Electrolux EDH3897SDE Manual de usuario

EDH3897SDEPL Suszarka Instrukcja obsługi 2SK Sušička Návod na používanie 28SL Sušilni stroj Navodila za uporabo 52

Wskaźniki Opis Czas trwania programu - Czas trwania suszenia - Czas opóźnienia rozpoczęcia programu5. TABELA PROGRAMÓWProgramy Rodzaj wsaduWsad

Programy Rodzaj wsaduWsad (maks.)1) /Oznaczenie nametceWełna4)Tkaniny wełniane. Do delikatnego susze‐nia tkanin wełnianych nadających się doprania ręc

5.1 Programy parowe ProgramyStopień parowania / Wsad /Liczba koszulRodzaj wsadu Odświeżanie / 1 para spodni / 1 sztuka /1 marynarka /1 sztuka /1 garni

6. OPCJE6.1 Czas Ta opcja działa tylko z programem Czassuszenia. Istnieje możliwość ustawieniaczasu trwania programu — od 10 minutdo 2 godzin. Czas tr

Programy1) Syntetyczne Łatwe praso‐wanie Szybkie Czas suszenia Wełna Jedwabne Koce

Włączanie blokadyuruchomienia:1. Nacisnąć przycisk wł./wył., abywłączyć urządzenie.2. Odczekać około 8 sekund.3. Jednocześnie nacisnąć i przytrzymaćpo

• Uruchomić krótki program (np. 30-minutowy) z wilgotnym praniem.• Przed pierwszym użyciem programuparowego napełnić zbiornik na wodędo programów paro

zagnieceniami. Jednak w celu uzyskanialepszych efektów zaleca się wyjmowanieprania po zakończeniu lub niedługoprzed zakończeniem fazy ochrony przedzag

Odpowiednie informacje znajdują sięna metkach ubrań.Specjalne uwagi dotyczące systemuparowego• Następujących materiałów nie możnapoddawać działaniu pa

3.FILTER4.5.MAXMEDMIN6.FILTER7.UWAGA!Przed założeniem zbiornikanależy dokładnie sprawdzić,czy pokrywka panelusterowania jest całkowiciezamknięta.Zbior

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

11.3 Opróżnianie zbiornika na wodę do programów parowych1. 2.213.11224.5. 6.22117. Jeśli suszarka nie będzieużytkowana przez dłuższyczas, należy opró

11.4 Czyszczenie filtra obiegu wody1. 2.3.FILTER4.FILTER5. 1)FILTER6.FILTER7.FILTER8.1) w razie potrzeby umyć filtr w gorącej wodzie.UWAGA!Filtr obieg

11.5 Czyszczenie filtra1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) W razie potrzeby oczyścić filtr szczotką i/lub odkurzaczem i opłukać ciepłą wodą.11.6 Opróżnianie zbi

Wodę ze zbiornika naskropliny można stosowaćjako wodę destylowaną (np.do prasowania zwykorzystaniem pary). Przedużyciem wody należy jąprzefiltrować.11

UWAGA!Do czyszczenia bębna niewolno używać materiałówściernych ani myjekstalowych.11.9 Czyszczenie panelusterowania i obudowyDo czyszczenia panelu ste

Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, czy nie doszło do przytrzaś‐nięcia prania między drzwiami urządzeniaa gumową uszczelką.Urządzenie zatrzymało

Pojemność bębna 118 lMaksymalna ładowność 9 kgNapięcie 230 VCzęstotliwość 50 HzWymagany bezpiecznik 10 AŁączna moc 1650 WKlasa efektywności energetycz

Program Obroty/wilgotność szczątkowaCzas susze‐niaZużycieenergiiSuche do prasowa‐nia1400 obr./min / 50% 121 min 1,31 kWh 1000 obr./min / 60% 138 min

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...292. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Ak chcete sušičku umiestniť na práčku, použitepríslušnú montážnu súpravu. Montážnu súpravudostupnú u autorizovaného predajcu možno použiť lenso spot

• Spotrebič nepoužívajte bez filtra. Filter nazachytávanie vlákien čistite pred alebo po každompoužití.• V sušičke nesušte odevy, ktoré neboli vyprané

znížte nožičky, aby ste dosiahlivodorovnú polohu.2.2 Zapojenie do elektrickejsieteVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopožiaru a zásahuelektrickým prúdom.• S

2.5 Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvozranenia alebo poškodeniaspotrebiča.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajteprúd vody ani paru.•

4. OVLÁDACÍ PANEL1 27365410 891112131Ovládač programov2Displej3 Dotykové tlačidlo Čas4 Dotykové tlačidlo Posunutý štart5 Dotykové tlačidlo Fáza protip

Ukazovatele PopisPosunutý štartPoistkaZvukové signályReverz plus Úroveň vysušeniaVyčistite filter recyklovanej vodyNádrž na paru je prázdnaParná f

Programy Druh náplneNáplň (max.)1) /Štítok na odeve RýchlySušenie bavlnených a syntetických textí‐lií pri nízkej teplote.2 kg/ Čas sušeniaPri tom

5.1 Parné programy Programy Úroveň pary / Náplň / Košele Druh náplne Osvieženie / 1 nohavice / 1 kus / 1 sako/ 1 kus / 1 oblek/ 1 kusPre jeden oblek a

6.2 Vlnená náplň Táto voliteľná funkcia sa vzťahuje iba naprogram Vlna. Ak chcete, aby sa bielizeňvysušila ešte viac, stláčaním tlačidlaVlnená náplň p

Programy1) Vlna Hodváb Prikrývka Šport Džinsy Para Osvieženie Para Syntetika

• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować sięw pobliżu urządzenia, gdy jego drzwi są otwarte.• Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadęuruch

7.2 Zapnutie a vypnutiezvukovej signalizácieAk chcete vypnúť alebo zapnúť zvukovúsignalizáciu, naraz stlačte a približne 2sekundy podržte dotykové tla

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE9.1 Spustenie programu bezposunutia štartu1. Pripravte bielizeň a vložte ju dospotrebiča. UPOZORNENIE!Dbajte na to, aby sa pri

Aby sa účinok parnéhoprogramu zachoval, jepotrebné počas fázyproti krčeniu vyberaťoblečenie postupne pojednom kuse a hneď hozavesiť na vešiak, abyvysc

Štítok PopisBielizeň vhodná na sušenie v sušičke.Bielizeň vhodná na sušenie v sušičke a odolná voči vyššej teplotesušenia.Bielizeň vhodná na sušenie v

Nádobku na paru naplňte priprvom použití.UPOZORNENIE!Nádržku na paru napĺňajtelen destilovanou alebo úplneodsolenou vodou.Nepoužívajte vodu zvodovodu

7. Ak sa bubnová sušičkadlhšiu dobu nepoužíva,vyprázdnite nádržku naparu.11.4 Čistenie filtra recyklovanej vody1. 2.3.FILTER4.FILTER5. 1)FILTER6.FILT

UPOZORNENIE!Filter recyklovanej vodyvyberte a vyčistite každéštyri mesiace, alebo keď sabubnová sušička dlhší časnepoužíva.11.5 Čistenie filtra1. 2.12

3. 4.Vodu z nádoby môžetepoužívať ako náhradudestilovanej vody (napr. nažehlenie s naparovaním).Pred použitím vody z nejpomocou filtra odstráňtenečist

8. 11.8 Čistenie bubnaVAROVANIE!Pred čistením spotrebičodpojte.Na čistenie vnútra bubna a rebier použiteštandardný neutrálny mydlový saponát.Vyčisten

Problém Možné riešenie Do sušičky vložte menej oblečenia alebolen porovnateľné kusy. Oblečenie vyberajte zo spotrebiča rýchlopo jednom čo najskôr po

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, zewzględów bezpieczeństwa musi go wymienićproducent, autoryzowane centrum serwisowe lub innawykwalifikowan

13. TECHNICKÉ ÚDAJEVýška x šírka x hĺbka 850 x 600 x 600 mm (maximálne 640mm)Max. hĺbka s otvorenými dvierkami spo‐trebiča1090 mmMax. šírka s otvorený

13.1 Údaje o spotrebeFázyOdstredené pri / zvyšková vlh‐kosťDoba suše‐niaSpotrebaenergieBavlna 9 kgSuchá na uloženie 1400 ot./min / 50% 175 min. 2,00 k

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 532. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo, na

pooblaščenem prodajalcu, lahko uporabite le znapravami, navedenimi v navodilih, priloženih dodatniopremi. Pred nameščanjem jih pozorno preberite(glejt

ipd., pred sušenjem v sušilnem stroju najprej dobrooperite v vroči vodi z večjo količino pralnega sredstva.• V sušilnem stroju ni dovoljeno sušiti izd

• Priključnega kabla ali vtiča se nedotikajte z mokrimi rokami.• Samo za VB in Irsko. Naprava imavtič s 13-ampersko varovalko. Če jetreba zamenjati va

• Napravo izključite iz napajanja.• Odrežite električni priključni kabel inga zavrzite.• Odstranite zapah in na ta načinpreprečite, da bi se otroci in

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 27365410 891112131Gumb za izbiro programa2Prikazovalnik3 Polje na dotik Časovno sušenje4 Polje na dotik Zamik vklopa5 Polje na

Indikatorji OpisZamik vklopaVarovalo za otrokeZvočni signaliDodatno obračanje bobna Stopnja sušenjaOčistite filter za kroženje vode.Posoda za vodo

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyćurządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego zgniazda elektrycznego.2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BE

Programi Vrsta perilaKoličina perila(najv.)1) /Oznakaperila HitroZa sušenje bombažnega in sintetičnegaperila pri nizki temperaturi.2 kg/ Časovno

5.1 Programi s paro Programi Stopnja pare / Količina/ Srajce Vrsta perila Osveževanje / 1 par hlač/ 1 kos / 1 suknjič/ 1 kos / 1 obleka/ 1 kosZa eno o

6.2 Volneno perilo Ta funkcija velja le za program Volna. Zabolj posušeno perilo pritiskajte polje nadotik Volneno perilo , da podaljšatetrajanje prog

Programi1) Volna Svila Odeje Šport Jeans Para Osveževa‐nje Para Sintetika

7.2 Vklop/izklop zvočnegasignalaZa izklop ali vklop zvočnih signalov hkratipritisnite in približno dve sekundi držitepolji na dotik (B) in (C).7.3 Nas

9. VSAKODNEVNA UPORABA9.1 Začetek programa brezzamika vklopa1. Pripravite perilo in napolnite napravo.POZOR!Pazite, da se medzapiranjem vrat perilo ne

Za ohranjanje učinkaprograma s paro je trebamed fazo za zaščito protimečkanju odstranjevatipo en kos perilanaenkrat in posameznekose takoj obesiti, da

Oznaka za negoperilaOpisPerilo, ki je primerno za sušenje v sušilnem stroju.Perilo, ki je primerno za sušenje v sušilnem stroju in prenese višjetemper

Posodo za vodo za paromorate napolniti ob prviuporabi.POZOR!Posodo za vodo za paronapolnite samo z destiliranoali povsem razsoljeno vodo.Ne uporabljaj

7. Če sušilnega stroja nenameravate uporabljati daljčasa, izpraznite posodo zavodo za paro.11.4 Čiščenje filtra za kroženje vode1. 2.3.FILTER4.FILTER

• Nie siadać ani nie stawać naotwartych drzwiach urządzenia.• W suszarce nie wolno suszyć rzeczy,z których kapie woda.OSTRZEŻENIE!Zbiornik na wodę sto

POZOR!Odstranite in očistite filter zakroženje vode vsake štirimesece ali če sušilnegastroja ne uporabljate daljčasa.11.5 Čiščenje filtra1. 2.123.1 24

3. 4.Vodo iz posode za vodolahko uporabite namestodestilirane vode (npr. zalikanje s paro). Pred uporabovode odstranite ostankeumazanije s filtrom.11.

8. 11.8 Čiščenje bobnaOPOZORILO!Napravo pred čiščenjemizključite iz električnegaomrežja.Za čiščenje notranje površine bobna inlopatic bobna uporablja

Težava Možna rešitev V stroj vstavite manj perila ali samo pod‐obno perilo. Oblačila čim prej po začetku faze protimečkanju hitro in posamično odstr

13. TEHNIČNI PODATKIŠirina x višina x globina 850 x 600 x 600 mm (največ 640 mm)Največja globina z odprtimi vrati naprave 1090 mmNajvečja širina z odp

13.1 Podatki o porabiProgramŠtevilo vrtljajev / preostala vlaž‐nostČas sušenjaPorabaenergijeBombaž 9 kgSuho za v omaro 1400 vrt./min. / 50 % 175 min.

www.electrolux.com/shop136939640-A-342016

3. OPIS URZĄDZENIA1 2743569141011128131Zbiornik na skropliny2Panel sterowania3Wewnętrzne oświetlenie4Drzwi urządzenia5Główny filtr6Przycisk do otwiera

3 Pole dotykowe Czas4 Pole dotykowe Opóźniony start5 Pole dotykowe Mniej zagnieceń6 Pole dotykowe Wełna7 Pole dotykowe Start/Pauza8Pole dotykowe zwięk