Electrolux EC3201AOW Manual de usuario

EC3201AOWPL Zamrażarka skrzyniowa Instrukcja obsługi 2RU Морозильный ларь Инструкция по эксплуатации 17SK Truhlicová mraznička Návod na používanie 34U

jest podana na tabliczceznamionowej.• Proces zamrażania trwa 24 godziny.W tym czasie do zamrażarki nienależy wkładać kolejnej partiiżywności.• Należy

Nie wolno używaćdetergentów, środkówściernych, zapachowychśrodków czyszczących anipast woskowych doczyszczenia wnętrzaurządzenia.Należy chronić układc

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.7.1 Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUrządzenie

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie W urządzeniu umieszczo‐no naraz dużą ilość żyw‐ności do zamrożenia.Odczekać kilka godzin iponownie sprawd

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Włożono jednocześnie zawiele produktów.Ograniczyć ilość jedno‐cześnie wkładanych pro‐duktów.Grubość warst

8. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.8.1 Miejsce instalacjiUrządzenie należy zainstalować wsuchym, dobrze wietrzonympomiesz

9. DANE TECHNICZNE9.1 Dane techniczne Wysokość mm 876Szerokość mm 1061Głębokość mm 667,5Czas utrzymywania temperatury Godziny 32Napięcie V 230 - 2

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...172. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

руководством. Производитель не несетответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда

1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного применения, например:– В сельских жилых домах; в поме

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 22. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку и выв

• Не помещайте в приборэлектроприборы (например,мороженицы), если ихпроизводителем не указано, чтоподобное их применениедопустимо.• Следите за тем, чт

• Не повреждайте часть узлаохлаждения, которая находитсярядом с теплообменником.3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 Панель управления1 2 3 41Световой индикатор сигн

Морозильные лари могутустанавливаться в местахс температурой -15°C, нопотребитель долженуделить вниманиенастройке температуры вслучае если приборобору

Процесс замораживания занимает 24часа: в течение этого времени недобавляйте другие продукты длязамораживания.4.2 Хранение замороженныхпродуктовПри пер

4.6 Корзины для храненияНавешивайте корзины на верхнийкрай морозильника (А) или ставьте ихвнутрь морозильника (В).Поворачивайте и фиксируйте ручки вод

• убедиться, что продуктыиндустриальной заморозкихранились у продавца в должныхусловиях;• обеспечить минимальный интервалвремени между приобретениемза

6.3 РазмораживаниеморозильникаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не используйтеострые металлическиеинструменты для удаленияналеди во избежаниеповреждения прибора.

7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания невставлена к

Неисправность Возможная причина Решение Помещенные в приборпродукты были слишкомтеплыми.Прежде чем положитьпродукты на хранение,дайте им остыть до ко

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo dostępnym miejscu do wykorzystania wprzys

Неисправность Возможная причина Решение Часто открывалась кры‐шка.Открывайте крышку толь‐ко по необходимости.Включена функцияActionFreeze.См. Главу «

8. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 РазмещениеПрибор можно устанавливать в сухом,хорошо вентилируемом помеще

8.2 Подключение кэлектросети• Перед включением прибора в сетьудостоверьтесь, что напряжение ичастота, указанные в табличке стехническими данными,соотв

Класс энергетической эффективности: A+Дата производства данного изделия указана в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейцифр

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...342. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

• Sieťový kábel musí byť pod úrovňousieťovej zástrčky.• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovejzásuvky až po dokončení inštalácie.Po inštalácii sa uisti

spotrebiča vám poskytne váš miestnyúrad.• Nepoškoďte tú časť chladiacejjednotky, ktorá sa nachádza blízkovýmenníka tepla.3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací pane

Truhlicové mrazničky samôžu nastaviť na -15 °C, alepoužívateľ by mal dávaťpozor na nastavenietermostatu ak je spotrebičnainštalovaný smechanickým term

– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w

UPOZORNENIE!V prípade neúmyselnéhorozmrazenia potravín,napríklad v dôsledkuvýpadku napájaciehonapätia, za predpokladu, žedoba výpadku energie boladlhš

Ďalšie košíky si môžete kúpiť vmiestnom autorizovanom servisnomstredisku.5. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Rady pre z

6.2 Pravidelné čistenieUPOZORNENIE!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odelektrickej siete.Na čistenie vnútornéhopovrchu spotrebičanepoužívajte č

7.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebi‐ča nie je s

Problém Možné príčiny Riešenie Veko sa nezatvára správ‐ne.Skontrolujte, či veko správ‐ne dolieha a či nie je po‐škodené alebo špinavétesnenie.Je zapn

7.2 Zákaznícke centrumAk spotrebič ani napriek hore popísanýmkontrolám nefunguje bezchybne, obráťtesa na najbližšie autorizované servisnéstredisko.Na

Ak je teplota prostredianižšia než +10 °C, hrozíriziko kondenzovaniavlhkosti na povrchu. S týmsúvisí riziko korózie, na ktorúsa záruka nevzťahuje. Aby

zariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský úrad.SLOVENSKY 47

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...482. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

неправильне встановлення або використання.Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечному і доступному місці з метою користуванняв майбут

otwierania jego drzwi należyodczekać co najmniej 4 godziny przedpodłączeniem urządzenia dozasilania. Jest to niezbędne, aby olejspłynął z powrotem do

• Для прискорення процесу розморожування незастосовуйте механічні пристрої або інші засоби,окрім тих, що рекомендовані виробником.• Стежте за тим, щоб

• Не встановлюйте прилад у місцях звисокою вологістю або низькоютемпературою.• Пересуваючи прилад, піднімайтейого за передній край, аби неподряпати пі

2.5 Догляд і чищенняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик травмуванняабо пошкодження приладу.• Перед початком ремонту приладтреба від’єднати від електромережі,зняв

3.2 Увімкнення1. Вставте вилку у стінну розетку.2. Поверніть регулятор температуриза годинниковою стрілкою досереднього значення вналаштуваннях.Загори

сигнальну лампочку та звуковийсигнал .Звуковий сигнал можна вимкнути,натиснувши кнопку скиданняпопереджувального сигналу.Під час сигнальної фази не ст

4.4 Захисний замокМорозильник обладнаний спеціальнимзамком, який запобігає випадковомузакриттю. Замок спроектований такимчином, що повернути ключ і за

• Заморожуйте лише продуктинайвищої якості, свіжі й ретельновимиті.• Готуйте продукти невеликимипартіями, щоб можна було їхшвидко й повною міроюзаморо

2. Регулярно мийте прилад іаксесуари за допомогою теплоїводи й нейтрального мила.Ретельно мийте ущільнювач накришці.3. Повністю висушіть прилад.4. Вст

7.1 Необхідні дії в разі виникнення проблемПроблема Можлива причина РішенняПрилад не працює. Прилад вимкнений. Увімкніть прилад. Вилка кабелю живленн

Проблема Можлива причина Рішення Страва, поставлена уприлад, була недо‐статньо охолоджена.Перш ніж ставити стравув морозильник, дайте їйохолонути до

• Należy przestrzegać wskazówekdotyczących przechowywaniamrożonej żywności, które znajdują sięna jej opakowaniu.2.4 Oświetlenie wewnętrzneOSTRZEŻENIE!

Проблема Можлива причина РішенняУвімкнена функціяActionFreeze.Див. розділ «ФункціяActionFreeze». Продукти, які треба замо‐розити, розташовані над‐то

кліматичному класу, вказаному натабличці з технічними данимиприладу:Кліма‐тичнийкласНавколишня температураSN Від +10°C до + 32°CN Від +16°C до + 32°CS

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ9.1 Технічні дані Висота мм 876Ширина мм 1061Глибина мм 667,5Час виходу в робочий режим Годин 32Напруга вольт 230 - 240Частота Гц

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop804181764-A-102018

3.2 Włączanie1. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gniazda.2. Obrócić regulator temperaturyzgodnie z ruchem wskazówek zegarado środkowego ustawien

Po przywróceniu normalnych warunkówkontrolka alarmowa wyłączy sięautomatycznie.3.6 Funkcja ActionFreezeFunkcja ActionFreeze przyspieszazamrażanie świe

Zamrażarka jest wyposażona wspecjalny zamek, zabezpieczający przedprzypadkowym zamknięciem. Zamek jestzaprojektowany w taki sposób, że kluczmożna obró