Electrolux EC4230AOW2 Manual de usuario

EC4230AOW2NL Vrieskist Gebruiksaanwijzing 2EN Chest Freezer User Manual 16FR Congélateur coffre Notice d'utilisation 29

Gebruik een schraper om het ijs snelte verwijderen.4. Na afloop van het ontdooien debinnenkant grondig droog maken ende dop terugzetten.5. Zet het app

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet deksel sluit niet volle‐dig.Het deksel wordt geblok‐keerd door voedselverpak‐kingen.Rangschik de verpakkin‐gen

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe dikte van de rijp is meerdan 4-5 mm.Ontdooi het apparaat. De deur is te vaak geo‐pend.Open de deur alleen alsh

Kli‐maat‐klasseOmgevingstemperatuurT +16°C tot + 43°CBij bepaalde modeltypeskunnen er functioneleproblemen ontstaan als dezetemperaturen niet wordenge

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNISCHE INFORMATIE11.1 Technische gegevens Hoogte mm 876Breedte mm

Spanning Volt 230 - 240Frequentie Hz 50De technische gegevens staan op hettypeplaatje aan de buitenkant van hetapparaat en op het energielabel.12

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...172. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

2.3 UseWARNING!Risk of injury, burns,electrical shock or fire.• Do not change the specification of thisappliance.• Do not put electrical appliances (e

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE... 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

3. OPERATION3.1 Control panel21 31Temperature regulator2Pilot light3High temperature alarm light3.2 Switching onBCAA) Temperature RegulatorB) Half Loa

4. BEFORE FIRST USEWARNING!Refer to Safety chapters.4.1 Cleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, the interior and all intern

The following pictures show how manybaskets can be placed inside the variousfreezer models.The baskets will slide into each other.230806606 946 106112

7.1 Periodic cleaningCAUTION!Unplug the appliance beforecarrying out anymaintenance operation.Do not use detergents,abrasive products, highlyperfumed

8.1 What to do if...Problem Possible cause SolutionThe appliance does notoperate.The appliance is switchedoff.Switch on the appliance. The mains plug

Problem Possible cause SolutionThere is too much frostand ice.The lid is not closed cor‐rectly or the gasket is de‐formed/dirty.Refer to "Closing

9. INSTALLATIONWARNING!Refer to Safety chapters.9.1 PositioningCAUTION!If you are discarding an oldappliance that has a lock orcatch on the lid, you m

9.3 Ventilation requirementsThe airflow behind the appliance must besufficient.1. Put the freezer in horizontal positionon a firm surface. The cabinet

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICAL INFORMATION11.1 Technical data Height mm 876Width mm 1325Depth mm 665Rising time Hours 31Voltage Volts 230 -

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 302. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.• N'e

2.2 Branchement électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• L'ensemble d

• Examinez régulièrement l'écoulementde l'appareil et si nécessaire,nettoyez-le. Si l'orifice est bouché,l'eau provenant du dégivr

Pour utiliser l'appareil, procédez commesuit :• pour obtenir le froid minimum, tournezle thermostat sur la position minimale.• pour obtenir le fr

ATTENTION!En cas de décongélationaccidentelle, due parexemple à une coupure decourant, si la coupure a duréplus de temps qu'indiqué auparagraphe

consommation pour une congélationrapide et uniforme.• Enveloppez les aliments dans desfeuilles d'aluminium ou depolyéthylène et assurez-vous que

Dégivrez le congélateur lorsquel'épaisseur de la couche de givre estcomprise entre 10 et 15 mm.La quantité de givre sur les parois del'appar

Problème Cause probable SolutionLes signaux sonores et vi‐suels sont activés.L'appareil a récemment étémis en marche ou la tem‐pérature à l'

Problème Cause probable SolutionLe bouchon de la gouttièred'évacuation de l'eau dedégivrage n'est pas bienplacé.Placez correctement leb

• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast,tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen.• Gebruik geen waterstralen of stoom om het appara

maximale est indiquée sur lediffuseur).3. Branchez la prise de l'appareil sur lesecteur.4. Ouvrez le couvercle. Vérifiez quel'ampoule s&apos

9.3 Exigences en matière deventilationVeillez à garantir une circulation d'airsuffisante à l'arrière de l'appareil.1. Placez l'app

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES11.1 Données techniques Hauteur mm 876Largeur mm 1325Profondeur mm 665Autonomie de fonction

FRANÇAIS 43

www.electrolux.com/shop804181250-A-312015

om de elektrische onderdelen tewijzigen.• De stroomkabel moet lager blijvendan het niveau van de stopcontact.• Steek de stekker pas in hetstopcontact

3. BEDIENING3.1 Bedieningspaneel21 31Temperatuurknop2Controlelampje3Alarmlampje hoge temperatuur3.2 InschakelenBCAA) ThermostaatknopB) Halfgeladen pos

4. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTEKEER GEBRUIKTWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.4.1 De binnenkantschoonmakenVoordat u het appara

5.4 Laag vriessysteemHet apparaat is uitgerust met een laagvriessysteem (er bevindt zich eenafsluiter in de achterkant aan debinnenzijde van de vrieze

de winkel naar uw vriezer gebrachtworden;• het deksel niet vaak te openen oflanger open te laten dan striktnoodzakelijk• Als voedsel eenmaal ontdooid