Electrolux EUF2042AOX Manual de usuario

EUF2042AOXEUF2042AOWEN Freezer User Manual 2RU Морозильник Инструкция по эксплуатации 12TR Dondurucu Kullanma Kılavuzu 25UK Морозильник Інструкція 37

Problem Possible cause SolutionThe FastFreeze functionis switched on.Refer to "FastFreeze func‐tion".The compressor does notstart immediatel

ClimateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°C7.2 Electrical connection• Before plugging in, en

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...132. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

• Никогда не забывайте о мерахпредосторожности при егоперемещении: прибор имеетбольшой вес. Всегда используйтезащитные перчатки и закрытуюобувь.• Убед

• Не храните внутри приборагорючие газы и жидкости.• Не помещайте на прибор, рядом сним или внутрь неголегковоспламеняющиеся веществаили изделия, проп

Можно изменить предварительнозаданные звуки нажатия кнопок наболее громкие, нажав одновременнона кнопку Mode и на кнопку понижениятемпературы на неско

течение определенного времени иликогда требуется не забыть о бутылках,помещенных в морозильник длябыстрого охлаждения.1. Для включения данной функциин

Сигнальный индикатор продолжитмигать до восстановления заданнойтемпературы.При достижении заданнойтемпературы сигнальныйиндикатор погаснет.3.9 Предупр

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

менее, чем за 24 часа до закладкиподлежащих замораживаниюпродуктов в морозильное отделение.Уложите подлежащие замораживаниюпродукты в два верхних отде

5.4 Перерывы в эксплуатацииЕсли прибор не будет использоватьсяв течение длительного времени,примите следующие мерыпредосторожности:1. Отключите прибор

Неисправность Возможная причина Способ устраненияКомпрессор не вклю‐чается сразу после на‐жатия выключателяFastFreeze или после из‐менения температуры

7. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 РазмещениеПрибор можно устанавливать в сухом,хорошо вентилируемом помеще

вместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 262. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veyakullanımdan kaynaklanan

• Cihazı temizlemek için su spreyi ve buharkullanmayın.• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünl

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

parça temini ve bakım süresini ifadeeder.3. ÇALIŞTIRMA3.1 Kontrol paneli1 2 3 4 5 61ON/OFF tuşu2Mode tuşu3Ekran4Sıcaklık azaltma tuşu5Sıcaklık artırma

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible f

Gösterge ekranı kapanacaktır.Cihazın elektrik bağlantısını kesmek için,elektrik fişini prizden çekin.3.4 Sıcaklığın ayarlanmasıDondurucunun mevcut sıc

3.8 Yüksek sıcaklık alarmıDondurucu bölmesindeki sıcaklığınartması (örneğin önceki bir elektrikkesintisinden veya kapağın açıkolduğundan ötürü) aşağıd

Dondurulacak olan yiyeceği en üstteki ikibölmeye yerleştirin.24 saatte dondurulabilecek maksimumyiyecek miktarı, cihazın içinde bulunanbilgi etiketind

6.1 Servisi aramadan önce...Problem Muhtemel neden ÇözümCihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekildedesteklenmemiştir.Cihazın sağlam durup dur‐madı

Problem Muhtemel neden ÇözümCihazın içindeki sıcaklıkçok düşük/yüksek.Sıcaklık ayar tuşu doğruayarlanmamıştır.Daha yüksek/düşük bir sı‐caklık ayarlayı

Derinlik 668 mmArtırma süresi 15 sVoltaj 230 - 240 VFrekans 50 HzTeknik bilgiler, cihazın dış ya da içtarafındaki bilgi etiketinde ve enerjietiketinde

atıklarının geri dönüşümüne ve çevre veinsan sağlığının korunmasına yardımcıolun. Ev atığı sembolü bulunancihazları atmayın. Ürünü yerel geridönüşüm

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...382. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що ел

2.5 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята

E. Функція DrinksChillПісля вибору Mode абокнопки температурипочинається анімація .Після вибору температурианімація блимає протягомкількох хвилин.3.2

Змінити налаштованийчас можна в будь-якиймомент до закінченнязворотного відлікушляхом натисканнякнопок зниження тапідвищеннятемператури.3.6 Режим Fast

4.1 Зберігання замороженихпродуктівПри першому вмиканні або післятривалого періоду простою залиштехолодильник попрацюватищонайменше впродовж 2 годин з

ОБЕРЕЖНО!Пильнуйте за тим, щоб непошкодити системуохолодження.ОБЕРЕЖНО!Пересуваючи прилад,піднімайте його запередній край, аби неподряпати підлогу.При

Проблема Можлива причина Спосіб усунення У приладі одночаснозберігається багато про‐дуктів.Зачекайте кілька годин, апотім знову перевірте тем‐ператур

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняФункція FastFreeze увім‐кнена.Див. розділ «ФункціяFastFreeze».Якщо ці поради недопомогли, зверніться донайближ

Технічна інформація міститься напаспортній табличці, розташованій назовнішній або внутрішній поверхніприладу, і на табличці електричнихпараметрів.9. О

УКРАЇНСЬКА 49

• Do not change the specification of thisappliance.• Do not put electrical appliances (e.g.ice cream makers) in the applianceunless they are stated ap

www.electrolux.com50

УКРАЇНСЬКА 51

www.electrolux.com/shop280155754-A-472015

5Temperature warmer button6DrinksChill buttonIt is possible to change predefined soundof buttons to a loudly one by pressingtogether Mode and temperat

2. Press the temperature colder buttonand temperature warmer button tochange the timer set value from 1 to90 minutes.The timer indicator is shown (min

4. DAILY USEWARNING!Refer to Safety chapters.4.1 Storage of frozen foodWhen first starting-up or after a periodout of use, before putting the products

The equipment has to be cleanedregularly:1. Clean the inside and accessorieswith lukewarm water and someneutral soap.2. Regularly check the door seals