Electrolux EN3453OOX Manual de usuario

EN3453OOXDA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 19NO KOMBISKAP BRUKSANVISNING 36SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 53

endestoppene, kan kurven skubbes påplads.6. RÅD OG TIP6.1 Normale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kommer en svag gurglende ogbobl

• Sørge for at bringe frostvarer hjemhurtigst muligt og lægge dem ifryseren.• Åbne lågen så lidt som muligt, og ladden ikke stå åben længere end højst

ADVARSEL!Hvis der skal være tændt forskabet: Bed nogen se til deten gang imellem, så madenikke bliver fordærvet, hvis derhar været strømsvigt.7.6 Afri

Fejl Mulig årsag Løsning Der blev lagt for storemængder madvarer i påsamme tid.Vent nogle timer, og kontrollerså temperaturen igen. For høj rumtempe

Fejl Mulig årsag LøsningDer er lagt for store mæn-gder madvarer i påsamme tid.Læg færre madvarer i adgangen.Døren er blevet åbnet fortit.Åbn kun døren

Apparatet bør placeres i god afstand fravarmekilder som radiatorer, kedler, direktesollys osv. Sørg for, at luften kan cirkulerefrit omkring skabets b

213. Fjern døren fra den midterstehængseltap (2).4. Placér det øverste hængsels dæksel ihullerne på den modsatte side.5. Skru skruerne i det midterste

109180o1115. Placér den øverste dør på denmidterste hængseltap (12).16. Fastgør døren med det øverstehængsel, og fastgør det med detilhørende skruer (

De tekniske specifikationer fremgår afmærkepladen udvendigt eller indvendigt iapparatets samt af energimærket.11. MILJØHENSYNGenbrug materialer med sy

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteenpuhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä kä

maakaasu. Kyseinen kaasu onsyttyvää.• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu,varmista, ettei huoneessa ole avotultaja sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästäilman

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen kuvaus73 4 51 629 81Vihanneslaatikot2Jääkaapin hyllyt3FREESTORE -toiminto4Pulloteline5Käyttöpaneeli6Ovilokerot7Pullohyl

4. KÄYTTÖ4.1 Käyttöpaneeli13 21Lämpötilanäyttö LED2FastFreeze3Lämpötilan säädin4.2 Laitteen käynnistäminenKiinnitä pistoke pistorasiaan.4.3 FastFreeze

24 tunnin aikana pakastettavienelintarvikkeiden enimmäismäärä onmerkitty arvokilpeen, joka sijaitseelaitteen sisäpuolella.Pakastusprosessi kestää 24 t

5.6 Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksillesiten, että erikokoiset pakkauksetmahtuvat lokeroihin.1. Vedä lokeroa varo

21Laatikko asetetaan takaisin paikalleennostamalla kevyesti sen etuosasta siten,että laatikko menee pakastimen sisään.Kun laatikko on mennyt pysäyttim

Tällöin voit myöhemmin sulattaa vaintarvitsemasi määrän.• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon taipakkaa muovipusseihinmahdollisimman ilmatiiviisti.•

7.4 Säännöllinen puhdistusHUOMIO!Älä vedä, siirrä tai vahingoitakaapin sisällä olevia putkia jakaapeleita.HUOMIO!Varo vahingoittamastajäähdytysjärjest

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

8.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laittees-ta.Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLämpötilaa ei voi säätää. FastFreeze tai Shopping-Mode-toiminto on kytkettypäälle.Kytke FastFreeze tai Shop-p

Ilmas-toluok-kaYmpäristölämpötilaSN +10°C – 32°CN +16 °C – 32°CST +16 °C – 38°CT +16 °C – 43 °CJoissakin malleissa voiesiintyä toiminnallisiaongelmia,

9.5 Oven kätisyyden vaihtaminenVAROITUS!Irrota virtajohto pistorasiastaennen kuin aloitat mitääntoimenpiteitä.HUOMIO!Avautumissuunnan vaihdossatarvita

7812. Aseta alaovi alasaranan tappiin (9).13. Irrota keskisuojuksen tapit ja ruuvaane vastakkaisen puolen reikään (10).14. Aseta keskisarana vastakkai

Tarkista lopuksi seuraavatseikat:• Kaikki ruuvit on kiristetty.• Magneettitiiviste ontarttunut tiukasti kaappiin.• Ovi avautuu ja sulkeutuukunnolla.Jo

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...372. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler ellermetallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser medbrannfarlig drivgass i dette prod

• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene til produktet.• Ikke legg mineralvann i fryseren. Dettevil skape press på beholderen.• Ikke op

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun etneutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,skuresvampe, opløsningsmidler eller metal

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Produktoversikt73 4 51 629 81Grønnsaksskuffer2Kabinetthyller3FREESTORE-funksjon4Flaskehylle5Käyttöpaneeli6Dørhyller7Flaskehyl

4. BRUK4.1 Betjeningspanel13 21Temperaturindikatorer LED2FastFreeze3Termostatbryter4.2 Slå påSett støpslet i stikkontakten.4.3 FastFreeze-funksjonDu k

Frysing varer 24 timer: i løpet av denneperioden må du ikke legge inn mer somskal fryses.Når fryseprosessen er ferdig, går dutilbake til ønsket temper

5.6 Plassere dørhylleneDørhyllene kan plasseres i ulike høyder foroppbevaring av beholdere av forskjelligstørrelse.1. Trekk hyllen forsiktig i pilenes

21Sett kurven på plass igjen ved å løfte denlitt opp foran og sette den inn i fryseren.Når kurven er over stoppepunktet, skyverdu den tilbake i posisj

• ikke la ferske, ufrosne matvarer kommei kontakt med matvarer som allerede erfrosne for å hindre at temperaturenøker i disse;• magre matvarer har len

7.4 Regelmessig rengjøringOBS!Ikke trekk i, flytt eller påførskade på noen rør og/ellerkabler inne i kabinettet.OBS!Unngå skader påkjølesystemet.OBS!N

8.1 Hva må gjøres, hvisFeil Mulig løsning LøsningProduktet virker ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke skik-kelig i s

Feil Mulig løsning LøsningDet er ikke mulig å stille inntemperaturen.Funksjonen FastFreeze el-ler ShoppingMode er akti-vert.Slå av FastFreeze eller Sh

den klimaklassen som er angitt påtypeskiltet til produktet:Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til + 32°CN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +

• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparater (f.eks.ismaskiner) i apparatet, medmindre deter angivet på apparatet som egnet

9.5 Omhengsling av dørenADVARSEL!Før du begynner ethvertarbeid, må du trekkestøpselet ut av stikkontakten.OBS!Vi foreslår at dette arbeidetutføres av

7812. Plasser den nedre døren på det nedrehengselet (9).13. Skru av de midtre dekselpluggene ogskru dem inn i hullet på motsatt side(10).14. Monter de

Foreta en endelig kontroll forå være sikker på at:• Alle skruene er strammet.• Den magnetiskepakningen sitter godt inntilkabinettet.• Døren åpner og l

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...542. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd baraneutrala rengöringsmedel. Använd inte p

• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.ex.glassmaskiner) i produkten om intetillverkaren uttryckligen säger att

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Produktöversikt73 4 51 629 81Grönsakslådor2Skåphyllor3FREESTORE-funktion4Flaskhylla5Kontrollpanel6Dörrhyllor7Flaskhylla8Frysl

4. ANVÄNDNING4.1 Kontrollpanel13 21Temperaturdisplayer LED2FastFreeze3Temperaturreglage4.2 Slå påSätt i stickkontakten i eluttaget.4.3 FastFreeze-funk

Återgå till önskad temperatur (se"FastFreeze-funktionen") när infysningenär klar.I detta läge kan temperatureni kylskåpsutrymmet sjunkaunder

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET3.1 Produktoversigt73 4 51 629 81Grøntsagsskuffer2Hylder i skab3FREESTORE-funktion4Flaskestativ5Betjeningspanel6Hyld

12Flytta inte den nedredörrhyllan detta för attsäkerställa korrektluftcirkulation.5.7 Flyttbara hyllorVäggarna i kylskåpet är försedda med ettantal hy

6. RÅD OCH TIPS6.1 Normala driftljudFöljande ljud är normala under drift:• Ett gurglande och bubblande ljud hörsfrån slingorna när köldmedlet pumpasru

• öppna inte dörren för ofta och låt deninte stå öppen längre tid än absolutnödvändigt.• när fryst mat tinas upp försämras densnabbt och får inte frys

7.5 Långa uppehållFölj nedanstående anvisningar omprodukten inte skall användas på länge:1. Koppla loss produkten från eluttaget.2. Plocka ur alla mat

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn är kontinuer-ligt i drift.Temperaturen är felaktigtinställd.Se avsnittet "Användning". Många matvaro

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMånga matvaror inlagdaför förvaring samtidigt.Lägg in färre matvaror för för-varing samtidigt.Dörren har öppnats för of-ta.

baksida. För bästa effekt: om produktenplaceras under en överhängandeväggenhet skall det finnas minst 100 mmfritt utrymme mellan produktens översidaoc

213. Ta av dörren från den mellerstagångjärnsaxeln (2).4. Sätt skyddet till det övre gångjärnet ihålen på motsatta sidan.5. Skruva av skruvarna till d

109180o1115. Sätt den övre dörren på den mellerstagångjärnsaxeln (12).16. Fäst dörren med övre gångjärnet ochfäst fast den med skruvarna (13).121317.

Teknisk information finns på typskyltensom sitter på insidan eller utsidan avprodukten och på energietiketten.11. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symb

4. BETJENING4.1 Betjeningspanel13 21Temperaturindikatorer LED2FastFreeze3Termostatknap4.2 Aktivering afSæt stikket i stikkontakten.4.3 FastFreeze-funk

www.electrolux.com70

SVENSKA71

www.electrolux.com/shop280154693-A-402014

Indfrysningsprocessen varer 24 timer: Idette tidsrum må der ikke lægges andremadvarer i, som skal indfryses.Når indfrysningen er slut, vendes dertilba

5.6 Placering af dørhylderHylderne i døren kan sættes i forskellighøjde, så der er plads til madvarer afforskellig størrelse.1. Træk gradvist hylden i