PRVO UPORABO1. Nastavljena stopnja sistema za mehčanjevode mora ustrezati trdoti vode v vašem kra‐ju. V nasprotnem primeru nastavite sistem za

rji funkcij Delay, Program, MyFavourite in Ti‐meSaver.3. Pritisnite Delay.• Indikatorji funkcij Program, MyFavourite inTimeSaver ugasnejo.• Indikator

načinu, glejte »Nastavitev in vklop progra‐ma«.• Če sveti indikator za sol, napolnite posodoza sol.• Če sveti indikator sredstva za izpiranje,napolnit

Preklic zamika vklopa medodštevanjemHkrati pritisnite in držite tipki Program in MyFa‐vourite, dokler se na prikazovalniku ne prikažeprogram P1.Ko pre

• Poskrbite, da se jedilni pribor in posoda ne bo‐do dotikali. Žlice pomešajte med drug pribor.• Kozarci se ne smejo medsebojno dotikati.• Manjše pred

6.Poskrbite, da bo filter (B) pravilno name‐ščen pod dve vodili (C).7.Sestavite filter (A) in ga vstavite nazaj v fil‐ter (B). Obračajte ga v smeri ur

Težava Možna rešitev Prepričajte se, da cev za dovod vode ni prepognjenaali ukrivljena.Naprava ne izčrpa vode. Prepričajte se, da sifon ni zamašen.

11. TEHNIČNE INFORMACIJEMere Širina / višina / globina (mm) 446 / 818 - 898 / 550Priključitev na električno na‐petostOglejte si ploščico za tehnične n

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ11123479 568 101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Су кермектігі теті

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

2. ОПИС ВИРОБУ11123479 568 101Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткості

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3 4 5 6 7 8 91Кнопка увімкнення/вимкнення2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка MyFavourite6Кнопка TimeSaver7Кнопка Multit

Програма Ступінь забрудненняТип завантаженняФазипрограмиФункціїP65)Rinse &HoldУсі Попереднє миття 1) Ця програма забезпечує найефективніше спожив

Інформація для дослідницьких установДля отримання необхідної інформації щодо тестових процедур зверніться за адресою елек‐тронної пошти:info.test@dish

Використання цієї опції знижує споживанняелектроенергії (до 25%) і тривалість програ‐ми.Після завершення програми посуд може бутивологим.Увімкнення фу

6.1 Налаштування пристрою для пом'якшення водиЖорсткість водиНалаштуванняпом'якшувача водиНімецькіградуси(°dH)Французькіградуси(°fH)ммоль/л

5. Для вимкнення приладу й підтвердженняналаштування натисніть кнопку ввімк./вимк.6.2 Додавання солі в контейнер для солі1.Поверніть кришечку проти го

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 3 4 5 6 7 8 91Қосу/сөндіру түймешігі2Бейнебет3Delay түймешігі4Program түймешігі5MyFavourite түймешігі6TimeSaver түймешігі7Multita

• Якщо ви застосовуєте комбіновані та‐блетовані миючі засоби, потрібно увім‐кнути функцію Multitab.5. Установіть і запустіть програму, що відпо‐відає

У разі скасування відкладеного запус‐ку необхідно повторно вибрати про‐граму та функції.Скасування програмиОдночасно натисніть і втримуйте кнопкиProgr

• Маленькі предмети кладіть у кошик для сто‐лових приборів.• Легкі предмети кладіть у верхній кошик.Подбайте про те, щоб предмети не рухали‐ся.• Перед

9.2 Чищення розпилювачівНе знімайте розпилювачі.Якщо отвори розпилювачів забилися, вида‐літь рештки бруду за допомогою загостреногопредмета.9.3 Чищенн

Після перевірки увімкніть прилад. Виконанняпрограми продовжиться з того моменту, коливона була перервана.Якщо проблема виникає знову, зверніться усерв

Тиск у мережі водопоста‐чанняМін/макс (бар/МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Подача води 1)Холодна або гаряча вода2)макс. 60°CЄмність Кількість комплекті

66www.electrolux.com

Українська 67

www.electrolux.com/shop117913831-A-072013

Бағдарлама Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарФункцияларP65)Rinse &HoldБарлығы Алғашқы жуу 1) Осы бағдарламаны қолданып, қалыпты кірлеге

Сынақ институттарына арналған ақпаратСынақ өткізуге қажетті ақпараттар туралы хабарларды мына эл.поштаға жолдаңыз[email protected]Т

5.4 EnergySaverБұл функция соңғы шаю циклыныңтемпературасын азайтады.Осы функцияны пайдаланған кезде қуатмөлшері (25% пайызға дейін) азайып,бағдарлама