Electrolux EDP2074GW3 Manual de usuario

EDP2074GW3БАРАБАННА СУШИЛНЯSUŠILICAΣΤΕΓΝΩΤΉΡΙΟBGHRELРЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2UPUTE ZA UPORABU 20ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 36

Програми Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) /Фабричнамаркировка Wool Refresh(Освежаване навълна)Освежаване на вълнени тъкани.Вълнените дрехи стават меки

Можете да активиратеопцията Звукова аларма свсички програми.6.4 Таблица с опцииПрограми1)Cotton (Памук) Екстра Strong Dry(Силно изсушаване)

7. НАСТРОЙКИADBCEA) Time Панел B) Отложен старт Панел C) Звукова аларма Панел D) Деликатни Панел E) Старт / Пауза Панел 7.1 Функция "Заключване з

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА9.1 Започнете програма безотложен старт1. Подгответе прането и заредетеуреда. ВНИМАНИЕ!Уверете се, че следкато сте затвориливра

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ10.1 Подготовка на прането• Закопчайте циповете.• Закопчайте коланите и пликоветена юрганите.• Не оставяйте връзки или панделкир

5.1)6.211) ако е необходимо, почистете филтъра с гореща вода.11.2 Източване на контейнера за вода1. 2.3. 4.Можете да използватеводата от контейнера за

3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Почистване на барабанаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Откачете уреда отконтакта, преди да гопочиствате.Използвайте стандартен неутрален

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможно решениеНе можете да активирате уреда. Уверете се, че главният щепсел есвързан към главния контакт.

• Неправилно зададена настройка напроводимостта на сензора.• Отворите за въздушен поток сазапушени.13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИВисочина x ширина x дълбочина 8

13.1 Стойности на потреблениеПрограмаЦентрофугиране при /остатъчна влажностВреме насушенеКонсумация наелектроенергияCotton (Памук) 7 кгЗа прибиране 14

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 212. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

isporučen s priborom. Pažljivo ih pročitajte prijepostavljanja (Pogledajte letak za postavljanje).• Uređaj ne postavljajte iza vrata koja se moguzaklj

• Omekšivači rublja, ili slični proizvodi, trebaju sekoristiti prema uputama za omekšivače rublja.• Izvadite sve predmete iz džepova, poput upaljača i

• Sušite isključivo rublje koje jeprikladno za sušenje u sušilici.Slijedite upute na etiketi svakogodjevnog predmeta.• Ako ste oprali rublje sredstvom

4. UPRAVLJAČKA PLOČA184765321Programator i prekidač zaisključenje2Indikatori3Zaslon4 tipka Vrijeme5 tipka Odgoda6 tipka Zujalo7 tipka Nježno8 tipka

Indikatori Zaslon Trajanje programa - Vrijeme sušenja - Trajanje odgode početka5. TABLICA PROGRAMAProgrami Vrsta punjenjaPunjenje(maks.)1) /Ozna

Programi Vrsta punjenjaPunjenje(maks.)1) /Ozna‐ka tkanine Delicates (Osjetlji‐vo)Osjetljive tkanine.2kg/ Sports (Sportskalagana odjeća)Sportska o

Programi1) Extra suho Vrlo suho Suho za ormar Suho za glačanje Synthetic (Sintetika) Extra suho Suho za ormar Suho za gla

7.1 Funkcija sigurnosneblokade za djecuOva opcija sprječava da se djeca igraju suređajem dok program radi. Programatori tipke su blokirani.Samo prekid

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

Na zaslonu se prikazuje odbrojavanjeodgode početka.Kada odbrojavanje završi, program sepokreće.9.3 Promjena programa1. Okrenite programator u položaj

Etiketa ZaslonRublje koje je prikladno za sušenje u sušilici. Postavite program sniskom temperaturom.Rublje koje nije prikladno za sušenje u sušilici.

3. 4.Vodu iz spremnika za vodumožete upotrebljavati kaoalternativu destiliranoj vodi(npr. za glačanje na paru).Prije upotrebe vode ukloniteostatke neč

7. 8.11122311.4 Čišćenje bubnjaUPOZORENJE!Prije čišćenja uređajaizvucite utikač iz utičnice.Koristite obični neutralni deterdžent začišćenje unutarnje

Problem Moguće rješenjeNa zaslonu se prikazuje trajanje dugogprograma. 1)Provjerite odgovara li težina rublja trajan‐ju programa. Provjerite je li fi

Ukupna snaga 2250 WKlasa energetske učinkovitosti BPotrošnja 1)4,30 kWhGodišnja potrošnja energije2)504 kWhPotrošnja snage u načinu rada left—on 0,41

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 372. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Εάν το στεγνωτήριο τοποθετηθεί επάνω απόπλυντήριο ρούχων, χρησιμοποιήστε το σετ στοίβαξης.Το σετ στοίβαξης, διαθέσιμο από τον εξουσιοδοτημένοπρομηθε

• Σκουπίζετε τα χνούδια που έχουν συσσωρευτεί γύρωαπό τη συσκευή.• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο.Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιών πριν ή μετά

• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, използвайтенабора за надстройване. Наборът занадстройване, предоставен от

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασηςπου παρέχονται με τη συσκευή.• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τημετακίνηση της συσκευής, καθότι είναιβαριά. Φορ

2.5 ΑπόρριψηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού ήασφυξίας.• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηντροφοδοσία ρεύματος.• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρί

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ184765321Διακόπτης επιλογής προγράμματοςκαι διακόπτης OFF2Ενδείξεις3Οθόνη4 Επιφάνεια αφής Χρόνος5 Επιφάνεια αφής Καθυστέρηση6

Ενδείξεις ΠεριγραφήΗχητικά σήματα Διάρκεια προγράμματος - Διάρκεια χρόνου στεγνώματος - Διάρκεια καθυστέρησης έναρξης5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝΠρογ

Προγράμματα Τύπος φορτίουΦορτίο (μέγ.)1) /Σύμβολουφάσματος ΦρεσκάρισμαΦρεσκάρισμα ρούχων που ήταναποθηκευμένα.1kg ΜάλλιναΦρεσκάρισμαΦρεσκάρισμα μάλλιν

• όταν διακόπτεται ο κύκλοςΗ λειτουργία βομβητή είναι πάνταενεργοποιημένη βάσει προεπιλογής.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τηλειτουργία για να ενεργ

Προγράμματα1) ΕύκολοΣιδέρωμα 1) Μαζί με το πρόγραμμα μπορείτε να ορίσετε 1 ή περισσότερες επιλογές. Για να τιςενεργοποιήσετε ή να τις απενεργοποιή

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΠριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή γιαπρώτη φορά, προβείτε στις ακόλουθεςενέργειες:• Καθαρίστε τον κάδο του στεγνωτηρίουμε ένα

1. Στρέψτε το διακόπτη επιλογήςπρογράμματος στη θέσηαπενεργοποίησης 2. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.3. Αφαιρέστε τα ρούχα.4. Κλείστε την πόρτα της σ

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ11.1 Καθάρισμα του φίλτρου1. 2.123. 4.5.1)6.211) εάν χρειάζεται, καθαρίστε το φίλτρο με ζεστό νερό.11.2 Άδειασμα του δοχείου

• Избършете мъха, който се е натрупал около уреда.• Не използвайте уреда без филтър. Почиствайтефилтъра за мъх преди и след всяка употреба.• Не сушете

Μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε το νερό τουδοχείου νερού ωςαποσταγμένο νερό (π.χ. γιαατμοσίδερο). Πριναξιοποιήσετε το νερό,αφαιρέστε τυχόνυπολείμματα ρύπων

11.4 Καθάρισμα του κάδουΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Αποσυνδέστε τη συσκευήαπό το ρεύμα πριν από τονκαθαρισμό.Χρησιμοποιήστε ένα κοινό ουδέτεροαπορρυπαντικό για να κ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι καθαρό. Τα ρούχα είναι πολύ υγρά. Στύψτε ταρούχα ξανά στο πλυντήριο ρούχων. Βεβαιωθείτ

Συνολική ισχύς 2250 WΚατηγορία ενεργειακής απόδοσης BΚατανάλωση ενέργειας1)4,30 kWhΕτήσια κατανάλωση ενέργειας2)504 kWhΑπορρόφηση ισχύος σε κατάστασηπ

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά με το σύμβολο .Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σεκατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.Συμβάλετε στην προστα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

www.electrolux.com/shop136930990-A-112014

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ2.1 Инсталиране• Отстранете всички опаковки• Не инсталирайте и не използвайтеповреден уред.• Спазвайте иструкциите заинстали

неутрални препарати. Неизползвайте абразивни продукти,абразивни стъргалки, разтворителиили метални предмети.2.5 ИзхвърлянеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от наран

4. КОМАНДНО ТАБЛО184765321Ключ за програмите и ключ заизключване на 2Индикатори3Екран4 Панел Time5 Панел Отложен старт6 Панел Звукова аларма7 Панел Де

Индикатори ОписаниеЗвукови сигнали Продължителност на програмата - Времетраене на Сушенето - Времетраене на Отложен старт5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТ