Electrolux ECM30131W Manual de usuario Pagina 1

benutzerinformationuser manualnotice d'utilisationgebruiksaanwijzingGefriertruheChest FreezerCongélateurVrieskistECM30131W

Störung Mögliche Ursache Abhilfe In das Gerät eingelegte Lebens-mittel waren noch zu warm.Lassen Sie Lebensmittel aufRaumtemperatur abkühlen, bevorSi

Nutzinhalt(brutto)l 299 Höhe mm 876 Ausfalldauer Stunden 52Nutzinhalt (net-to)l 292 Breite mm 1325 Energieverbrauch kWh/24h 0,696Nenn

dem Geschäft, in dem Sie das Produktgekauft haben.12 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comContentsSafety information 13Operation 15Control panel 15First us

• It is dangerous to alter the specifications ormodify this product in any way. Any dam-age to the cord may cause a short-circuit,fire and/or electric

Environment ProtectionThis appliance does not contain gasseswhich could damage the ozone layer, ineither its refrigerant circuit or insulationmaterial

First useCleaning the interiorBefore using the appliance for the first time,wash the interior and all internal accessorieswith lukewarm water and some

595230795 935 1050160013251190You can purchase additional baskets fromyour local Service Centre.Security lockThe freezer is equipped with a special lo

2. Disconnect the mains plug from themains socket.3. Regularly clean the appliance and the ac-cessories with warm water and neutralsoap. Clean the lid

Problem Possible cause Solution The lid is not closed properly. Check if the lid closes well and thegaskets are undamaged andclean. Large quantities

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unter atwww.electrolux.comInhaltSicherheitshinweise 2Betrieb 4Bedienblende 5Ers

Problem Possible cause Solution The lid has been opened often. Try to not open the lid often. The lid has been opened for along time.Do not leave th

Important! The appliance shall have theplug accessible after installation.This appliance can be installed in a garage orcellar, but for optimum perfor

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSommaireConsignes de sécurité 22Fonctionnement 24Bandeau de command

• Conformément au règlement UTE-C-73-997 de juillet 2006, seules les per-sonnes ayant reçues une formation spéci-fique aux fluides inflammables peuven

• Veillez à ce que l'air circule librement au-tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur-chauffe. Pour assurer une ventilation suffi-s

La fonction peut être désactivée à tout mo-ment en appuyant sur la Action Freeze tou-che. Le voyant Action Freeze s'éteint.Alarme haute températu

XYLes paniers s'emboîtent l'un dans l'autre.Les figures suivantes vous indiquent les dif-férentes possibilités de chargement en fonc-ti

• prévoir un temps réduit au minimum pourleur transport du magasin d'alimentation àvotre domicile ;• éviter d'ouvrir trop souvent le couverc

En cas d'absence prolongée ou de non-utilisationPrenez les précautions suivantes :1. Mettez l'appareil à l'arrêt.2. Débranchez l'a

Anomalie Cause possible Solution La température n'est pas bien ré-glée.Choisissez une température plusélevée. Le bouchon de la gouttière d&apos

• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nichtzu beschädigen.• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl-tekreislauf des Gerätes ist ein natürlichesund se

Anomalie Cause possible Solution L'appareil n'est pas alimentéélectriquement.Vérifiez l'alimentation électrique enbranchant un autre a

Installez cet appareil à un endroit où la tem-pérature ambiante correspond à la classe cli-matique indiquée sur la plaque signalétiquede l'appare

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comInhoudVeiligheidsinformatie 32Bediening 34Bedieningspaneel 35

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindtzich in het koelcircuit van het apparaat, ditis een natuurlijk gas dat weliswaar milieu-vriendelijk is, maar

• Wij adviseren u om vier uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dan kande olie terugvloeien in de compressor.• Rond het apparaat dient adequa

Bedieningspaneel1 2 341 Alarmlampje hoge temperatuur2 Controlelampje3 Action Freeze licht4 Action Freeze schakelaaren Alarm resetAction Freeze functie

middelen. Of de hoogste of laagste waardevan de aangegeven bewaartijd van toepas-sing is, hangt af van de kwaliteit van hetvoedsel en eventuele bereid

Nuttige aanwijzingen en tipsTips voor het invriezenOm u te helpen om het beste van het invries-proces te maken, volgen hier een paar be-langrijke tips

2. Verwijder al het ingevroren voedsel, wik-kel het in een paar lagen krantenpapier enleg het op een koele plaats.3. Laat het deksel open, haal de dop

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De kist is kortgeleden aangezeten de temperatuur is nog steedste hoog.Raadpleeg "Alarm hoge tempera-tuur&qu

• Lassen Sie das Gerät mindestens vierStunden stehen, bevor Sie es elektrischanschließen, damit das Öl in den Kom-pressor zurückfließen kann.• Ausreic

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt hele-maal niet. De koeling ende verlichting werkenniet.De stekker zit niet goed in hetstopconta

klimaatklasse die vermeld is op het typepla-tje van het apparaat:Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot +

42 electrolux

electrolux 43

820419272-00-122008www.electrolux.comU kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op:www.electrolux.beVous pouvez c

Bedienblende1 2 341 Temperatur-Warnleuchte2 Kontrolllampe3 Action Freeze Lampe4 Action Freeze Schalterund Alarm-ResetAction Freeze FunktionSie können

GefrierkalenderDie Symbole zeigen verschiedene Arten ge-frorener Lebensmittel an.Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Monatenfür die entsprechenden Art

den kann. ist auf dem Typschild angege-ben;• der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Le-gen Sie während dieses Zeitraums keineweiteren einzufrierenden L

Abtauen des GefriergerätsTauen Sie des Gefriergerät ab, wenn die Reif-schicht eine Stärke von etwa 10 bis 15 mmerreicht hat.Die beste Zeit zum Abtauen

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es wurden gleichzeitig zu großeMengen an Lebensmitteln zumEinfrieren eingelegt.Warten Sie einige Stunden undprüfen S