Electrolux EW8H358S Manual de usuario

EW8H358SBG Барабанна сушилня Ръководство за употреба 2HR Sušilica Upute za uporabu 25ET Trummelkuivati Kasutusjuhend 47

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабрична маркировкаRefresh (Освежаване) 1кгОсвежаване на тъкани, които са били при‐брани.Silk (Коприна) 1 кгНежна копр

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабрична маркировкаMixed (Бърза програмаза смесено пране) XL6 кгКомбинация от дрехи от памук,смес от памук и синтетика

6.7 Extra Dry (Екстра сухо)Уредът работи при ниски нива на шум,без това да се отразява на качествотона изсушаване. Уредът работи бавно спо-дълго вре

7. SETTINGS (НАСТРОЙКИ)A B CDEFGHA. панел Time Dry (Час)B. панел Start/Pause (Старт /Пауза)C. панел Delay Start (Отлагане)D. панел End Alert (Звън

7.3 Индикатора наконтейнера за водаИндикаторът на контейнера за вода евключен по подразбиране. Той севключва, когато програмата приключиили когато е н

На дисплея е показано времетраенетона програмата.Времето за сушене, коетовиждате, е за зарежданена 5 кг при програми запамук и джинси. За другитепрогр

• След 5 минути, ако не стартиратепрограмата.• След 5 минути от края напрограмата.Времето е намалено на 30секунди, ако ключът заизбиране сочи къмпозиц

3.1 24.5. 1)6.211) Ако е необходимо почистете филтъра с топла чешмяна вода като използвате четкаи/или прахосмукачка.11.2 Източване на контейнера за во

11.3 Почистване на топлообменника1. 2.123. 4.11225. 6.7. 8.9.21 www.electrolux.com18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не докосвайте металнатаповърхност с голи ръце.Опасност от нараняване.Носете предпазващиръкавици. Почиствайтевнимателно, за дапредотврат

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Проблем Възможно решение Зареждането е твърде малко; увеличе‐те зареждането или използвайте про‐грамата Time Drying (Време за суше‐не).Времетраенето

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИВисочина x ширина x дълбочина 850 x 600 x 630 мм (макс. 665 мм)Макс. дълбочина при отворена вратич‐ка на уреда1100 ммМакс. широчин

13.1 Стойности на потреблениеПрограмаЦентрофугиране при / оста‐тъчна влажностВреме насушенеКонсума‐ция наелектрое‐нергияCotton (Памук) 8 кгCupboard Dr

14.2 Почистване на филтъра1 32В края на всеки цикъл символът нафилтъра се показва на дисплея иВие трябва да почистите филтъра.14.3 Таблица на програ

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабрична маркировкаDenim (Дънки) 4 кгСпортно облекло като джинси,суичери от материали с раз‐лични дебелини (например п

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 262. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije početka postavljanja i korištenja uređaja pažljivopročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoranza bilo kak

• Ako je sušilica postavljena iznad perilice, koristitekomplet za slaganje. Komplet za slaganje, dostupanod ovlaštenog dobavljača, može se koristiti s

• Nemojte sušiti neoprano rublje u sušilici.• Prije sušenja u sušilici predmeti koji su zaprljanitvarima kao što su jestivo ulje, aceton, alkohol, ben

• Ne koristite višeputne utikače iprodužne kabele.• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite utika

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТПреди да започнете инсталиране и експлоатация натози уред прочетете внимателно предоставенитеинструкции. Производителят не

3. OPIS PROIZVODA1 26345789101Spremnik za vodu2Upravljačka ploča3Unutarnje svjetlo4Vrata uređaja5Puhastage filter6Natpisna pločica7Otvori za zrak8Pokl

Tipku dodirnite tako da jeprst u području sa simbolomili nazivom opcije. Prilikomrukovanja upravljačkompločom ne nosite rukavice.Upravljačka ploča uvi

5. TABLICA PROGRAMAFazeKoličina 1)Značajke /Oznaka tkanine 2) Pamuk Eco8 kgPamučne tkanine - Suho za uormar/ Pamuk 8 kgPamučne tkanine. Program zasv

FazeKoličina 1)Značajke /Oznaka tkanineJeans (Traper) 4 kgZa rublje za slobodno vrijeme,kao što su jeans, majice odmaterijala različite debljine (npr.

predmeti (npr. plahte, hlače, dugehaljine)"6.7 Ekstra tihoUređaj radi s niskom razinom buke bezutjecaja na kvalitetu sušenja. Uređajpolako radi

7. POSTAVKEA B CDEFGHA. Dodirna tipka VremenskosušenjeB. Dodirna tipka Start/Pause (Start/Pauza)C. Dodirna tipka Odgoda početkaD. Dodirna tipka Kr

se kada program završi ili kada jepotrebno isprazniti spremnik za vodu.Ako je postavljen komplet zaizbacivanje kondenzata(dodatna oprema), uređajautom

9.2 Pokretanje programa sodgodom početka1. Postavite program koji odgovara vrstipunjenja i odgovarajuće opcije.2. Pritišćite tipku odgode početka sved

• Predmete s unutarnjim slojem odpamuka okrenite naopako. Pamučnisloj mora biti okrenut prema van.• Uvijek postavite prikladan program zavrstu rublja

5. 1)6.211) Ako je potrebno operite filtar toplom vodom iz slavine koristeći četku i/ili usisavač.11.2 Pražnjenje spremnika vode1. 2.3. 4.Vodu iz spre

1.2 Основна безопасност• Не променяйте предназначението на уреда.• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, използвай

3. 4.11225. 6.7. 8.9.21 OPREZ!Ne dodirujte metalnupovršinu golim rukama.Opasnost od ozljede. Nositezaštitne rukavice. Pažljivoočistite kako biste izbj

OPREZ!Za čišćenje uređaja nekoristite sredstva za čišćenjenamještaja ili sredstva začišćenje koja bi moglauzrokovati koroziju.11.6 Čišćenje otvora zav

Problem Moguće rješenjeNa zaslonu se prikazuje šifra alarma (npr. E51).Uključite i isključite uređaj. Pokrenite noviprogram. Ako i dalje dolazi do kva

Razina zaštite protiv ulaska čvrstihpredmeta i vlage osigurana je zaštitnimpoklopcem, osim gdje niskonaponskaoprema nije zaštićena od vlageIPX4Ovaj pr

14. BRZI VODIČ14.1 Svakodnevna uporaba1 23541. Pritisnite tipku Uklj.&Isklj. kako bisteuključili uređaj.2. Za postavljanje programa koristitebirač

14.3 Tablica programaFazeKoličina 1)Značajke /Oznaka tkanine Pamuk Eco8 kgPamučne tkanine - Suho za uormar/ Pamuk 8 kgPamučne tkanine. Program zasva

otpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajtenadležnu službu.www.electrolux.com46

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 482. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

Tornpaigalduskomplekti, mille saate ostaedasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos tarvikujuhendis ette nähtud seadmega. Lugege see ennepaigaldamist täh

• Не превишавайте обема на максимално зарежданеот 8 кг (вижте глава „Таблица с програми“).• Не използвайте уреда, ако прането е замърсено синдустриалн

• Esemed, mis on määrdunud küpsetusõli, atsetooni,alkoholi, bensiini, petrooleumi, plekieemaldaja,tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga, tuleb ennekuiv

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• See seade on ette nähtud ainultkoduseks kasutamiseks.•

3. TOOTE KIRJELDUS1 26345789101Veepaak2Juhtpaneel3Sisevalgusti4Seadme uks5Filter6Andmesilt7Õhuavad8Soojusvaheti kaas9Soojusvaheti kate10Reguleeritavad

11Sisse/välja-nuppPuudutage sõrmegapuutenuppe soovitud valikusümboli või nime juures.Juhtpaneeli kasutamiselärge kasutage kindaid.Veenduge, et juhtpan

5. PROGRAMMITABELProgrammKogus 1)Omadused / kanga tähis 2) Cotton (Puuvil‐lane) Eco8 kg Puuvillased – kapikuiv/ Cotton (Puuvillane) 8 kgPuuvillane m

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tähisDenim (Teksad) 4 kgErineva materjalipaksusega (ntkaeluse, kätiste ja õmbluskohta‐de juurest) vabaajariided (nt t

6.7 Extra Silent (Eriti vaikne)Seade töötab madalal müratasemel, ilmaet see mõjutaks kuivatamise kvaliteeti.Seade töötab aeglaselt ja tsükliaeg onpi

7. SEADEDA B CDEFGHA. Time Dry (Aeg)-puutenuppB. Start/Pause (Start/paus)-puutenuppC. Delay Start (Viivitus)-puutenuppD. End Alert (Helisignaal)-p

Kui kuivatuskomplekt(lisatarvik) on paigaldatud,tühjendab seade veeveepaagist automaatselt. Seljuhul on soovitatav veepaagiindikaator välja lülitada.S

2. Vajutage korduvalt viitkäivitusenuppu, kuni ekraanil kuvataksesoovitud aeg. Võimaldab programmialgust edasi lükataminimaalselt 1 tunnistmaksimaalse

използвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Не монтирайте уреда на места,където температурата може да епод 5°C или по-висока от 35°C.• Подът, к

• Kokkutõmbumise ärahoidmisekskasutage puuvillastele, venivatele võikootud esemetele mõeldudprogramme.• Ärge ületage maksimaalset lubatudpesukogust; v

5. 1)6.211) Vajadusel peske filtrit sooja kraaniveega, kasutades harja ja/või tolmuimejat.11.2 Veemahuti tühjendamine1. 2.3. 4.Veemahuti vett võibkasu

3. 4.11225. 6.7. 8.9.21 ETTEVAATUST!Ärge puudutage metallpindapaljaste kätega. Vigastusoht!Kandke kaitsekindaid.Puhastage ettevaatlikult, etmetallpind

ETTEVAATUST!Ärge kasutagemööblipuhastusvahendeidega seadme pindakriimustada võivaidpuhastusvahendeid.11.6 Õhuavade puhastamineÕhuvahedest tolmu eemald

Probleem Võimalik lahendusEkraanil kuvatakse veakood (nt E51). Lülitage seade välja ja uuesti sisse. Käivi‐tage uus programm. Kui viga ilmnebuuesti, p

Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste janiiskuse juurdepääsu, välja arvatud koh‐tades, kus madalpingeseadmel puudubkaitse niiskuse eestIPX4See toode s

14. KIIRJUHEND14.1 Igapäevane kasutamine1 23541. Seadme sisselülitamiseks vajutagenuppu Sisse/välja.2. Programmi valimiseks kasutageprogramminuppu.3.

14.3 ProgrammitabelProgrammKogus 1)Omadused / kanga tähis Cotton (Puuvilla‐ne) Eco8 kg Puuvillased – kapikuiv/ Cotton (Puuvillane) 8 kgPuuvillane ma

www.electrolux.com/shop136950620-A-262017

• Почиствайте уреда с навлажненамека кърпа. Използвайте самонеутрални препарати. Неизползвайте никакви абразивнипродукти, абразивни стъргалки,разтвори

4. КОМАНДНО ТАБЛО11011 9 85764321Ключ за програмите и ключ за RESET (нулиране)2 панел Extra Anticrease (Противнамачкване)3 панел Dryness Level (Степен

Символ на дисплея Описание на символитевкл. опция за отложен стартиндикатор: проверете топлообменникаиндикатор: почистете филтъраиндикатор: източвайте