Electrolux EKF3700 Manual de usuario

Instruction BookEKF3XXXCoffee MakerBG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИCZ NÁVOD K POUŽITÍDE GEBRAUCHSANWEISUNGDK VEJLEDNINGEE KASUTUSJUHENDES LIBRO DE INSTRUCCIO

10www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG• Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen, wenn es mit dem Stromnetz verbunden

11www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ8. Je nach Wasserhärte sollte das Produkt regelmäßig entkalkt werden. Den T

12www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG• Hvis apparatet eller den medfølgende ledning beskadiges, skal producenten

13www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ8. Afkalkning anbefales regelmæssigt afhængigt af vandets hårdhed. Fyld tank

14www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG• Ärge mingil juhul jätke vooluvõrguga ühendatud seadet järelevalveta.• Se

15www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZJÄÄTMEKÄITLUSSE ANDMINESümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suun

16www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGalimentación principal.• El electrodoméstico debe apagarse y desenchufarse

17www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZválvula del filtro en profundidad, actívela varias veces mientras la lava.3.

18www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG - kotelo on vaurioitunut.• Laite voidaan kytkeä vain maadoitettuun pistora

19www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ8. Kalkinpoisto kannattaa tehdä säännöllisesti veden kovuudesta riippuen. Tä

2www.electrolux.comVisit our website to:Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.comRegister your product fo

20www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGélectrique adaptée à une intensité de 10 A peut être utilisée si nécessaire.

21www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZcafetière n’a pas été arrêtée manuellement, la fonction “Arrêt automatique d

22www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they a

23www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ4. Start the machine with the ON/OFF switch. The power indicator light will

24www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGπαιδιά παρά μόνον εάν είναι άνω των 8 ετών και εφόσον επιβλέπονται.• Διατηρ

25www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZγεμίστε το δοχείο νερού με κρύο νερό. Ενεργοποιήστε τη μηχανή πιέζοντας το δ

26www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih

27www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ- kuhinja za osoblje u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima;

28www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGkövetkező utasításokat.• Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, illetv

29www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ- üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák; -

3www.electrolux.com2.1. 3.4. 5. 6.HBDECFGAELUX_Mattino_CoffeeMaker_IFU_EMEA.indd 3 2015-03-25 10:55:06

30www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGA. Interruttore ON/OFF con spia di alimentazione B. Serbatoio dell’acqua

31www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ• Avvertenza: non versare liquidi sul connettore.• Attenzione: dopo l’uso,

32www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGRiciclare i materiali con il simbolo . Buttare l’imballaggio negli appositi

33www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZrankenas ir rankenėles. Prieš prietaisą valydami ar palikdami nenaudojamą le

34www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į at

35www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ• Nemērciet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos.• Nenovietojiet ierīci uz kar

36www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol Ievietojiet iepakojuma

37www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZstopcontact voordat u dit reinigt of onderhoudt.• Het apparaat en de access

38www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGdoorgelopen. Herhaal indien nodig het ontkalkingsproces.10. Laat ten minste

39www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZhåndtak og knapper. La apparatet avkjøle før rengjøring eller oppbevaring.•

4www.electrolux.com8.7. 9.10.ELUX_Mattino_CoffeeMaker_IFU_EMEA.indd 4 2015-03-25 10:55:07

40www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGResirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige

41www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ• Po każdym użyciu, przed czyszczeniem i innymi czynnościami konserwacyjnym

42www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGtwardości wody. Napełnij zbiornik wodą z odkamieniaczem, zgodnie z instrukcj

43www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZdanificado) a caixa estiver danificada.• É necessário ligar o aparelho a uma

44www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGo café quente até que a máquina seja desligada no interruptor Ligar/Desligar

45www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ• Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.• Curățarea și întreținerea

46www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGcu apă rece. Porniţi maşina de la comutatorul PORNIRE/OPRIRE. Lăsaţi apa din

47www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZrazumeju potencijalne rizike.• Ovaj uređaj mogu da koriste osobe sa smanjen

48www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG1. Postavite aparat na ravnu površinu. Kada prvi put uključujete aparat,nap

49www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZинструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих

5www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZКОМПОНЕНТИА. Ключ ВКЛ/ИЗКЛ със светлинен индикатор за захранване B. Резер

50www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG- помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, оф

51www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZA. AV/PÅ-knapp med strömindikatorlampa B. VattenbehållareC. Vattennivåindi

52www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGsom t.ex: - personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer- bondg

53www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZPred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila.• To naprav

54www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGPRIPRAVA ZA UPORABO1. Napravo postavite na ravno površino. Ko napravo vklop

55www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZak rozumejú prípadným rizikám.• Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými

56www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGubytovacích zariadení, - ubytovacie zariadenia, ktoré poskytujú raňajky.ZAČ

57www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZ• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında t

58www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG1. Makineyi düz bir yüzeye yerleştirin. Makineyi ilk kez çalıştırırken, haz

59www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZпсихічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями можна використову

6www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG• Предупреждение: избягвайте разливане върху съединителя.• Внимание: повърх

60www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABG- на кухнях магазинів, офісів та інших робочих установ; - на фермах; - кл

61www.electrolux.comELUX_Mattino_CoffeeMaker_IFU_EMEA.indd 61 2015-03-25 10:55:20

62www.electrolux.comELUX_Mattino_CoffeeMaker_IFU_EMEA.indd 62 2015-03-25 10:55:20

63www.electrolux.comELUX_Mattino_CoffeeMaker_IFU_EMEA.indd 63 2015-03-25 10:55:20

3481 E EKF3XXX 02 01 0315electrolux.com/shopElectrolux Floor Care ABS:t Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking at www.elect

7www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZИЗХВЪРЛЯНЕ Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съ

8www.electrolux.comDECZDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGrukojeti a knoflíky. Před čištěním nebo uskladněním nechte přístroj vychladnou

9www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGBGRHRHUITLTLVNLNOPTPLRORSRUSESISKTRUABGCZLIKVIDACERecyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušný