Electrolux EUF2042AOX Manual de usuario

EUF2042AOX... ...HR ZAMRZIVAČ UPUTE ZA UPORABU 2FR CONGÉLATEUR

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenjekuhinjskih površina sadrže kemikalije koje mogunapasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja.Zbog toga prep

Problem Mogući uzrok RješenjeStvara se previše inja ileda.Hrana nije ispravno umotana. Bolje umotajte hranu. Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajt

Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate nazovite najbliži ovlašteni servis.7.1 Zatvaranje vrata1.Očistite brtve na vratima.2.Ako je potrebno, podesi

8.4 Stražnji odstojnici2431Dva odstojnika možete pronaći u vrećici sdokumentacijom.Kako biste postavili odstojnike, učinite sljedeće:1.Otpustite vijak

ACB• Skinite podnožje.• Skinite poklopac (A) i postavite ga na suprot‐nu stranu.• Odvijte donju šarku (C) i podloške (B)• Postavite zatik i podloške n

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!HRVATSKI 15

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI Dimenzije Visina 1540 mm Širina 595 mm Dubina 658 mmVrijeme čuvanja 15 hNapon 230-240 VFr

otpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnuslužbu.HRVATSKI 17

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. DESCRIPTION DE L&

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris le

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

5.Si la prise murale n'est pas bien fi-xée, n'introduisez pas de prise de-dans. Risque d'électrocution oud'incendie.6.N'utili

1.6 Maintenance• Les branchements électriques néces-saires à l'entretien de l'appareil doiventêtre réalisés par un électricien ou parune per

3Paniers de congélation4Plaque signalétique5Bacs Maxibox3. BANDEAU DE COMMANDE1 2 3 4 5 61Touche ON/OFF2Touche Mode3Affichage4Touche de diminution de

1.Appuyez sur la touche ON/OFF pen-dant 3 secondes.2.L'affichage s'éteint.3.Pour mettre l'appareil hors tension,débranchez-le électriqu

à cause d'une coupure de courant ou del'ouverture de la porte) est indiquée par :• le clignotement des voyants d'alarme etde températur

4.4 Retrait des paniers de congélation et des clayettes en verre ducongélateur21Certains paniers de congélation sontéquipés d'une butée afin d&ap

• le temps de congélation est de 24 heu-res. Aucune autre denrée à congeler nedoit être ajoutée pendant cette période.• congelez seulement les denrées

Nettoyer le condenseur (grille noire) et lecompresseur situés à l'arrière de l'appareilavec une brosse ou un aspirateur. Cetteopération amél

Problème Cause possible Solution s'affiche surl'écran de tempéra-ture.Une erreur s'est produitelors la mesure de la tem-pérature.Contac

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte poz

Problème Cause possible Solution Trop de produits à conge-ler ont été introduits enmême temps dans l'appa-reil.Introduisez de plus petitesquanti

8. INSTALLATIONAVERTISSEMENTPour votre sécurité et le bon fonc-tionnement de l'appareil, veuillezlire attentivement les "Consignesde sécurit

8.4 Mise de niveauUne mise à niveau correcte évite les vibra-tions et le bruit de l'appareil au cours deson fonctionnement. Pour ajuster la hau-t

ACB• Revissez la charnière supérieure.• Remettez en place la porte.• Retirez les caches (B). Retirez les gou-pilles de cache (A).• Dévissez les poigné

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!34www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!FRANÇAIS 35

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1540 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mmAutonomie de fonctionne-ment 15 hTension 230

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. OPIS URZ

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym uż

2.Należy upewnić się, że tylna ściankaurządzenia nie przygniotła ani nie uszko‐dziła wtyczki przewodu zasilającego.Przygnieciona lub uszkodzona wtyczk

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ravnom sunčevom svjetlu.• Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze uovom uređaju posebno su namijen

przewidziane jest podłączenie do sieci wodo‐ciągowej).1.6 Serwis• Wszelkie prace elektryczne związane z serwi‐sowaniem urządzenia powinny być przepro‐

3. PANEL STEROWANIA1 2 3 4 5 61Przycisk ON/OFF2Przycisk Mode3Wyświetlacz4Przycisk obniżania temperatury5Przycisk podwyższania temperatury6Przycisk Dri

Wskaźnik temperatury wskaże ustawioną tempe‐raturę.Ustawiona temperatura zostanie osiągnięta wciągu 24 godzin.W przypadku awarii zasilania ustawionate

Po przywróceniu normalnych warunków pracy(zamknięte drzwi) alarm dźwiękowy wyłącza się.Sygnał dźwiękowy alarmu można wyłączyć po‐przez naciśnięcie dow

4.4 Wyjmowanie koszy i szklanych półek z zamrażarki21Niektóre kosze zamrażarki posiadają ograniczni‐ki, które zapobiegają ich przypadkowemu wyję‐ciu l

• Należy zamrażać tylko artykuły spożywczenajwyższej jakości, świeże i dokładnie oczy‐szczone.• Żywność należy dzielić na małe porcje, abymóc ją szybk

względu zaleca się mycie zewnętrznych częściurządzenia ciepłą wodą z niewielką ilością płynudo mycia naczyń.Po czyszczeniu ponownie podłączyć urządzen

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Temperatura produktów jestzbyt wysoka.Odczekać, aż żywność ostygniedo temperatury pokojowej przedwłożenie

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieNa wyświetlaczu tempera‐tury pojawia się górny lubdolny kwadrat.Wystąpił błąd podczas pomiarutemperatury.Sk

8.2 Miejsce instalacjiAB100 mmmin20 mmUrządzenie należy zainstalować z dala od źródełciepła, takich jak grzejniki, kotły, bezpośredniepromienie słonec

2. OPIS PROIZVODA425311Upravljačka ploča2Krilce3Košara zamrzivača4Nazivna pločica5Maxibox košare3. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 4 5 61ON/OFF tipka2Mode tipk

8.5 PoziomowanieDokładne wypoziomowanie urządzenia zapobie‐ga wibracjom i hałasowi podczas jego pracy. Abyustawić wysokość urządzenia, należy wykręcić

ACB• Przykręcić ponownie górny zawias.• Ponownie zamontować drzwi.• Wyjąć zaślepki (B). Wyjąć zaślepki (A).• Odkręcić uchwyty i przykręcić je po przec

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!52www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. DANE TECHNICZNE Wymiar Wysokość 1540 mm Szerokość 595 mm Głębokość 658 mmCzas utrzymywania tempera‐tury bez zasilania 15 g

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐kate.• Ne odstranite ali se dotikajte elementov vpredalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ne roke,

2. OPIS IZDELKA425311Upravljalna plošča2Spustna vrata3Košare za zamrzovanje4Ploščica za tehnične navedbe5Košari Maxibox3. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 3 4 5

3.1 PrikazovalnikABCDEA)Indikator alarmaB)EcoModeC)Način ActionFreezeD)Indikator DrinksChill in prikazovalnik tempe‐ratureE)Način DrinksChill3.2 Vklop

Funkcija se izklopi z izbiro druge na‐stavljene temperature v zamrzovalniku.3.7 Način DrinksChillNačin DrinksChill se uporablja za nastavitevzvočnega

3.1 ZaslonABCDEA)Indikator alarmaB)EcoModeC)ActionFreeze način radaD)DrinksChill i indikator temperatureE)DrinksChill način rada3.2 UključivanjeZa ukl

niti večje količine živil, odstranite vse predale,razen spodnje košare, ki mora ostati na svojemmestu, da je zagotovljeno dobro kroženje zraka.Na vse

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI5.1 Nasveti za zamrzovanjeNekaj pomembnih nasvetov za čim boljši posto‐pek zamrzovanja:• največja količina živil, ki jih

škodujejo plastične dele hladilnika. Zaradi tegapriporočamo, da zunanje dele hladilnika čistitesamo s toplo vodo z dodano majhno količinosredstva za p

Težava Možen vzrok RešitevNabralo se je preveč ivjain ledu.Živila niso pravilno zaščitena. Bolje zaščitite živila. Vrata niso pravilno zaprta. Glejte

8. NAMESTITEVOPOZORILO!Pred namestitvijo hladilnika natančnopreberite "varnostna navodila" za vašovarnost in pravilno delovanje hladilnika.8

8.5 Namestitev v vodoraven položajNatančna namestitev v vodoraven položaj pre‐prečuje tresljaje in hrup med delovanjem. Za na‐stavitev višine naprave

ACB• Ponovno privijte zgornji tečaj.• Ponovno namestite vrata.• Odstranite pokrova. (B) Odstranite pokrivnačepa. (A)• Odvijte ročaja in ju pritrdite n

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!SLOVENŠČINA 67

CRACK!CRACK!10. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija Višina 1540 mm Širina 595 mm Globina 658 mmČas naraščanja temperature 15 hNapetost 230-240 V

SLOVENŠČINA 69

1.Pritišćite tipku Modesve dok bljeska in‐dikator ActionFreeze.2.Isključuje se indikator ActionFreeze.Funkcija se isključuje odabirom druga‐čije posta

70www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop280150278-A-172012

4.3 Spremanje zamrznutih namirnicaPrilikom prvog uključivanja ili nakon duljeg raz‐doblja nekorištenja, prije stavljanja proizvoda upretinac, pustite

5. KORISNI SAVJETI5.1 Savjeti za zamrzavanjeKako biste imali najveću korist od postupkazamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:• najveća količina