Electrolux END32321X Manual de usuario Pagina 1

UUsseerr mmaannuuaallMMaannuuaall ddee iinnssttrruuççõõeessEND 32321 XFridge - FreezerFrigorífico - Congelador

10electroluxAction Freeze FunctionTo quickly lower the freezercompartment temperature activate theAction Freeze function .Keep pressing the button A u

electrolux11Movable shelvesThe walls of the refrigerator areequipped with a series of runners sothat the shelves can be positioned asdesired.Bottle ra

12electroluxAir recyclingThe refrigerator compartment isequipped with a specialD.A.C.(Dynamic Air Cooling) fan whichcan be turned on with the switch B

electrolux13Freezing CalendarThe symbols show different types offrozen goods.The numbers indicate storage times inmonths for the appropriate types of

14electroluxInstallation of the TasteGuard FilterTaste guard filter is an active carbonfilter which absorbs bad odors andpermits to maintain the best

electrolux15• only freeze top quality, fresh andthoroughly cleaned, foodstuffs;• prepare food in small portions toenable it to be rapidly andcompletel

16electroluxMAINTENANCEUnplug tthe aappliance bbeforecarrying oout aany mmaintenanceoperation.WarningThis aappliance ccontainshydrocarbons iin iits cc

electrolux17FreezerYour appliance is frost free, whichmeans there is no need to manuallydefrost it as this will be carried outautomatically.D037Interi

18electroluxCUSTOMER SERVICEAND SPARE PARTSIf the appliance is not functioningproperly, check that:• the plug is firmly in the wall socketand the main

electrolux19ACBShelf holdersYour appliance is equipped with shelfretainers that make it possible tosecure the shelves duringtransportation. To remove

20electroluxElectrical connectionBefore plugging in, ensure that thevoltage and frequency shown on theserial number plate correspond to yourdomestic p

electrolux21- Remove the upper door- Unscrew the center hinge (H)- Remove the lower door. If forseen,remove the upper plastic plug ofthe door and r

22electrolux- Fix the handles on the oppositeside, insert the plastic plugs into theholes left open that can be found inthe instruction for use bag.R

electrolux23EUROPEAN GUARANTEEThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at theback of this user manual, for the perio

24electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

electrolux25Bem-vindo ao mundo Electrolux Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux,que esperamos lhe traga muit

26electroluxOs símbolos que se seguem são utilizados neste manualInformações importantes relativas à segurança pessoal e como evitardanos no aparelhoI

electrolux27ÍNDICESAdvertências ee cconselhos importantes 28Uso ee ffuncionamiento 31Limpeza das partes internas 31Painel de comando 31Coloção em fun

28electroluxADVERTÊNCIAS ECONSELHOSIMPORTANTESÉ mmuito iimportante qque eeste mmanual ddeutilização aacompanhe oo aaparelho pparagarantir uuma ffutura

electrolux29Assistência• Se uma eventual modificação dainstalação eléctrica, na casa doutilizador, tiver de ser feita para tornarpossível a instalação

electrolux3Welcome to the world of ElectroluxYou’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provideyou with lots of pleasur

30electroluxAtenção: mmantenha aas aaberturaspara aa vventilação llivres dde qqualquerobstrução.• O aparelho aquece, sensivelmente,ao nível do con-den

electrolux31USO EFUNCIONAMIENTOLimpeza das partesinternasEstando o aparelho convenientementeinstalado, antes de o utilizar,aconselhamos a sua limpezac

32electroluxArranqueSempre que premir a tecla,éseleccionada a temperatura indicadapelo led.A selecção é gradual,variando entre+2 ° C e +8 °C.Continue

electrolux33Prateleiras amovíveisNas paredes do compartimento hácalhas que permitem colocar asprateleiras a diferentes alturas.Prateleira para garrafa

34electroluxCalendário decongelamentoOs simbolos indicam diferentes tiposde produtos congelados.Os números fornecem, em meses, otempo de armazenamento

electrolux35DescongelaçãoOs alimentos congelados devem serdescongelados antes da suautilização, no compartimentorefrigerador ou à temperaturaambiente

36electroluxInstalação do filtro TasteGuardO filtro Taste guard é um filtro decarvão activo que absorve os mausodores e permite preservar o melhorsabo

electrolux37CONSELHOSConselhos para arefrigeraçãoCarne ((de qqualquer ttipo):envolvaesses alimentos em sacos plásticos ecoloque-as na divisão imediata

38electrolux• não ultrapasse o período deconservação indicado nasembalagens;• não abra frequentemente a porta enão a deixe aberta mais do que forneces

electrolux39D037DescongelaçãoA descongelação do refrigerador dá-se automaticamente durante cadaperíodo de paragem do compressor.A água proveniente do

4electroluxThe following symbols are used in this manual:Important information concerning your personal safety and information onhow to avoid damaging

40electroluxASSISTÊNCIA TÉCNICA E PEÇAS DESUBSTITUIÇÃOSe o aparelho não funcionar verifique:• Se a ficha está bem introduzida natomada e se há corrent

electrolux41INSTALAÇÃOColocaçãoColoque o aparelho longe de qualquerfonte de calor (aquecimento, fogões,ou raios solares demasiadointensos).Verifique q

42electroluxLigação eléctricaVerifique, antes de ligar o aparelho, sea voltagem e a frequência indicadas naplaca sinalética correspondem às dasua rede

electrolux43- Remova a porta superior.- Desaparafuse a dobradiça central (H)- Remova a porta inferior. Seprevisto, remova a parte deplástico da ficha

44electrolux- Fixe as pegas no lado oposto,insira as fichas de plástico nosburacos livres que podem serencontrados nas instruções, numsaco.Reposicione

electrolux45GARANTIA/ASSISTÊNCIA TÉCNICAEstimado Cliente: Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada nanossa empresa. O s

46electroluxpúblicos ou profissionais, a menos que se trate de um produto adequado para oefeito; Desobstrução de bombas de limpeza e filtros. •MANIPUL

electrolux47GARANTIA EUROPEIAEste aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados naparte de trás deste manual, para o período e

48electroluxSuomiwww.electrolux.fiSverige+46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye+90 21 22 93 10 25Tarla

electrolux5CONTENTSSafety IInformation 06Use 009Cleaning the interior 09Control panel 09Operation 09Switching off 09Temperature regulation 10Adjusti

2223 457-82-00 27032008wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoommwww.electrolux.pt

6electroluxSAFETYINFORMATIONIt iis mmost iimportant tthat tthisinstruction bbook sshould bbe rretainedwith tthe aappliance ffor ffuture rreference.Sho

electrolux7• This product should be serviced byan authorized Service Centre, andonly genuine spare parts should beused.• Under no circumstances shou

8electrolux• If the appliance is transportedhorizontally, it is possible that theoil contained in the compressorflows in the refrigerant circuit. It

electrolux9USECleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internalaccessories with luke-warm water an