Electrolux EWX147410W Manual de usuario

EWX147410WNO KOMBINERT VASK-TØRK BRUKSANVISNING 2TR KURUTMALI ÇAMAŞIRMAKINESIKULLANMA KILAVUZU 37

5. PROGRAMMER5.1 ProgramtabellProgramTemperaturom-rådeMaksimaltøymengdeRedusertmengde1)Maksimalsentrifuge-hastighetProgrambeskrivelse(Type vask og smu

ProgramTemperaturom-rådeMaksimaltøymengdeRedusertmengde1)Maksimalsentrifuge-hastighetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Ull/håndvask40 °C – (Kald

ProgramTømming Skylling Silke Håndvask Ull/håndvask Bomull øko 1) Velge sentrifugehastigheten. S

Programmer Tøymengde(kg)Energi-forbruk(kWh)Vannfor-bruk (liter)Omtrentlig pro-gramvarighet (min-utter)Koke-/Kulørt 60 °C 7 1.35 67 150Bomull økoBomull

For bomull kan du velge en tørketid fra 10minutter til 250 minutter (4,10 itallområdet).For syntetiske stoffer kan du velge entørketid fra 10 minutter

Hvis du deaktiverervarslingslydene, vil de fortsatthøres når produktet har enfeil.8.2 BarnesikringMed denne funksjonen kan du laproduktet gå og forhin

Følg alltid instruksjonen dufinner på pakningen tilvaskemiddelprodukter.Vaskemiddelkammer for for-vaskfasen.Vaskemiddelkammer for vaske-fasen.Beholder

det programmet som er i gang ogforeta nytt valg).3. Trykk en gang til på Start/Pause-knappen.Programmet fortsetter.10.8 Avbryte program som er igang1.

11.1 Tidsinnstilt tørkingADVARSEL!Kontroller om vannkranener åpen.Anbefalt ileggsmengde er 4 kg for bomull,og 2 kg for syntetiske plagg.1. Legg inn tø

12.2 Non-stopp-program –Vasking og tidsstyrt tørking1. Legg inn tøyet, plagg for plagg.Drei programvelgeren for å stille innvaskeprogram.2. Tilsett va

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...32. SIKKERHETSANVISNINGER...

• Vreng stoffer med flere lag, ull og plaggmed trykte illustrasjoner.•Fjern vanskelige flekker.• Vask tøy med vanskelige flekker medspesialvaskemiddel

• Stoffer med rester av hårspray,neglelakkfjerner eller lignende.•Plagg som inneholder skumgummi ellerliknende materialer.13.8 Etiketten på plaggetNår

Undersøk dørpakningen med jevnemellomrom og fjern alle gjenstander fraden indre delen.14.5 Rengjøring av oppvaskmiddelbeholder1.MAX122.MAX3. 4.MAX14.6

A B3. Sett en beholder nær pumpen for å samleopp eventuelt vannsøl.A = Dekselfilter.B = Slange til nødtømming.4. Løsne nødtømmingsslangen, plasser den

128. Sett hetten tilbake på nødtømmingsslangen,og sett slangen på plass igjen. Sett filteret inn ipumpen ved å sette det inn riktig iføringssporene. S

14.9 NødtømmingHvis produktet ikke tømmes for vann, gårdu frem på følgende måte:1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.2. Steng vannkranen.3. Vent om

Problem Mulig årsak/løsningProduktet tar ikke innvann.Kontroller om vannkranen er åpen.Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For

Problem Mulig årsak/løsningProduktet lager enuvanlig lyd.Pass på at produktet står i vater. Se "Montering".Kontroller at forpakningen og/ell

16. MONTERING16.1 Pakke utADVARSEL!Fjern alle transportbolter og all emballasje før du monterer produktet.Bruk hansker. Fjern den utvendige plasten.Br

Legg en av isoporemballasjene på gulvet bakproduktet. Legg produktet forsiktig ned, menbaksiden på forstykket. Sørg for at slangeneikke skades.12Fjern

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

Skru ut de tre boltene. Bruk nøkkelen somfulgte med produktet. Trekk utavstandsstykkene i plast.Sett plasthettene i hullene. Du vil finne hettene ipos

• Skru fast låsemutrene når maskinen står ivater.ADVARSEL!Du må aldri plassere papp, planker eller liknende materialer under maskinenfor å utjevne eve

16.4 VannstoppmekanismeAInntaksslangen har en vannstoppmekanisme.Denne enheten forhindrer vannlekkasje islange etter som det blir eldre.Den røde delen

Avløpsslangeende•Hvis enden på avløpsslangen ser slik ut (setegningen), kan du skyve den rett inn iavløpsrøret.Uten plastslangeføringen.Til vannlåsen

16.7 Klargjøring og montering av dørenProduktet er allerede tilrettelagt for at dørenskal åpnes fra høyre til venstre. 16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-59

ABCKontramagnetADVARSEL!Ikke fjern skruen B.Maskinens dør lukkes magnetisk. For atinnretningen skal arbeide korrekt, er detnødvendig å skru fast ko

18. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar til åbe

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI...392. GÜVENLIK TALIMATLARI...

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.www.electrolux.com38

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen erfullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten ettermonteringen.• Ventilasjonsåpning

• Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın.Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden eminolun.• Tabandaki havalandırma menfezleri

eşyalar kurutmalı çamaşır makinesindekurutulmamalıdır.• Çamaşır yumuşatıcılar veya benzeri ürünler çamaşıryumuşatıcı talimatlarında belirtildiği gibi

2.2 Elektrik BağlantısıUYARI!Yangın ve elektrik çarpmasıriski vardır.• Cihaz topraklanmalıdır.•Her zaman doğru monte edilmiş,darbeye dayanıklı bir pri

www.electrolux.com.trKullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10yıldır. Kullanım ömrü, üretici

4. KONTROL PANELI4.1 Kontrol paneli açıklaması1Program düğmesi2Sıcaklık tuşu - Sıcaklık Soğuk konumu 3Devir düşürme tuşu - Sıkma • Sıkmasız • Suda Bek

A Kirlilik derecesi göstergeleri:YoğunNormalGünlükAçıkHızlıHızlıHavalandırmaHızlı HavalandırmaBir program seçtiğinizde gösterge ekranı cihaz tarafında

D Yıkama programları aşama göstergeleri:YıkamaDurulamalarKurutmaSıkmaKurutmaYıkama programını seçerek, programı oluşturan çeşitli aşamalara karşılık g

ProgramıSıcaklık aralığıMaksimumçamaşırmiktarıAzaltılmışçamaşırmiktarı1)Maksimumsıkma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi)Kolay Ütü60

ProgramıSıcaklık aralığıMaksimumçamaşırmiktarıAzaltılmışçamaşırmiktarı1)Maksimumsıkma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi)Pamuklu Kur

ProgramPamuklular Eko 1) Sıkma hızını ayarlayın. Çamaşır türüyle uyumlu olduğundan emin olun. Sıkmasız se‐çeneğini ayarlarsanız, sadece tahli

• Fjern alle artikler fra lommer, som f.eks. lightere ogfyrstikker.• Stopp aldri vask-tørk maskinen før den er på slutten avtørkeprogrammet, unntatt o

Programlar Yük(kg)Enerji tü‐ketimi(kWsaat)Su tüketimi(litre)Yaklaşık programsüresi (dakika)Pamuklular EkoPamuklular Enerji Tasarru‐fu Programı 60 °C1)

Pamuklular için, 10 dakika ile 250 dakikaarasında bir kurutma süresi seçebilirsiniz(hane alanında 4.10).Sentetikler için, 10 dakika ile 130 dakikaaras

Sesli ikazları devre dışı bırakmak /etkinleştirmek için, 6 saniye boyuncaExtra Risciacquo tuşuna ve Tempo diasciugatura tuşuna aynı anda basın.Sesli s

10.3 Deterjan bölmeleriDİKKAT!Sadece çamaşır makinesiiçin üretilmiş deterjanlarıkullanın.Deterjan ürünlerininambalajlarında bulunantalimatlara daima u

Yıkama işleminin başındatahliye pompası kısa birsüreliğine çalışabilir.10.7 Bir programı kesintiyeuğratma ve seçeneklerideğiştirmeSadece program başla

Gösterge parlaklığı azaltılır. Herhangi bir düğmeye basıldığında cihazenerji tasarrufu modundan çıkar.11. GÜNLÜK KULLANIM - SADECE KURUTMAUYARI!Güvenl

12.1 Kurutma ayarıUYARI!Su musluğunun açıkolduğundan emin olun.Önerilen çamaşır miktarları; pamuklulariçin 4 kg ve sentetikler için 2 kg'dır.DİKK

13. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILERUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.13.1 Çamaşırları yerleştirme• Çamaşırları şu şekilde bölün:beyazlar, renkliler, sente

13.5 Su sertliğiBulunduğunuz bölgede su sertliği yüksekveya orta seviyedeyse, çamaşırmakinelerine özel su yumuşatıcılarıkullanmanızı tavsiye ederiz. S

14. BAKIM VE TEMIZLIKUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.14.1 Dış temizlikCihazı sadece sabun ve ılık su iletemizleyin. Tüm yüzeyleri tam olarakkurutun.D

2.3 Vanntilkopling•Sørg for at vannslangene ikke påføresskade.• La vannet renne til det er rent, før dukopler produktet til nye rør, eller rørsom ikke

3. 4.MAX14.6 Tahliye filtresinintemizlenmesiPompa düzenli olarak özellikle deaşağıda açıklanan durumlarda kontroledilmelidir:• Cihaz boşaltma ve/veya

4. Acil durum tahliye hortumunu çıkartınız,kabın içine koyunuz ve kapağını çıkartınız.125. Suyun boşalması bittiğinde, filtre kapağınısaat yönünün ter

14.7 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği1.1232.3. 4.45°20°14.8 Donmaya karşı önlemlerCihaz sıcaklığın 0°C'nin altınadüşebileceği bir alana k

Su, yer çekimi kuvvetiyle kababoşalmalıdır.5. Kap dolduğu zaman, hortumunkapağını acil durum hortumununucuna geri takınız.6. Kabı boşaltın. Suyun akma

Sorun Muhtemel sebep/çözümCihaz düzgün su almıy‐or.Su musluğunun açık olduğundan emin olun.Su besleme basıncının çok düşük olmadığından emin olun.Bu b

Sorun Muhtemel sebep/çözümCihaz normal olmayansesler çıkarıyor.Cihazın düz bir zemin üzerinde olduğundan emin olun.'Montaj' bölümüne başvuru

16. MONTAJ16.1 Ambalajdan çıkartmaUYARI!Cihazı monte etmeden önce tüm ambalajı ve nakliye cıvatalarını sökün.Eldivenleri kullanın. Dış filmi çıkarın.

Polistiren ambalaj elemanlarından birinicihazın arkasındaki zemine koyun. Arka tarafıüzerine gelecek şekilde cihazı dikkatle yerekoyun. Hortumlara zar

Üç cıvatayı sökün. Cihazla birlikte verilenanahtarı kullanın. Plastik pulları çıkarın.Plastik tapaları deliklere yerleştirin. Butapaları kullanma kıla

• Makinenin düzlemselliğini ayarladıktansonra, kilit somunlarını sıkınız.UYARI!Zemindeki herhangi bir engebeyi dengelemek için cihazın altına aslakart

5Avløpspumpefilter6Føtter for produktnivå7Tømmeslange8Strømkabel9Vanninntaksslange10Føtter for produktnivå3.2 Aktivere barnesikringenDette forhindrer

16.4 Su kesme aygıtıAGiriş hortumunda su durdurma cihazıbulunur. Bu cihaz hortumun doğal eskimesürecinde su sızıntılarının gerçekleşmesiniengeller.«A»

Tahliye hortumu desteği• Tahliye hortumu şuna benziyorsa(resmebakınız), onu doğrudan tezgahborusuna bağlayabilirsiniz.Plastik hortum kılavuzu olmaksız

16.7 Hazırlık ve kapağın takılmasıKapağın sağdan veya soldan açılabilmesi içincihazın gerekli ayarları orijinalinde öncedenyapılmıştır. 16-22 mm22±1

ABCMıknatıs karşılığıUYARI!B vidasını çıkarmayın.Cihaz, manyetik kapanmalı bir kapakmekanizmasıyla önceden donatılmıştır. Bucihazın doğru şekilde ç

18. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılmasıdurumunda tüketici;a. Satılanı geri vermeye hazırolduğunu bildirerek sözleşmedend

TÜRKÇE 75

www.electrolux.com/shop132917723-A-262015

4.2 DisplayA B CDDisplayet viser følgende informasjon:AIndikatorer for graden av smuss:IntensivNormalDagligLysLettLettOppfriskningSuperoppfriskningNår

CSifferområde:• Det valgte programmets varighetNår du velger et program, vises varigheten i displayet i timer og minutter (foreksempel ). Varigheten