Electrolux EW8H358S Manual de usuario

EW8H358SBG Барабанна сушилня Ръководство за употреба 2HR Sušilica Upute za uporabu 28ET Trummelkuivati Kasutusjuhend 51

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Вид плат2)Duvet (Завивки) 3 kgЗа сушене на единични илидвойни шалтета и възглавници(с пера, пух или синтетиченпълнеж).

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Вид плат2)Bedlinen (Спалнобельо) XL4,5 kgМаксимално три комплектаспално бельо, единият от кои‐то може да е с двоен раз

6.6 Reverse Plus (Обратенред Плюс)Увеличете честотата на обръщане набарабана, за да намалите увиването иоплитането на артикулите. За да сеувеличи ед

Програми1) Dryness Level(Степени на суше‐не)ExtraAnticrease(Про‐тив на‐мачква‐не)ExtraSilent(Ек‐стратиха)Reverse Plus(Обра‐тенредПлюс) Су‐шенеза вре‐м

7.2 Регулиране наоставащата влагаВсеки път, когато влизатев режим „Регулиране наоставащата влажност напрането”, предходнозададената степен наоставаща

8. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБАТранспортните болтове,прикрепени към заднатачаст на барабан, сеотстранява автоматичнопри първото активиране насушилнята.

9.4 В края на програматаКогато програмата завърши:• Ще прозвучи звуков сигнал спрекъсване.• Дисплеят показва • Индикаторът е включен.• Индикаторът ф

Етикет ОписаниеПрането е подходящо за сушене в сушилня.Прането е подходящо за сушене в сушилня на високи темпе‐ратури.Прането е подходящо за сушене в

11.2 Източване на контейнера за водата1. 2.3. 4.Можете да използватеводата от контейнера завода като алтернатива надестилирана вода (напр.за гладене н

5. 6.7. 8.9.21 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не докосвайте металнатаповърхност с голи ръце.Опасност от нараняване.Носете предпазващиръкавици. Почиствайтевнимателно,

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

11.6 Почистване на отворитеза въздушен потокИзползвайте прахосмукачка, за дапремахнете мъха от отворите завъздушния поток.12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВ

Проблем Възможно решение Задайте програма за Time Drying (Вре‐ме за сушене) или Extra Dry (Много су‐хо).2)На дисплея се показва .Ако искате да задад

Сила на звука 66 dBОбща консумирана мощност 900 WКлас на енергийна ефективност A++Консумация на енергиея при стандарт‐на програма за памучни тъкани с

13.1 Стойности на потреблениеПрограмаЦентрофугиране при / оста‐тъчна влажностВреме насушене 1)Консума‐ция наелектрое‐нергия2)Cotton (Памук) Eco 8 кгCu

14. КРАТКО РЪКОВОДСТВО14.1 Всекидневна употреба1 23541. Натиснете бутона за Вкл./Изкл., зада включите уреда.2. Използвайте бутона за програми,за да за

14.3 Таблица на програмитеПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Вид плат 2) Cotton (Памук) Eco8 kgЦикъл за използване за суше‐не на памучни дрехи с ниво нас

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Вид платMixed (Бърза програмаза смесено пране) XL6 kgКомбинация от дрехи от памук,смес от памук и синтетика исинтетичн

Стандартната програма за памук, използвана при пъл‐но или частично натоварване е стандартната програмаза подсушаване, за която се отнася информацията

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 292. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije početka postavljanja i korištenja uređaja pažljivopročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoranza bilo kak

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТПреди да започнете инсталиране и експлоатация натози уред прочетете внимателно предоставенитеинструкции. Производителят не

1.2 Opća sigurnost• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Ako je sušilica postavljena iznad perilice, koristitekomplet za slaganje. Komplet za sl

• Prije sušenja u sušilici predmeti koji su zaprljanitvarima kao što su jestivo ulje, aceton, alkohol, benzin,petrolej, odstranjivači mrlja, terpentin

• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujtevlažnim rukama.• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ-a.2.3 UpotrebaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,elektr

3. OPIS PROIZVODA1 26345789101Isprazni sprem. Vode2Upravljačka ploča3Unutrašnje svjetlo4Vrata uređaja5Očisti filtre6Natpisna pločica7Otvori za zrak8Po

Prstom pritisnite tipke nadodir na dijelu sa simbolomili nazivom opcije. Kodupravljanja upravljačkompločom ne nosite rukavice.Upravljačka ploča uvijek

5. TABLICA PROGRAMAProgramPunjenje 1)Svojstva / vrsta tkanine2) 3) Pamuk Eco8 kgCiklus koji se treba koristiti zasušenje pamuka sa suhoćom zaspremanje

ProgramPunjenje 1)Svojstva / vrsta tkanine2)Odjeća za boravak naotvorenom 2 kgOdjeća za boravak u prirodi, teh‐ničke, sportske tkanine, vodoot‐porne i

• na kraju ciklusa• na početku i kraju faze sprječavanjapojave nabora• prilikom prekida ciklusaZadana postavka funkcije zujala je uvijekuključeno. Tu

7. POSTAVKE UREĐAJAA B CDEFGHA. Dodirna tipka VremenskosušenjeB. Dodirna tipka Start/PauzaC. Dodirna tipka Odgoda početkaD. Dodirna tipka Zujalica

Ako se zaslon vrati unormalan način rad(prikazat će se vrijemeodabranog programa izkoraka 2), dok sepodešava stupanjpreostale vlage, pritisnitei držit

• Ако уредът има устройство за детска безопасност,то трябва да се активира.• Деца няма да извършват почистване илиподдръжка на уреда без надзор.1.2 Ос

OPREZ!Provjerite da nakonzatvaranja vrata rubljenije ostalo između vrata igumene brtve.2. Pritisnite tipku za uključenje/isključenje da aktivirate apa

9.5 Funkcija "Stanjepripravnosti"Kako bi se smanjila potrošnja energije,ova funkcija automatski isključuje uređaj:• Nakon 5 minuta ako ne po

3.1 24.5. 1)6.211) Po potrebi uklonite dlačice iz utičnice i brtve filtra. Možete upotrijebiti usisavač.11.2 Pražnjenje spremnika vode1. 2.3. 4.Vodu i

11.3 Čišćenje izmjenjivača topline1. 2.123. 4.11225. 6.7. 8.9.21 HRVATSKI 43

OPREZ!Ne dodirujte metalnupovršinu golim rukama.Opasnost od ozljede. Nositezaštitne rukavice. Pažljivoočistite kako biste izbjeglioštećenje metalne po

Problem Moguće rješenje Pazite da je temperatura prostorije višeod +5 °C i niža od +35 °C. Optimalnatemperatura prostorije kreće se u raspo‐nu od 19

Ukupna snaga 900 WKlasa energetske učinkovitosti A++Potrošnja energije standardnog programaza pamuk s cijelim punjenjem. 1)1,99 kWhPotrošnja energije

Program Rotacija pri / preostala vlagaVrijemesušenja1)Potrošnja2)Suho za glačanje 1400 o/min / 50% 97 min. 1,21 kWh 1000 o/min / 60% 118 min. 1,51 kW

14.2 Čišćenje filtra1 32Na kraju svakog ciklusa uključuje sesimbol filtra na zaslonu i morateočistiti filtar.14.3 Tablica programaProgramPunjenje 1)

ProgramPunjenje 1)Svojstva / vrsta tkanineOdjeća za boravak naotvorenom 2 kgOdjeća za boravak u prirodi, teh‐ničke, sportske tkanine, vodoot‐porne i d

• Не превишавайте обема на максимално зарежданеот 8 кг (вижте глава „Таблица с програми“).• Не използвайте уреда, ако прането е замърсено синдустриалн

Potrošnja energije standardnog pamučnog programa pripunom teretu u kWh1,99Potrošnja energije standardnog pamučnog programa pridjelomičnom teretu u kWh

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 522. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

1.2 Üldine ohutus• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.• Kui trummelkuivati paigaldatakse pesumasina peale,kasutage tornpaigalduskomplekti.Tornpaigal

• Esemed, mis on määrdunud küpsetusõli, atsetooni,alkoholi, bensiini, petrooleumi, plekieemaldaja,tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga, tuleb ennekuiv

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• See seade on ette nähtud ainultkoduseks kasutamiseks.•

3. TOOTE KIRJELDUS1 26345789101Veepaak2Juhtpaneel3Sisevalgustus4Seadme uks5Filter6Andmeplaat7Õhuavad8Soojusvaheti kaas9Soojusvaheti kate10Reguleeritav

11Sisse/välja-nuppVajutage sõrmegapuutenuppe soovitud valikusümboli või nime juures.Juhtpaneeli kasutamiselärge kasutage kindaid.Veenduge, et juhtpane

5. PROGRAMMITABELProgrammKogus 1)Omadused / kanga tüüp2) 3) Cotton (Puuvil‐lane) Eco8 kgTsükkel "kapikuival" tasemelpuuvillaste esemete kuiv

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tüüp2)Outdoor 2 kgVäliriiete, tehniliste, spordiriietening veekindlate, õhku läbilas‐kvate ja eemaldatava fliis- või

използвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Не монтирайте уреда на места,където температурата може да епод 5°C или по-висока от 35°C.• Подът, к

Valiku End Alert(Helisignaal) saate validakõigi programmidega.6.6 Reverse Plus(Suunavahetus)Suurendage trumli pööretevaheldamissagedust, et hoida är

7. SEADEDA B CDEFGHA. Time Dry (Aeg) puutenuppB. Start/Pause (Start/paus)puutenuppC. Delay Start (Viivitus) puutenuppD. End Alert (Helisignaal) pu

kuivempesu tavalinekuiv pesu7.3 Veemahuti indikaatorVaikimisi on veepaagi indikaator sisselülitatud. See süttib, kui programm saabläbi või siis, kui

9.2 Programmi käivitamineviitkäivitusega1. Valige pesu tüübile vastav õigeprogramm ja valikud.2. Vajutage korduvalt viitkäivitusenuppu, kuni ekraanil

• Pöörake ümber riided, millel onpuuvillane vooder. Puuvillane poolpeab jääma väljapoole.• Valige alati programm, mis sobib pesutüübile.• Ärge pange k

5. 1)6.211) Vajadusel eemaldage ebemed filtripesast ja tihendilt. Seda võib teha tolmuimejaga.11.2 Veemahuti tühjendamine1. 2.3. 4.Veemahuti vett võib

3. 4.11225. 6.7. 8.9.21 ETTEVAATUST!Ärge puudutage metallpindapaljaste kätega. Vigastusoht!Kandke kaitsekindaid.Puhastage ettevaatlikult, etmetallpind

ETTEVAATUST!Ärge kasutagemööblipuhastusvahendeidega pinda kriimustadavõivaid puhastusvahendeid.11.6 Õhuavade puhastamineÕhuvahedest tolmu eemaldamisek

Probleem Võimalik lahendusEkraanil kuvatakse veakood (nt E51). Lülitage seade välja ja uuesti sisse. Käivi‐tage uus programm. Kui probleem ilmnebuuest

Väljas-režiimi energiatarve 4)0,13 WKasutamise tüüp MajapidamineLubatud ümbritsev temperatuur + 5 °C kuni + 35 °CKaitsekate hoiab ära tahkete osakeste

• Почиствайте уреда с навлажненамека кърпа. Използвайте самонеутрални препарати. Неизползвайте никакви абразивнипродукти, абразивни стъргалки,разтвори

Programm Pöörlemiskiirus / jääkniiskusKuivatus‐aeg1)Energia‐tarve2)Cupboard Dry (Kapi‐kuiv)1200 p/min / 40% 55 min. 0,60 kWh 800 p/min / 50% 67 min.

14.2 Filtri puhastamine1 32Pärast iga tsüklit ilmub ekraanile filtrisümbol ning teil tuleb filter puhastada.14.3 ProgrammitabelProgrammKogus 1)Omadu

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tüüpDenim (Teksad) 4 kgErineva materjalipaksusega (ntkaeluse, kätiste ja õmbluskohta‐de juurest) vabaajariided (nt te

Ooteseisundi kestus minutites 10Puuvillase pesu tavaprogramm täis- ja osalise koormusejuures on tavaline kuivatustsükkel, mille kohta kehtib mär‐gisel

www.electrolux.com74

EESTI 75

www.electrolux.com/shop136950621-A-452018

4. КОМАНДНО ТАБЛО11011 9 85764321Ключ за програмите и ключ за RESET (нулиране)2 сензорен бутон Extra Anticrease(Против намачкване)3 сензорен бутон Dry

Символ на дисплея Описание на символитевкл. опция време на сушеневкл. опция за отложен стартиндикатор: проверете топлообменникаиндикатор: почистете фи