Electrolux ESI6800RAX Manual de usuario

ESI 6800RAX... ...HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2CS MYČKA

6.1 Podešavanje omekšivača vodeTvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRučnoupra

6.2 Punjenje spremnika za sol1.Okrenite poklopac u smjeru suprotnom odsmjera kazaljki na satu i otvorite spremnikza sol.2.Stavite 1 litru vode u sprem

3. Napunite košare.4. Dodajte deterdžent.• Ako koristite kombinirane tablete s deter‐džentom, uključite opciju Multitab.5. Postavite i pokrenite odgov

Poništavanje odgode početka tijekomodbrojavanja1. Pritisnite Program.2. Na zaslonu se prikazuje Poništiti pranje?3. Pritisnite jednu od tipki za pretr

4. Omekšivač vode prilagodite tvrdoći vode uvašem području.5. Podesite ispuštenu količinu sredstva za ispi‐ranje.8.4 Punjenje košaraPogledajte isporuč

A1A22.Za rastavljanje filtra (A), razdvojite (A1) i(A2).3.Uklonite filtar (B).4.Operite filtre vodom.5.Prije vraćanja filtra (B), provjerite da nemaos

Problem Moguće rješenjeNe možete uključiti uređaj. Provjerite je li kabel glavnog napajanja uključen uutičnicu. Provjerite da u kutiji s osiguračima

11. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina × Visina × Dubina (mm) 596 / 818 - 898 / 575Spajanje na električnu mre‐žuPogledajte natpisnu pločicu. Napon 220-2

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

2. POPIS SPOTŘEBIČE12347956118 101Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dá

3. OVLÁDACÍ PANELAuto ONavigate OptionProgram M yFavouriteBack Delay Conrm/StartReset3 secChild Lock12 3 5 610 9 8 741Tlačítko Zap/Vyp2Dotykové tlač

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkceAutoFlex 45°-70°3)VšeNádobí, příbory, hrncea pánvePředmytíMytí 45 °C až 70 °COplachySušeníHygien

Program 1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)1 Hour 55° 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11Quick Plus 60° 30 0.8 9Glass Care 45° 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 12Rinse &

Nabídka Podnabídka Popis dané funkceJas Lze nastavit stupeň 1 až 9. Slouží ke zvýšení či snížení jasudispleje.Kontrast Lze nastavit stupeň 1 až 9. Slo

AutoOpenTato funkce se zapne automaticky, když nastaví‐te program ECO 50°.Tuto funkci není možné nastavit spolu s ostatní‐mi programy.• Když probíhá f

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elektro‐nické23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 3521

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐sobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouzepři prvním plnění).3.

• Pokud používáte kombinované mycí ta‐blety, zapněte funkci Multitab.5. Nastavte a spusťte správný program pro da‐ný druh náplně a stupeň znečištění.7

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

startu nebo Pokračovat k pokračování v od‐počtu.Když zrušíte odložený start, musíte opětnastavit program a jeho funkce.Jak zrušit probíhající program1

• Z nádobí odstraňte zbytky jídla.• Připálené zbytky jídel snadno odstraníte, kdyžhrnce a pánve necháte před vložením dospotřebiče odmočit ve vodě.• D

6.Filtr (B) musí být správně umístěn pod dvě‐ma úchytkami (C).7.Sestavte filtr (A) vložte jej zpět na jehomísto ve filtru (B). Otočte jím po směru ho‐

Problém Možné řešení Stiskněte OK . Pokud je nastavený odložený start, zrušte jej nebovyčkejte do konce odpočtu.Spotřebič se neplní vodou. Zkontrolu

Tlak přívodu vody Min. / max. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )Přívod vody 1)Studená nebo teplá voda2)max. 60 °CKapacita Jídelní soupravy 12Příko

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

2. TERMÉKLEÍRÁS12347956118 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosogatószer-adagoló9Evőe

3. KEZELŐPANELAuto ONavigate OptionProgram M yFavouriteBack Delay Conrm/StartReset3 secChild Lock12 3 5 610 9 8 741Be/ki gomb2Program érintőgomb3MyF

– Za čajne kuhinje u prenoćištima (tipa bedand breakfast) .UPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina, strujnogudara ili požara.• Ne mijenjajte specifika

Program Szennyezettség mérté‐keTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítő funkci‐ókECO 50°1)Normál szennyezett‐ségEdények és evőeszkö‐zökElőmosásFőmosoga

8) Ezzel a programmal gyorsan leöblítheti az edényeket. Így megakadályozza, hogy az ételmaradékrászáradjon az edényekre, és kellemetlen szagok képződj

Menü Almenü A funkció leírásaHygiene BeKiEzzel a funkcióval higiénikusabbanmosogathat. Az öblítési fázis sorána hőmérséklet 70 °C-on marad leg‐alább 1

Egyszerre csak egy programot lehet a memóriá‐ban tárolni. Az új beállítás törli a korábbi beállí‐tást.Nem lehetséges a késleltetett indítás beállítása

4. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje megfe‐lel-e a környékén használt víz keménységé‐nek. Szükség esetén módosítsa a vízlágyítóbeállítását. A has

6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutató járásá‐val ellenkező irányba, és nyissa ki a sótar‐tályt.2.Öntsön 1 liter vizet a sótar

• Töltse fel a sótartályt, ha a kijelzőn a rege‐neráló só hiányára vonatkozó üzenet jele‐nik meg.• Ha a kijelzőn az öblítőszer hiányára vo‐natkozó üze

5. Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyás‐hoz és a késleltetett indítás visszaszámlálá‐sának elindításához. Amikor a visszaszámlá‐lás befejeződött, auto

vassa el a mosogatószer csomagolásántalálható útmutatásokat.8.3 Mit tegyek, ha szeretnémabbahagyni a kombináltmosogatószer-tabletták használatát?1. Ál

9.1 A szűrők tisztításaABCC1.Az óramutató járásával ellentétesen fordítsael az (A) szűrőt, és vegye ki.A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húzza széta

3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Tipka za odabir tvrdoće vode7Spremnik sredstva za ispiranje8Spremnik za deterdžent9Košara za pribor za jelo10Don

10. HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működés közbenleáll.Szaggatott hangjelzés hallható.Az alábbi információk alapján próbálja kiküszö‐bölni

• Túl sok volt a mosogatószer.Szennyeződések és cseppnyomok vannak apoharakon és edényeken• Nem elegendő az adagolt öblítőszer mennyi‐sége. Állítsa ma

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

– În bucătăriile pentru personal din magazine,birouri şi alte medii de lucru–Ferme– De către clienţii din hoteluri, moteluri şi altemedii de tip rezid

2. DESCRIEREA PRODUSULUI12347956118 101Braţ stropitor superior2Braţ stropitor inferior3Filtre4Plăcuţă cu date tehnice5Rezervor pentru sare6Disc pentru

3. PANOUL DE COMANDĂAuto ONavigate OptionProgram M yFavouriteBack Delay Conrm/StartReset3 secChild Lock12 3 5 610 9 8 741Buton pornire/oprire2Tasta

Program Grad de murdărireTip încărcăturăFazeleprogramuluiOpţiuniAutoFlex 45°-70°3)ToateVase din porţelan, ta‐câmuri, oale şi cratiţePrespălareSpălare

Valori de consumProgram1)Durata(min)Consum de energie(kWh)Consum de apă(l)ECO 50° 195 0.82 10.2AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14FlexiWash 50°

Meniu Submeniu Descrierea opţiuniiSunet de sfârşit PornitOpritSetaţi semnalul acustic care func‐ţionează la terminarea programu‐lui.Setare din fabrică

Program Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcijeECO 50°1)Normalno zaprljanoPosuđe i pribor za jeloPredpranjePranje 50 °CIspiranjaSušenjeAu

MultitabOpţiunea dezactivează automat utilizarea agen‐tului de clătire şi a sării. Mesajele cores‐punzătoare pentru re-umplere rămân oprite.Durata pro

6.1 Reglarea dispozitivului de dedurizare a apeiDuritatea apeiReglareadedurizatoruluiGradegermane(°dH)Gradefranceze(°fH)mmol/l GradeClarkeManuală Elec

6.2 Umplerea rezervorului pentru sare1.Rotiţi capacul la stânga pentru a deschiderezervorul pentru sare.2.Introduceţi 1 litru de apă în rezervorul pen

• Dacă afişajul prezintă mesajul pentruagentul de clătire, umpleţi dozatorul pen‐tru agentul de clătire.3. Încărcaţi coşurile.4. Adăugaţi detergent.•

Anularea pornirii cu întârziere întimpul derulării numărătorii inverse1. Apăsaţi Program.2. Afişajul prezintă Anulare spălare?3. Apăsaţi una dintre ta

8.4 Încărcarea coşurilorPentru exemple de încărcare a coşuri‐lor, consultaţi pliantul inclus.• Utilizaţi aparatul doar pentru obiecte care potfi spăla

6.Asiguraţi-vă că filtrul (B) este poziţionat co‐rect sub cele 2 ghidaje (C).7.Asamblaţi filtrul (A) şi introduceţi-l la loc înfiltrul (B). Rotiţi-l î

Problemă Soluţie posibilă Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulaţi seta‐rea sau aşteptaţi terminarea numărătorii inverse.Aparatul nu se alime

Conexiunea la reţeauaelectricăConsultaţi plăcuţa cu datele tehnice. Tensiune 220-240 V Frecvenţă 50 HzPresiunea de alimentare cuapăMin. / max. (bari

ROMÂNA 69

Program 1)Trajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14FlexiWash 50°-65° 130 - 140 1.2 - 1.3 14 - 15Intensive 70° 150 - 160

70www.electrolux.com

ROMÂNA 71

www.electrolux.com/shop117919331-A-092013

Izbornik Podizbornik Opis opcijeTon tipke Isklj.KlikBipPostavite zvuk koji se čuje kada sepritisnu tipke.Glasnoća zvuka Dostupne su razine od 0 do 10.

Način uključivanja opcije Sigur.blokada za djecuOva opcija sprječava da se djeca igraju stipkama na upravljačkoj ploči dok program radi.Kada uključite