Electrolux EWG147410W Manual de usuario

(:*:... ...58̸̷̴̧̧̹̯̲̓͆̴̧̧̳̯̿ ̴̸̷̯̹̺̱̯̽͆̶̵̸̶̧̧̱̲̺̹̯̈́̽

• Ⱦɨɫɬɚɧɶɬɟ ɢɡ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɩɟɧɨɩɥɚ-ɫɬɨɜɭɸ ɜɫɬɚɜɤɭ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɩɪɟɞɦɟ-ɬɵ• ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɗɄɈɇɈɆ-ɤɥɚ-ɩɚɧ, ɧɚɥɟɣɬɟ 2 ɥɢɬɪɚ ɜɨɞɵ ɜ ɨɬ-ɫɟɤ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɬɢɪɤɢ ɞɨɡɚɬ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ! ȿɫɥɢ ɜɨɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɦɚɲɢɧɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɞɪɭɝɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɟ, ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɤɧɨɩɤɢ 8 ɦɢɝɧɟɬ 3

ɁȺɉɍɋɌɂɌȿ ɉɊɈȽɊȺɆɆɍ, ɇȺɀȺȼɄɇɈɉɄɍ 8ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 8, ɡɟɥɟɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɧɨɩɤɢ 8 ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɪ

ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈɃɎɍɇɄɐɂɂ ɂɅɂ ɌȿɄɍɓȿɃɉɊɈȽɊȺɆɆɕɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɞɨɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɪɢɫɬɭɩɢɥɚ ɤ ɢɯ ɜɵ-ɩɨɥɧɟɧɢɸ.ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ

ɉɈɅȿɁɇɕȿ ɋɈȼȿɌɕɋɈɊɌɂɊɈȼɄȺ ȻȿɅɖəɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬ-ɤɟ ɤɚɠɞɨɣ ɜɟɳɢ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨɫɬɢɪɤɟ, ɞɚɧɧɵɦɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɦɢ. Ɋɚɫ-ɫɨɪɬɢɪɭɣɬɟ ɛɟɥ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɠɢɞɤɢɯ ɦɨɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦ-ɦɭ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɢɪɤɢ.ɉɪɢ ɞɨɡɢɪɨɜɤɟ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ ɞɨɛɚ-ɜɨɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɈɩɢɫɚɧɢɟ ɰɢɤɥɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɛɟɥɶɹɌɢɩ ɛɟɥɶɹɊɟɠɢɦɵɈɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɨ-ɡɚɬɨɪɚ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɈɩɢɫɚɧɢɟ ɰɢɤɥɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɛɟɥɶɹɌɢɩ ɛɟɥɶɹɊɟɠɢɦɵɈɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɨ-ɡɚɬɨɪɚ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɈɩɢɫɚɧɢɟ ɰɢɤɥɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɛɟɥɶɹɌɢɩ ɛɟɥɶɹɊɟɠɢɦɵɈɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɨ-ɡɚɬɨɪɚ

ɉɈɄȺɁȺɌȿɅɂ ɉɈɌɊȿȻɅȿɇɂəɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ ɪɚɫɯɨɞɭ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ

Electrolux. Thinking of you.Ɉɛɦɟɧɹɣɬɟɫɶ ɫ ɧɚɦɢ ɫɜɨɢɦɢ ɦɵɫɥɹɦɢ ɧɚwww.electrolux.comɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 2ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɑɂɋɌɄȺ ɋɇȺɊɍɀɂɆɨɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɧɚɪɭɠɢ ɬɨɥɶɤɨɜɨɞɨɣ ɫ ɦɵɥɨɦ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɫɭɯɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟɟɝɨ.ȼȺɀɇɈ! ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢɤɨɪɩɭɫɚ ɦɚɲɢɧɵ ɦɟɬɢɥɨɜɵɣ ɫɩɢɪ

• ɩɪɢ ɫɥɢɜɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢɡɞɚɟɬ ɫɬɪɚɧɧɵɣɲɭɦ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟɦ ɜ ɫɥɢɜ-ɧɨɣ ɧɚɫɨɫ ɬɚɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɤɚɤ ɛɭ-ɥɚɜɤɢ, ɦɨɧɟɬɵ ɢ ɬ.ɞ.;• ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ,

8. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɧɚ ɦɟɫɬɨ, ɚɤɤɭ-ɪɚɬɧɨ ɜɫɬɚɜɢɜ ɟɝɨ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸ-ɳɢɦ. ɉɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɭɬɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ-ɫɨɫɚ, ɜɪɚɳɚɹ ɟɟ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥ-ɤɟ.12ȼɇɂɆȺɇɂȿ!ȼɨ ɜ

1. ȼɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɦɚ-ɲɢɧɵ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ;2. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ;3. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɱɬɨ-ɛɵ ɜɨɞɚ ɨɫɬɵɥɚ;4. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɨɥ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ/ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɆɚɲɢɧɚ ɧɟ ɧɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɨɞɨɣ:Ɂɚɤɪɵɬ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ. • Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ.ɇɚɥɢɜɧɨɣ ɲ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ/ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɇɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɫɬɢɪ-ɤɢ:ɋɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɧɟ-ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ/ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹȼ ɦɚɲɢɧɟ ɧɟ ɜɢɞɧɚ ɜɨɞɚ:Ɇɚɲɢɧɵ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ, ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɨɱɟɧɶɷɤ

2. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɫɥɢɜ-ɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɨɬ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.3. ȼɵɜɢɧɬɢɬɟ ɬɪɢ ɛɨɥɬɚ ɜɯɨɞɹɳɢɦ ɜɤɨɦɩɥɟɤɬ ɝɚɟɱɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ.4. ɋɧɢɦɢɬ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ! ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟɩɨɞɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤɚɪɬɨɧ, ɤɭɫɤɢɞɟɪɟɜɚ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɞɥɹ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɧɟɪɨɜɧɨɫɬɟɣɩɨɥɚ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɦɚɲɢɧɚɜɵɪɨɜɧɟɧɚ, ɡɚ

ɈɏɊȺɇȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕɆɚɬɟɪɢɚɥɵ ɫ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬɫɞɚɜɚɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ. ɉɨɥɨɠɢɬɟɭɩɚɤɨɜɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨɫɵɪɶɹ.ɉɪɢ

• ɇɟ ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɤ ɩɪɢɛɨ-ɪɭ, ɤɨɝɞɚ ɟɝɨ ɞɜɟɪɰɚ ɨɬɤɪɵɬɚ.• ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɞɟɬɟɣ,ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɜɤɥɸ

Ɋɢɫ. 3Ø 35 mm14 mm16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmb) ɉɟɬɥɢȾɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɬɟɥɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵ-ɫɜɟɪɥɢɬɶ ɞɜɚ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 35ɦɦ ɢ ɝɥɭɛɢɧɨɣ 12,5-14

Ɋɢɫ. 7ABCEDelectrolux 31̫͇͙͇͖͕͗͏͎͉͕͙͉͇͋͘͇͔͔͕͕͋͊͏͎͋͌͒͏ͦ͚͇͎͇͔͇͑͉͌͗͘͏͔͕͓͔͕͓͐͌͗͌VHULDOQXPE͌U͊͋͌͖͉͇͌͗ͦ͝͏͇͛͗͔͕͓͇͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌͗͌͌͘͘͖͕͔͒͌͋͌͐͘͝͏͛

Electrolux. Thinking of you.Ⱦɿɡɧɚɣɬɟɫɹ ɛɿɥɶɲɟ ɩɪɨ ɧɚɫ ɧɚ ɫɚɣɬɿ www.electrolux.comɁɆȱɋɌȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ 32ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ 33

ɁȺȽȺɅɖɇȱ ɉɊȺȼɂɅȺ ȻȿɁɉȿɄɂ• ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ, ɜɢɦ-ɤɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ɿ ɜɢɣɦɿɬɶ ɜɢɥɤɭ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.• ɇɟ ɡɦɿɧɸɣɬɟ ɬɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ

ɤɨɞɠɟɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɸ ɫɥɿɞ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɭɫɟɪɜɿɫɧɢɣ ɰɟɧɬɪ ɚɛɨ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɤɚ.• ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭ ɜɢɥɤɭ ɭ ɪɨ-ɡɟɬɤɭ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ ɥɢɲɟ ɩɿɫɥɹɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɭɫɬɚɧ

Ɉɉɂɋ ȼɂɊɈȻɍȼɚɲ ɧɨɜɢɣ ɩɪɢɥɚɞ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɫɿɦ ɫɭɱɚɫɧɢɦ ɜɢɦɨɝɚɦ ɳɨɞɨ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨɩɪɚɧɧɹ ɛɿɥɢɡɧɢ ɩɪɢ ɧɢɡɶɤɨɦɭ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɿ ɜɨɞɢ, ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɬɚ ɩɨɪɨɲɤɭ.ɇɨ

ȾɈɁȺɌɈɊ Ɇɂɘɑɂɏ ɁȺɋɈȻȱȼ ȼɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɞɥɹ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ,ɹɤɢɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɮɚɡɢ ɩɨ-ɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩɪɚɧɧɹ ɚɛɨ ɡɚɦɨɱɭɜɚɧɧɹ,ɱɢ ɞɥɹ ɩɥɹɦɨɜɢɜɿɞɧɢɤɚ, ɳɨ

1 2 4 5 6 7891031ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ ɩɪɨɝɪɚɦ2Ʉɧɨɩɤɚ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ 3Ʉɧɨɩɤɚ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ȼȱȾ-ɀɂɆȺɇɇə –ɉɨɥɨɫɤɚɧɧɹ ɛɟɡ ɡɥɢɜɭ –ɇɿɱɧɢɣ ɰɢɤɥ 4Ʉɧɨɩɤɚ ɉɈɅȿȽɒȿɇɇə ɉɊ

ȾɈȾȺɌɄɈȼȿ ɉɈɅɈɋɄȺɇɇəɄɨɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ ɞɚɽ ɡɦɨɝɭɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɦɟɧɲɟ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ.əɤɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɩɪɨɩɨɥɨɫɤɚɬɢ ɛɿɥɢɡɧɭɞɨɞɚɬɤɨɜɨɸ ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɜɨɞ

ɧɭɬɶ ɿ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɦɨɠɧɚ ɛɭɞɟ ɜɿɞɱɢɧɢ-ɬɢ.7.2: ɋɢɦɜɨɥɢ ɮɚɡ ɩɪɨɝɪɚɦ ɩɪɚɧɧɹ•Ɉɫɧɨɜɧɟ ɩɪɚɧɧɹ •ɉɨɥɨɫɤɚɧɧɹ •Ɂɥɢɜ •ȼɿɞɠɢɦ Ʉɨɥɢ ɜɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɩɪɚɧ-ɧɹ,

• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɬɚɦ, ɝɞɟɟɝɨ ɞɜɟɪɰɭ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨ-ɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɶ.• ɉɪɢɛɨɪ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɟɫ: ɧɟ ɡɚɛɵ-ɜɚɣɬɟ ɨ ɦɟɪɚɯ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩ

ȱɫɧɭɽ ɪɢɡɢɤ ɜɢɬɨɤɭ ɜɨɞɢ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧ-ɧɹ ɛɿɥɢɡɧɢ.ȼɿɞɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɩɨɪɨɲɤɚ ɬɚ ɩɨɦ'ɹɤɲɭ-ɜɚɱɚȼɢɬɹɝɧɿɬɶ ɞɨɡɚɬɨɪ ɹɤɧɚɣɞɚɥɿ, ɩɨɤɢ ɜɿɧ ɧɟɡɭɩɢɧɢɬɶɫɹ. ȼɿɞɦɿɪɹ

ȼɂȻȱɊ ɇȺəȼɇɂɏ ɈɉɐȱɃɇȺɌɂɋɄȺɇɇəɆ ɇȺ ɄɇɈɉɄɂ 3, 4 ɌȺ 5Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɦɨɠɧɚ ɩɨɽɞɧɭɜɚ-ɬɢ ɪɿɡɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ. ɐɟ ɬɪɟɛɚ ɪɨɛɢɬɢ ɩɟɪɟɞɬɢɦ, ɹɤ ɛɭɞɟ ɧɚɬɢɫɧɭɬɚ ɤɧ

Ɍɢɩ ɰɢɤɥɭɩɪɚɧɧɹɉɿɤɬɨ-ɝɪɚɦɚ«ɋɬɭ-ɩɿɧɶɡɚ-ɛɪɭɞ-ɧɟɧ-ɧɹ»Ɍɢɩ ɬɤɚɧɢɧɢɁɜɢɱɚɣɧɟɩɪɚɧɧɹȾɥɹ ɛɿɥɢɡɧɢ ɫɟ-ɪɟɞɧɶɨɝɨ ɪɿɜɧɹ ɡɚ-ɛɪɭɞɧɟɧɨɫɬɿɓɨɞɧɹ Ⱦɥɹ ɳɨɞɟɧɧɨɝɨɩɪɚɧɧɹɅɟɝɤɟ

ɉɿɫɥɹ ɡɚɤɪɢɬɬɹ ɞɜɟɪɰɹɬ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɫɬɚ-ɧɨɜɢɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɬɚ ɮɭɧɤɰɿʀ ɡɧɨɜɭ, ɚ ɩɨ-ɬɿɦ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɧɨɩɤɭ 8.ɁȺȼȿɊɒȿɇɇə ɉɊɈȽɊȺɆɂɆɚɲɢɧɚ ɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.

ɥɨɳɿɬɶ. Ɂɚɥɢɲɤɢ ɩɥɹɦ ɨɛɪɨɛɿɬɶ ɜɿɞɛɿɥɸ-ɜɚɱɟɦ.ɑɨɪɧɢɥɚ: ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɬɢɩɭ ɱɨɪɧɢɥ ɡɦɨ-ɱɿɬɶ ɬɤɚɧɢɧɭ ɚɰɟɬɨɧɨɦ 2), ɚ ɩɨɬɿɦ ɨɰɬɨ-ɜɨɸ ɤɢɫɥɨɬɨɸ; ɛɭɞɶ-ɹɤɿ ɡɚɥɢɲɤɢ

ɉɊɈȽɊȺɆɂ ɉɊȺɇɇəɉɪɨɝɪɚɦɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɣ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɈɩɢɫ ɰɢɤɥɭɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɌɢɩ ɛɿɥɢɡɧɢɎɭɧɤɰɿʀȼɿɞɞɿɥɟ

ɉɪɨɝɪɚɦɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɣ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɈɩɢɫ ɰɢɤɥɭɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɌɢɩ ɛɿɥɢɡɧɢɎɭɧɤɰɿʀȼɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɞɥɹɦɢɸɱɨɝɨ

ɉɪɨɝɪɚɦɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɣ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɈɩɢɫ ɰɢɤɥɭɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɌɢɩ ɛɿɥɢɡɧɢɎɭɧɤɰɿʀȼɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɞɥɹɦɢɸɱɨɝɨ

3) ɉɪɢɥɚɞ ɜɢɤɨɧɭɽ ɤɨɪɨɬɤɭ ɮɚɡɭ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ, ɹɤɳɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɢ ɽ ɦɟɧɶɲɨɸ ɡɚ 20 °C. ɉɪɢɥɚɞ ɦɨɠɟɩɨɤɚɡɭɜɚɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɹɤ «ɯɨɥɨɞɧɿ».4) ɇɟ ɞɥ

ɉȱɋɅə ɄɈɀɇɈȽɈ ɉɊȺɇɇəɁɚɥɢɲɬɟ ɞɜɟɪɰɹɬɚ ɜɿɞɤɪɢɬɢɦ ɧɚ ɩɟɜɧɢɣɱɚɫ. Ɂɚɜɞɹɤɢ ɰɶɨɦɭ ɜɢ ɭɧɢɤɧɟɬɟ ɩɨɹɜɢɩɥɿɫɧɹɜɢ ɬɚ ɧɟɩɪɢɽɦɧɢɯ ɡɚɩɚɯɿɜ ɭɫɟɪɟ-ɞɢɧɿ ɩɪɢɥɚɞɭ. Ʉɪɿɦ ɬɨ

ɍɌɂɅɂɁȺɐɂəȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɭɞɭɲɶɹ.• Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.• Ɉɬɪɟɠɶɬɟ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.• ɍɞɚɥɢɬɟ ɡ

ȼɚɠɥɢɜɨ! ɇɟ ɱɢɫɬɿɬɶ ɛɚɪɚɛɚɧɤɢɫɥɨɬɨɜɦɿɫɧɢɦɢ ɪɟɱɨɜɢɧɚɦɢ ɩɪɨɬɢɜɚɩɧɹɧɢɯ ɜɿɞɤɥɚɞɟɧɶ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɡɚɫɨɛɚɦɢ,ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶ ɯɥɨɪ ɱɢ ɡɚɥɿɡɨ, ɿ ɦɟɬɚɥɟɜɢɦɢɦɨɱɚɥɤɚɦɢ.1. ȼ

6. ɍɫɭɧɶɬɟ ɫɬɨɪɨɧɧɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɿ ɜɨɪɫ ɿɡɝɧɿɡɞɚ ɮɿɥɶɬɪɚ ɬɚ ɡ ɤɪɢɥɶɱɚɬɤɢ ɧɚɫɨ-ɫɚ.Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɱɢ ɨɛɟɪɬɚɽɬɶ-ɫɹ ɤɪɢɥɶɱɚɬɤɚ ɧɚɫɨɫɚ (ɜɨɧɚ ɨɛɟɪ-ɬɚɽɬɶɫɹ

ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ ȾȱȲ ɆɈɊɈɁɍəɤɳɨ ɦɚɲɢɧɚ ɫɬɨʀɬɶ ɭ ɦɿɫɰɿ, ɞɟ ɬɟɦɩɟ-ɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟ ɨɩɭɫɤɚɬɢɫɹ ɧɢɠɱɟ 0°C, ɞɿɣ-ɬɟ ɬɚɤ:1. ɉɟɪɟɤɪɢɣɬɟ ɤɪɚɧ ɿ ɜɿɞɤɪɭɬɿɬɶ ɧɚɥɢɜ-ɧɢɣ ɲɥɚɧɝ

ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɇɨɠɥɢɜɚ ɩɪɢɱɢɧɚ/ɋɩɨɫɿɛ ɭɫɭɧɟɧɧɹɉɪɚɥɶɧɚ ɦɚɲɢɧɚ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ.Ⱦɜɟɪɰɹɬɚ ɧɟ ɡɚɤɪɢɬɨ. • ɓɿɥɶɧɨ ɡɚɤɪɢɣɬɟ ɞɜɟɪɰɹɬɚ.ȼɢɥɤɚ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɧɚ

ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɇɨɠɥɢɜɚ ɩɪɢɱɢɧɚ/ɋɩɨɫɿɛ ɭɫɭɧɟɧɧɹɇɚ ɩɿɞɥɨɡɿ — ɜɨɞɚ.ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɡɚɛɚɝɚɬɨ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ,ɚɛɨ ɦɢɸɱɢɣ ɡɚɫɿɛ ɧɟ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ (ɭɬɜɨɪɸɽɬɶ-ɫɹ ɡɚɛɚɝɚɬ

ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɇɨɠɥɢɜɚ ɩɪɢɱɢɧɚ/ɋɩɨɫɿɛ ɭɫɭɧɟɧɧɹȼɿɞɠɢɦɚɧɧɹ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɿɡ ɡɚɬɪɢɦ-ɤɨɸ, ɚɛɨ ɦɚɲɢɧɚ ɧɟ ɜɿɞɠɢɦɚɽ.ɋɩɪɚɰɸɜɚɜ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɩɪɢɥɚɞ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹɞɢɫɛɚɥɚɧ

Ɋɚɞɢɦɨ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɜɫɿ ɩɪɢɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ, ɹɤɿɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭ-ɜɚɧɧɹ, ɳɨɛ ʀɯ ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ ɡɧɨɜɭ ɜɫɬɚɧɨ-ɜɢɬɢ, ɹɤɳɨ ɦɚɲɢɧɭ ɤɨɥɢ-ɧɟɛɭɞɶ ɞɨɜɟ-ɞ

Ɋɟɬɟɥɶɧɟ ɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɽ ɜɿɛɪɚ-ɰɿʀ, ɲɭɦɨɜɿ ɬɚ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɦ ɦɚɲɢɧɢɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ.Ɉɛɟɪɟɠɧɨ! ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɩɿɞɤɥɚɞɚɣɬɟɩɿɞ ɦɚɲɢɧɭ ɤɚɪɬɨɧ, ɞɟɪɟɜɨ ɚɛɨ ɿɧ

ɧɢɯ ɩɪɨɬɿɤɚɧɧɹɦ ɲɥɚɧɝɚ, ɹɤɟ ɦɨɠɟ ɜɢɧɢ-ɤɧɭɬɢ ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɪɨɞɧɟ ɫɬɚɪɿɧɧɹ ɲɥɚɧɝɚ.əɤɳɨ ɲɥɚɧɝ ɩɪɨɬɿɤɚɬɢɦɟ, ɧɚ ɰɟ ɜɤɚɡɭɜɚ-ɬɢɦɟ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɱɟɪɜɨɧɨɝɨ ɫɟɤɬɨɪɚ ɭ ɜɿ

Ɇɚɥ. 1600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mmɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ ɿ ɦɨɧɬɚɠ ɞɜɟɪɰɹɬɉɪɢɥɚɞ ɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣ ɞɨ ɥɿɜɨɫɬɨɪɨɧɧɶ-ɨʀ ɧɚɜɿɫɤɢ ɞɜɟ

ȾɈɁȺɌɈɊ ɆɈɘɓɂɏ ɋɊȿȾɋɌȼ Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ,ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɫɬɢɪɤɟ ɢ ɜɵɦɚɱɢɜɚɧɢɢ, ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɹɬɧɨ-ɜɵɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɧ

ɓɨɛ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭ ɪɨɛɨɬɭɰɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɢɤɪɭɬɢɬɢɦɚɝɧɿɬ-ɮɿɤɫɚɬɨɪ Ⱥ (ɫɬɚɥɟɜɢɣ ɞɢɫɤ + ɝɭ-ɦɨɜɟ ɤɿɥɶɰɟ) ɧɚ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ ɩɨɜɟɪɯɧɿɞɜɟɪɰɹɬ.

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS925245$

1 2 4 5 6 7891031ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ2Ʉɧɨɩɤɚ «ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ» 3Ʉɧɨɩɤɚ «ɋɇɂɀȿɇɂȿ ɋɄɈɊɈɋɌɂɈɌɀɂɆȺ» –Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ –ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ 4Ʉɧɨɩɤɚ «ɅȿȽɄȺə ȽɅȺɀ

ɫɤɨɥɶɤɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɚɡ ɩɨɥɨɫɤɚ-ɧɢɹ. ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ ɞɥɹ ɯɥɨɩɤɚ ɦɚɤɫɢ-ɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈȿ ɉɈɅɈɋɄȺɇɂȿȾɚɧɧɵɣ ɩ

ɞɢɤɚɰɢɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɵɛɪɚɧ-ɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.• Ʉɨɞɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣȼ ɫɥɭɱɚɟ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬ-ɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɨɞ,