Electrolux ESI6800RAX Manual de usuario

ESI 6800RAX... ...FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION 2

Menu Sous-menu Description de l'optionSécurité enfants ActiverAnnulerEmpêcher les enfants de jou-er avec les touches sur lebandeau de commande.Mu

• Durant la phase de séchage, un dispo-sitif entrouvre la porte de l'appareil.• À la fin du programme, le dispositif serétracte et la porte de l&

Dureté de l'eauRéglage del'adoucisseurd'eauDegrésallemands(°dH)Degrésfrançais(°fH)mmol/l DegrésClarkeManuel Élec-troni-que29 - 36 51 -

6.2 Remplissage du réservoir de sel régénérant1.Tournez le couvercle vers la gaucheet ouvrez le réservoir de sel régéné-rant.2.Mettez 1 litre d'e

6.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçageMAX1234+-ABDC1.Appuyez sur le bouton d'ouverture (D)pour ouvrir le couvercle (C).2.Remplisse

7.1 Utilisation du produit de lavage2030MAX1234+-ABC1.Appuyez sur le bouton d'ouverture (B)pour ouvrir le couvercle (C).2.Versez le produit de la

Ouverture de la porte au coursdu fonctionnement de l'appareilSi vous ouvrez la porte, l'appareil s'arrête.Lorsque vous refermez la port

du liquide de rinçage et d'autres adju-vants. Assurez-vous que ces pastillessont adaptées à la dureté de l'eau devotre région. Reportez-vous

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTAvant toute opération d'entretien,éteignez l'appareil et débranchezla prise secteur.Les filtres sales

Pour éviter cela, nous recommandons delancer un programme long au moins 2 foispar mois.10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTL'appareil ne

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIPTION DE L&ap

Problème Solution possible Assurez-vous que le tuyau de vidange n'estpas tordu ni plié.Le système de sécurité anti-dé-bordement s'est décle

Pression de l'arrivéed'eauMin. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Arrivée d'eau 1)Eau froide ou eau chaude2)max. 60 °CCapacit

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. DESCRIZIONE DEL P

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni forniteprima di installare e utilizzare l'apparec-chiatura. Il produttore non è res

AVVERTENZA!Pericolo di tensione.• Se il tubo di carico è danneggiato, scol-legare immediatamente la spina dallapresa elettrica. Contattare il Centro d

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO12347956118 101Mulinello superiore2Mulinello inferiore3Filtri4Targhetta dei dati5Contenitore del sale6Selettore della durez

3. PANNELLO DEI COMANDIAuto ONavigate OptionProgram MyFavouriteBack Delay Conrm/StartReset3 secChild Lock12 3 5 610 9 8 741Tasto on/off2Pulsante tou

Programma Grado di sporcoTipo di caricoFasi delprogrammaOpzioniECO 50°1)Sporco normaleStoviglie e posatePrelavaggioLavaggio 50 °CRisciacquiAsciugatura

Valori di consumoProgramma1)Durata(min)Energia(kWh)Acqua(l)ECO 50° 195 0.82 10.2AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14FlexiWash 50°-65° 130 - 140

Menu Sottomenu Descrizione dell'opzioneHygiene SìNoQuesta funzione permette disvolgere una migliore azioneigienizzante. Durante la fasedi risciac

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

3. Premere uno dei pulsanti touch di na-vigazione per modificare l'impostazio-ne, quindi premere OK per conferma-re. Il display visualizza il men

6. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO1.Premere il tasto On/Off per accenderel’apparecchiatura.2.Impostare la lingua. La lingua predefi-nita è l'ingle

Impostazione manualeRuotare il selettore della durezza dell'ac-qua nella posizione 1 o 2.Impostazione elettronicaAprire il menu Opzioni e imposta

6.3 Riempire il contenitore del brillantanteMAX1234+-ABDC1.Premere il pulsante di sgancio (D) peraprire il coperchio (C).2.Riempire il contenitore del

7.1 Utilizzo del detersivo2030MAX1234+-ABC1.Premere il pulsante di sgancio (B) peraprire il coperchio (C).2.Mettere il detersivo nel rispettivo con-te

Apertura della porta durante ilfunzionamentodell'apparecchiaturaSe si apre la porta, l'apparecchiatura siblocca. Quando si chiude nuovamente

• Le pastiglie possono non sciogliersicompletamente nei cicli brevi. Per evita-re residui di detersivo sulle stoviglie,consigliamo di utilizzare il de

9.1 Pulizia dei filtriABCC1.Ruotare il filtro (A) in senso antiorarioe rimuoverlo.A1A22.Per smontare il filtro (A), estrarre (A1)e (A2).3.Rimuovere il

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIL'apparecchiatura non si avvia o si bloccadurante il funzionamento.Viene emesso un segnale acustico inter-mittente.Pr

Problema Possibile soluzioneIl dispositivo antiallagamento è at-tivo.Chiudere il rubinetto dell’acqua e contattare ilCentro di Assistenza.Una volta ef

AVERTISSEMENTTension dangereuse.• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom-magé, débranchez immédiatement la fi-che de la prise secteur. Contac

Assorbimento elettrico Modalità left-on 0.10 WModalità Off 0.10 W1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con filettatura 3/4&quo

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

2. OPIS URZĄDZENIA12347956118 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło ustawienia twardoś

3. PANEL STEROWANIAAuto ONavigate OptionProgram MyFavouriteBack Delay Conrm/StartReset3 secChild Lock12 3 5 610 9 8 741Przycisk wł./wył.2Pole dotyko

Program Stopień zabrudzeniaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcjeECO 50°1)ŚrednieNaczynia stołowe isztućceZmywanie wstępneZmywanie w temperatu‐rze 50°CPłuk

8) Ten program służy do szybkiego płukania naczyń. Zapobiega to zasychaniu resztek jedzenia nanaczyniach i powstawaniu przykrych zapachów.W tym progra

Menu Podmenu Opis opcjiHygiene Wł.Wył.Ta opcja umożliwia zachowaniewiększej higieny podczas zmywa‐nia. Podczas płukania temperaturapozostaje na poziom

Zapisywanie programu MyFavouriteIstnieje możliwość zapisania opcji wraz z kompa‐tybilnym z nimi programem. W takiej sytuacji na‐leży najpierw ustawić

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL12347956118 101Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion inférieur3Filtres4Plaque signalétique5Réservoir

a następnie potwierdzić wybór, naciskającOK.3. Ustawianie bieżącej godziny. Nacisnąć OK,aby potwierdzić.4. Sprawdzić, czy ustawiony poziom zmiękcza‐ni

Regulacja elektronicznaWywołać menu opcji i ustawić poziom zmiękcza‐nia wody zgodnie z tabelą. Patrz tabela w menuopcji.6.2 Napełnianie zbiornika soli

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA1. Otworzyć zawór wody.2. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐dzenie.• Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komuni‐kat o

poczęcie programu można opóźnić od 1 do24 godzin. Wraz ze zwiększaniem liczby go‐dzin, czas wyświetlany w polach Start i Ko‐niec będzie aktualizowany

sować przy danej twardości wody. Należy za‐poznać się z instrukcją na opakowaniu pro‐duktu.• Tabletki z detergentem nie rozpuszczają sięcałkowicie w t

9.1 Czyszczenie filtrówABCC1.Obrócić filtr (A) przeciwnie do ruchu wska‐zówek zegara i wyjąć.A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy rozdzielićczęści (A1

Przed skontaktowaniem się z serwisem należyzapoznać się z poniższymi informacjami, któremogą być pomocne w rozwiązaniu problemu.W niektórych sytuacjac

Plamy i ślady po odparowanych kroplach wodyna szklankach i naczyniach.• Zbyt mała dawka płynu nabłyszczającego.Obrócić pokrętło regulacji dozowania pł

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. DESCRIÇÃO DO PRODUTO .

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidasantes de instalar e utilizar o aparelho. Ofabricante não é responsável por lesõeso

3. BANDEAU DE COMMANDEAuto ONavigate OptionProgram MyFavouriteBack Delay Conrm/StartReset3 secChild Lock12 3 5 610 9 8 741Touche Marche/Arrêt2Progra

ADVERTÊNCIAVoltagem perigosa.• Se a mangueira de entrada de água es-tiver danificada, desligue imediatamentea ficha da tomada eléctrica. Contacte aAss

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO12347956118 101Braço aspersor superior2Braço aspersor inferior3Filtros4Placa de características5Depósito de sal6Indicador da du

3. PAINEL DE CONTROLOAuto ONavigate OptionProgram MyFavouriteBack Delay Conrm/StartReset3 secChild Lock12 3 5 610 9 8 741Botão On/Off (ligar/desliga

Programa Nível de sujidadeTipo de cargaFases do OpçõesECO 50°1)Sujidade normalFaianças e talheresPré-lavagemLavagem a 50 °CEnxaguamentosSecagemAutoOpe

Valores de consumoPrograma1)Duração(min.)Energia(kWh)Água(l)ECO 50° 195 0.82 10.2AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14FlexiWash 50°-65° 130 - 140

Menu Submenu Descrição da opçãoHygiene OnOffEsta opção proporciona me-lhores resultados no que res-peita à higiene. Durante a fa-se de enxaguamento, a

OK para confirmar. O visor apresentao menu de programas.Se pretender seleccionar outra opção,repita o procedimento.Como guardar o programaMyFavouriteP

6. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO1.Prima o botão On/Off (ligar/desligar)para activar o aparelho.2.Defina o idioma. O idioma predefinidoé o inglês.•Prima

Regulação manualRode o indicador da dureza da água paraa posição 1 ou 2.Regulação electrónicaAbra o menu de opções e defina o nívelde amaciador da águ

6.3 Encher o distribuidor de abrilhantadorMAX1234+-ABDC1.Prima o botão de libertação (D) paraabrir a tampa (C).2.Encha o distribuidor de abrilhantador

Programme Degré de salissu-reType de vaissellePhases duprogrammeOptionsECO 50°1)Normalement saleVaisselle et cou-vertsPrélavageLavage à 50 °CRinçagesS

7.1 Utilizar o detergente2030MAX1234+-ABC1.Prima o botão de libertação (B) paraabrir a tampa (C).2.Coloque o detergente no comparti-mento (A).3.Se o p

Como cancelar o início diferidocom a contagem decrescente jáiniciada1.Prima Program.2.O visor apresenta Cancelar lavagem? .3. Prima um dos botões táct

Consulte as instruções da emba-lagem do detergente.8.3 O que fazer se quiser deixarde utilizar pastilhas dedetergente combinadas1. Regule o amaciador

9.1 Limpar os filtrosABCC1.Rode o filtro (A) para a esquerda e re-mova-o.A1A22.Para desmontar o filtro (A), separe aspartes (A1) e (A2).3.Remova o fil

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASO aparelho não arranca ou pára durante ofuncionamento.É emitido um sinal sonoro.Antes de contactar a Assistência Técnica,con

Após concluir as verificações, active oaparelho. O programa continua a partir doponto de interrupção.Se o problema voltar a ocorrer, contactea Assistê

Consumo de energia Modo On (ligado) 0.10 WModo Off (desligado) 0.10 W1) Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3/4&q

PORTUGUÊS 77

78www.electrolux.com

PORTUGUÊS 79

6) Si vous sélectionnez la condition Rapide , l'option XtraPower est automatiquementdésactivée.7) Ce programme permet de laver une charge de vais

www.electrolux.com/shop117919351-A-092013

Menu Sous-menu Description de l'optionXtraPower ActivéDésac.Cette option augmente lapression de l'eau de 40 %lors des phases de prélavageet