Electrolux EDH3897SDE Manual de usuario

EDH3897SDEEL ΣΤΕΓΝΩΤΉΡΙΟ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2HU SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 29

Ενδείξεις ΠεριγραφήΦίλτροΚαθυστέρηση έναρξηςΚλείδωμα ασφαλείας για παιδιάΗχητικά σήματαΑναστροφή κάδου Βαθμός στεγνώματοςΑπαιτείται καθάρισμα του

Προγράμματα Τύπος φορτίουΦορτίο (μέγ.)1) /Σύμβολουφάσματος ΕύκολοΣιδέρωμαΥφάσματα που δεν χρειάζονται ιδιαίτερηφροντίδα και απαιτούν ελάχιστοσιδέρωμα.

Προγράμματα Τύπος φορτίουΦορτίο (μέγ.)1) /Σύμβολουφάσματος ΤζινΣπορ ρούχα, όπως τζιν, φούτερ απόυφάσματα διαφορετικού πάχους (π.χ.στο γιακά, στις μανσ

Όλες οι πληροφορίες πουπαρέχονται για την επιλογήτου επιπέδου ατμού και τουαντίστοιχου φορτίου είναιμόνο προτάσεις. Σεορισμένες περιπτώσεις, ηχρήση υψ

Χρησιμοποιήστε την επιφάνεια αφής τουεπιπέδου ατμού για να ρυθμίσετε τοαπαιτούμενο επίπεδο ατμού: ΕΛΑΧ. , ΜΕΣ. ή ΜΕΓ.6.5 Αναστροφή κάδου Για πιο ε

Προγράμματα1) Αθλητικά ρούχα Τζιν ΑτμόςΦρεσκάρισμα Ατμός Συνθετικά Ατμός Βαμβακερά 1) Μαζί με το

7.2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση βομβητήΓια να απενεργοποιήσετε ή ναενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα,πιέστε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τιςεπιφάνειες α

Στην αρχή του κύκλουστεγνώματος (3-5 λεπτά)ενδέχεται να υπάρξει έναελαφρά υψηλότερο επίπεδοήχου. Οφείλεται στηνεκκίνηση του συμπιεστή, κάτιπου είναι φ

Μπορείτε να αφαιρέσετε τα ρούχα πρινολοκληρωθεί η φάση προστασίας από τοτσαλάκωμα. Για καλύτερα αποτελέσματα,συνιστούμε να αφαιρείτε τα ρούχα όταν ηφά

μπορεί να υπάρξει μεταφοράχρωμάτων.• Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλοπρόγραμμα για να μη μαζέψουν ταβαμβακερά ζέρσεϊ και τα πλεκτά.• Βεβαιωθείτε ότι το βά

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

3.FILTER4.5.MAXMEDMIN6.FILTER7.ΠΡΟΣΟΧΗ!Προτού εισαγάγετε το δοχείο,ελέγξτε προσεκτικά ότι τοκαπάκι ελέγχου είναι εντελώςκλειστό.Η πλήρωση του δοχείουν

11.3 Άδειασμα του δοχείου νερού ατμού1. 2.213.11224.5. 6.22117. Αδειάστε το δοχείο νερούατμού, αν το στεγνωτήριοδεν θα χρησιμοποιηθεί γιαμεγάλο χρονι

3.FILTER4.FILTER5. 1)FILTER6.FILTER7.FILTER8.1) εάν χρειάζεται, καθαρίστε το φίλτρο με ζεστό νερό.ΠΡΟΣΟΧΗ!Αφαιρείτε και καθαρίζετεκάθε 4 μήνες το φίλτ

3.1 24.5. 1)6.211) Εάν χρειάζεται, καθαρίστε το φίλτρο με ζεστό νερό βρύσης, χρησιμοποιώντας μιαβούρτσα ή/και ηλεκτρική σκούπα.11.6 Άδειασμα του δοχεί

11.7 Καθάρισμα του συμπυκνωτή1. 2.3.214.11225. 1)6.22118. 1) Εάν χρειάζεται, αφαιρείτε τα χνούδια από το θάλαμο του εναλλάκτη θερμότητας μία φοράκάθε

χειριστήριο και το περίβλημα τηςσυσκευής.Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για τονκαθαρισμό. Σκουπίστε τις επιφάνειες μεένα μαλακό πανί.ΠΡΟΣΟΧΗ!Μη χρησιμοπ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα δεν πιάνονταιανάμεσα στην πόρτα της συσκευής και τοστεγανοποιητικό λάστιχο.Η συσκευή σταματά κα

Μέγιστο πλάτος με την πόρτα τηςσυσκευής ανοιχτή950 mmΡυθμιζόμενο ύψος 850 mm (+ 15 mm - ρύθμιση ποδιών)Χωρητικότητα κάδου 118 lΜέγιστος όγκος φορτίου

ΠρόγραμμαΣτύψιμο στις / υπολειπόμενηυγρασίαΧρόνοςστεγνώματοςΚατανάλωσηενέργειας 1.000 στροφές/λεπτό / 60% 200 λεπτά 2,28 kWhΣτεγνά για Σιδέρωμα 1.400

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...302. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetejénszeretné elhelyezni, használja az összeépítőkészletet. Az összeépítő készlet hivatalosmárkakereskedőnél

• Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, melynektisztításához ipari vegyszereket használtak.• Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöket.•

• Ne helyezze üzembe a készüléketolyan helyen, ahol a hőmérséklet 5 °Calatt vagy 35 °C felett van.• Ügyeljen arra, hogy a készüléküzemeltetésének hely

A forró gőz égési sérülésteredményezhet. A kijelzőn üzenetlátható, amely a gőzölési fázist jelzi.2.4 Belső világításVIGYÁZAT!Sérülésveszély.• Látható

A betöltőajtó nyitási irányafelcserélhető. Ezáltalkönnyen behelyezheti éseltávolíthatja a ruhaneműtakkor is, ha a készüléketkisebb helyiségbe helyezte

Visszajelzők MegnevezésGyűrődésmentesítő fázisKondenzátorVíztartálySzűrőKésl. indításGyerekzárHangjelzésekPlusz irányváltás Szárítási fokozatTiszt

Programok Töltet típusaMax. töltet1) /Anyagfajta jelz‐ése Vasaláskön‐nyítőKönnyen kezelhető anyagok, melyekminimális vasalást igényelnek. A szárításha

Programok Töltet típusaMax. töltet1) /Anyagfajta jelz‐ése FarmerKülönböző (pl. a nyakrésznél, a man‐dzsettánál vagy a varrásoknál eltérő)anyagvastagsá

A gőzszint és a hozzátartozó mennyiségkiválasztására vonatkozóanadott információk csakútmutatásként szolgálnak.Bizonyos esetekben anagyobb gőzszint va

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.• Εάν το στεγνωτήριο τοποθετηθεί επάνω απόπλυντήριο ρούχων,

szárításához. Ez a funkció segítcsökkenteni a ruhaneműn találhatógyűrődéseket. Azokhoz aruhaneműkhöz, melyek címkéjén a szimbólum látható.6.6 Szárazsá

Programok1) Gőzölés Műszál Gőzölés Pamut 1) A kiválasztott programhoz egy vagy több kiegészítő funkciót is beállíthat. A be- és k

• a normál szárazságúruhanemű4. Annyiszor nyomja meg a gombot (E),amíg világítani nem kezd a megfelelőszint visszajelzője.5. A beállítás megerősítésé

A kijelző a program időtartamát mutatja.4. Nyomja meg a Start / Szünetérintőgombot.A program elindul.9.2 Egy program késleltetettindítással való indít

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK10.1 A ruhanemű előkészítése• Húzza be a cipzárakat.• Gombolja be a paplanhuzatokat.• A laza zsinegeket és szalagoka

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS11.1 A gőztartály feltöltése1. 2.3.FILTER4.5.MAXMEDMIN6.FILTER7.FIGYELMEZTETÉS!A tartály behelyezése előttgondosan ellenőrizze,

FIGYELMEZTETÉS!Ne igyon a gép desztilláltvizéből, és ne használja felételkészítéshez.Egészségügyi kockázatotjelent az emberek és a házikedvencek számá

11.4 A vízkeringető rendszer szűrőjének tisztítása1. 2.3.FILTER4.FILTER5. 1)FILTER6.FILTER7.FILTER8.1) szükség esetén meleg vízzel tisztítsa meg a szű

11.5 A szűrő tisztítása1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt folyó melegvíz alatt, egy kefe és/vagy porszívósegítségével.11.

A víztartályban levő víz adesztillált vízhelyettesítésérehasználható, pl. gőzölésesvasaláshoz. A vízfelhasználása előtt távolítsael belőle aszennyeződ

καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οικίνδυνοι.• Τηρείτε τον μέγιστο όγκο φορτίου των 9kg (ανατρέξτεστο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»).• Μη χρησ

11.8 A dob tisztításaVIGYÁZAT!A tisztítás megkezdése előtthúzza ki a készülék hálózativezetékét.A dob belső felületét és a bordákatsemleges kémhatású

Jelenség Lehetséges megoldás Tegye ki a ruhákat ruhaszárítókra, gom‐bolja be a gombokat, és igazítsa alakra aruhákat. Miután kikerültek a készülékbő

13. MŰSZAKI ADATOKMagasság × szélesség × mélység 850 x 600 x 600 mm (maximális 640 mm)Maximális mélység nyitott betöltőajtó mel‐lett1090 mmMaximális s

Program-Centrifugálva fordulatszámon /maradék nedvességSzárítási időVillamo‐senergia-fogyasz‐tásSzekrényszáraz 1400 fordulat/perc / 50% 175 perc 2,00

www.electrolux.com54

MAGYAR 55

www.electrolux.com/shop136932940-A-262014

• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης,απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φιςτροφοδοσίας από την πρίζα.2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2.1 Εγκ

• Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στηνανοιχτή πόρτα της συσκευής.• Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριορούχα που στάζουν.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Γεμίζετε το δοχείο νερού γ

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ1 2743569141011128131Δοχείο νερού2Πίνακας χειριστηρίων3Εσωτερικός φωτισμός4Πόρτα συσκευής5Κύριο φίλτρο6Κουμπί για άνοιγμα της πό

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ1 27365410 891112131Διακόπτης επιλογής προγράμματος2Οθόνη3 Επιφάνεια αφής Χρόνος4 Επιφάνεια αφής Καθυστέρηση5 Επιφάνεια αφής Πρ