Electrolux EDP2074GW3 Manual de usuario

EDP2074GW3THARËSE ME RROTULLIMMАШИНА ЗА СУШЕЊЕМАШИНА ЗА СУШЕЊЕ РУБЉАSQMKSRUDHËZIMET PËR PËRDORIM 2УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 19УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 37

në etiketën e pëlhurës (p.sh. akrilik,viskozë).6.3 Sinjalizues mund ta dëgjoni zilen:• në përfundim të ciklit• në fillim dhe përfundim të fazës sëkund

Programet1) Hekurosje elehtë 1) Së bashku me programin mund të vendosni 1 ose më shumë opsione. Për t'i aktivizuarose çaktivizuar ato, shtypn

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM9.1 Nisja e një programi pashtyrjen e programit1. Përgatitni rrobat dhe ngarkonipajisjen. KUJDES!Sigurohuni që kur tëmbyllni

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA10.1 Përgatitja e rrobave• Mbyllni zinxhirët.• Mbyllni mbërthyeset e këllëfëve tëjorganëve.• Mos i lini të palidhura kollaret

3. 4.5.1)6.211) nëse është e nevojshme, pastrojeni filtrin me ujë të nxehtë.11.2 Shkarkimi i depozitës së ujit1. 2.3. 4.Ju mund të përdorni ujin ngade

11.3 Pastrimi i kondensatorit1. 2.3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Pastrimi i kazanitPARALAJMËRIM!Shkëputeni pajisjen ngakorrenti përpara se tapastroni

KUJDES!Mos përdorni agjentë përpastrimin e mobilieve oseagjentë pastrues të cilëtmund të shkaktojnëgërryerje gjatë pastrimit tëpajisjes.11.6 Pastrimi

Nëse rezultatet e tharjes janë tëpakënaqshme• Programi i vendosur ishte i pasaktë.• Filtri është i bllokuar.• Kondensuesi është i bllokuar.• Në pajisj

13.1 Vlerat e konsumitProgramiCentrifugimi në / lagështia embeturKoha etharjesKonsumi ienergjisëTë pambukta 7 kgPër në dollap 1400 rpm / 50% 115 min.

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 202. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

Комплетот за местење, достапен кај вашиотовластен продавач, може да се користи само соуредот наведен во упатството испорачано соприборот. Прочитајте г

• Не сушете неиспрани предмети во машината засушење.• Предметите извалкани со материи како што семасло за готвење, ацетон, нафта, керозин,средства за

• Секогаш преместувајте го апаратотвертикално.• Задната површина на апаратотмора да се постави кон ѕидот.• Кога апаратот е поставен вонеговата постоја

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 263458 9101171Сад за вода2Контролна табла3Врата на апаратот4Основен филтер5Копче за вратата на кондензаторот6Отвори за проток н

2Показни светла3Ekran4 допирна површина Bреме5 допирна површина Одложи6 допирна површина Сигнализатор7 допирна површина Чувствителни8 допирна површина

Програми Вид на полнењеПолнење(макс.)1) /Ознакана ткаенината Многу сувиНиво на сушење: целосно суви.7kg/ За воплакар2)3)Ниво на сушење: суви за во

Програми Вид на полнењеПолнење(макс.)1) /Ознакана ткаенината ЛеснопеглањеТкаенини кои лесно се одржуваат и закои е потребно минимално пеглање.Резултат

Програми1) Eкстра суви Многу суви За во плакар Пеглање Синтетика Eкстра суви За во плакар Пеглање Мешани Време

7.1 Функција за блокада задецаОваа опција ги спречува децата да сииграат со апаратот кога работи некојапрограма. Програматорот и допирнитеповршини се

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

На екранот се прикажувавреметраењето на програмата.3. Притиснете ја допирнатаповршина Почеток/Пауза.Програмата започнува.9.2 Почнување на програматасо

памучниот слој да биде нанадворешната страна.• Ви препорачуваме да ја поставитеточната програма која еприменлива за видот на ткаениникои се во апарато

5.1)6.211) ако е потребно, исчистете го филтерот со топла вода.11.2 Цедење на садот за вода1. 2.3. 4.Водата од садот со водаможе да ја користите какоа

3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Чистење на барабанотПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Исклучете го апаратотпред да го чистите.Користете стандарден неутралендетергент за

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИПроблем Можно решениеНе можете да го вклучите апаратот. Проверете дали приклучокот за струјае вклучен во штекерот. Проверете ги

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИШирина x Висина x Длабочина 850 x 600 x 540 mm (максимум 575 mm)Макс. длабочина со отворена врата наапаратот1030 mmМакс. ширина с

13.1 Податоци за потрошувачкаПрограмaВртење при / заостанатавлажностВреме насушењеПотрошувачка наенергијаПамучни 7 kgЗа во плакар 1400 rpm / 50% 115 m

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 382. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

користити само са уређајем наведеним у упутствуприложеном уз овај прибор. Пажљиво гапрочитајте пре монтирања (погледајте брошуру заМонтирање).• Немојт

udhëzime, të cilën e keni marrë me aksesorin.Lexojeni me kujdes përpara instalimit (Referojunibroshurës së instalimit).• Mos e instaloni pajisjen pas

• Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтерза отпала влакна очистите пре или после свакогкоришћења.• Немојте да сушите неопране ствари у машини

• Немојте монтирати или користитиуређај на местима на којима јетемпература нижа од 5 °C или вишаод 35 °C.• Уверите се да је подлога на којојмонтирате

• Одсеците кабл за напајање ибаците га у смеће.• Уклоните ручицу од врата да бистеспречили да се деца и кућниљубимци затворе у уређају.3. ОПИС ПРОИЗВО

1Дугме за избор програма и прекидач за искључивање2Индикатори3Екран4 Командна плочица на додир Time (време)5 Командна плочица на додир Delay (одлагање

Програми Тип веша за прањеУнос (макс.)1) /ознакаматеријала Extra Dry (екстрасуво)Ниво сушења: екстра суво.7кг/ Strong Dry (јакосуво)Ниво сушења: ја

Програми Тип веша за прањеУнос (макс.)1) /ознакаматеријала Easy Iron(лако пеглање)Тканине које се лако одржавају и кодкојих је потребно минимално пегл

Програми1) Strong Dry (јакосуво) Cupboard(орман) Iron (Пегла) Synthetic (синтетика) Extra Dry (екстрасуво) Cupboard(орман) Iro

7. ПОДЕШАВАЊАADBCEA) Time (време) Командна плочица надодир B) Delay (одлагање) Команднаплочица на додир C) Buzzer (зујалица) Команднаплочица на додир

9. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА9.1 Покретање програма безодложеног старта1. Припремите веш и убаците га умашину. УПОЗОРЕЊЕ!Водите рачуна да, кадазатворите врат

10. КОРИСНИ САВЕТИ10.1 Припрема веша• Затворите рајсфершлусе на одећи.• Закопчајте дугмад на јорганскимпрекривачима.• Не дозволите да кравате и траке(

• Artikujt e tillë si prej sfungjeri të gomuar (sfungjerlatex), skufjet e dushit, tekstilet rezistente ndaj ujit,artikuj me pjesë të gomuara si dhe rr

3. 4.5.1)6.211) По потреби, очистите филтер топлом водом.11.2 Пражњење резервоара за воду1. 2.3. 4.Воду из резервоараможете користити каозамену за дес

11.3 Чишћење кондензатора1. 2.3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Чишћење бубњаУПОЗОРЕЊЕ!Искључите кабл уређаја измрежне утичнице пре негошто га очистите.

УПОЗОРЕЊЕ!Немојте да користитесредства за чишћењенамештаја или средства зачишћење која могу заизазову корозију да бистеочистили уређај.11.6 Чишћење пр

Проблем Могуће решењеНа дисплеју се приказује (нпр. E51). Дективирајте и активирајте уређај.Покрените нов програм. Уколико сепроблем поново јави, обра

Дозвољена температура просторије + 5 °C дo + 35 °CНиво заштите од продирања чврстихчестица и влаге пружа заштитниомотач, изузев места на којима опрема

СРПСКИ 55

www.electrolux.com/shop136931010-A-112014

Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke ekapur nga spina.• Mos e prekni kabllon kryesore osespinën e rrymës me duar të lagura.• Vetëm për MB-në dhe Irlandën.

Dera e ngarkimit mund tëinstalohet nga përdoruesi nëanën e kundërt. Kjo ndihmonpër të futur dhe për të hequrmë lehtë rrobat nga pajisjaose nëse ka ndo

Treguesit PërshkrimiDepozita e ujitFiltriShtyrja e programitBllokimi për fëmijëtSinjalet akustike Kohëzgjatja e programit - Kohëzgjatja e tharjes m

Programet Lloji i ngarkesësNgarkesa(maks.)1) /Shenjae rrobave Tharje e progra‐muarMe këtë program ju mund të përdorni op‐sionin Koha dhe të vendosni k