Electrolux EUF2744AOX Manual de usuario

EUF2744AOWEUF2744AOX... ...NL VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING 2EN FR

21115. HANDIGE AANWIJZINGEN EN TIPS5.1 Tips voor het invriezenOm u te helpen om het beste van het in-vriesproces te maken, volgen hier eenpaar belangr

6. ONDERHOUD EN REINIGING6.1 De binnenkantschoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires

7. PROBLEEMOPLOSSINGTijdens de werking van het apparaat kun-nen vaak kleine, maar storende proble-men optreden waarvoor niet meteen eenmonteur hoeft t

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is niet goed ge-sloten.Zie 'De deur sluiten'. Het deurrubber is ver-vormd of vies.Zie 'D

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingdEMo verschijnt ophet display.Het apparaat staat in dedemonstratiestand (dE-Mo).Houd de knop OK onge-veer 10 secon

AB100 mmmin20 mmWAARSCHUWING!De stroomtoevoer aan het appa-raat moet verbroken kunnen wor-den; de stekker moet daarom nade installatie gemakkelijk toe

• Verwijder de bovenste voorafdekkingsaan beide zijden. (2,6).• Koppel de kabelconnector van de dis-play los (3).321• Schroef de scharnieren los en ve

8910• Verwijder de afdekkingen (A). Verwijderde afdekpluggen (C).• Schroef de handgrepen (B) los en be-vestig ze aan de tegenovergestelde zij-de. Plaa

10. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milie

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. PRODUCT DESCRIP

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN HET

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user man

1.Power cord must not be length-ened.2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power

1.6 Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance should becarried out by a qualified electrician orcompetent person.• Thi

3. CONTROL PANEL12765341Display2Temperature warmer button3Temperature colder button4Mode button5DrinksChill button6ON/OFF button7ChildLock button.It i

1.Press the Mode button until the cor-responding icon appears.The temperature indicator shows theset temperature:– for the freezer: -18°CTo switch off

4. DAILY USE4.1 Freezing fresh foodThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozen anddeep-frozen food for a long time.T

121To remove them proceed as follow:1.Use a screwdriver to loosen the lock-ing pin on each side on the expanderroller.2.Then pull out both locking pin

6. CARE AND CLEANING6.1 Cleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internal ac-cessories with lukewa

The operation of the appliancegoes with certain sounds (com-pressor and circulating sound).This not means a trouble, but anormal operation.The applian

Problem Possible cause SolutionThe temperature inthe appliance is toohigh.The Temperature regulatormay be set incorrectly.Set a lower temperature. Th

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het appa-ra

Only service is allowed to replace thelighting device. Contact your Service Cen-ter .7.2 Closing the door1.Clean the door gaskets.2.If necessary, adju

8.4 Rear spacersYou can find the two spacers in the bagwith documentation.Do these steps to install the spacers:1.Release the screw.2.Engage the space

45• Remove the cover with the help of atool (A) unscrew the lower hinge pivot(B) and place it on the opposite side.Reinsert the cover (A) on the oppos

• Re-insert the cover plugs (C) on the op-posite side.ACBWARNING!In case you do not want to carryout the above mentioned opera-tions, contact the near

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. GERÄTEBESCHREIBUN

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eineoptimale Nutzung des Geräts vor derMontage und dem ersten Gebrauch dasvorliegende Ben

– Offene Flammen und Zündfunkenvermeiden– Den Raum, in dem das Gerät instal-liert ist, gut lüften• Technische und anderweitige Änderun-gen am Gerät si

• Kontrollieren Sie nach dem Auspackendas Gerät auf eventuelle Beschädigun-gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be-trieb, wenn es beschädigt ist. Melden

2. GERÄTEBESCHREIBUNG4531 21Klappe2Bedienfeld3Gefrierkörbe4Typenschild5Maxibox Körbe3. BEDIENFELD12765341Display2Taste zum Erhöhen der Temperatur3Tast

3.1 DisplayABCDEFGA)Modus DrinksChillB)TimerC)Temperaturanzeige/TimerD)Modus ActionFreezeE)EcoModeF)AlarmanzeigeG)Modus Kindersicherung3.2 Einschalten

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op enigerlei wijze te modificeren.Een beschadigd netsnoer kan kor

cken Sie die Mode-Taste, bis keinSymbol angezeigt wird.Die Funktion wird durch die Aus-wahl einer anderen Gefriertempe-ratur ausgeschaltet.3.7 Modus D

ben, das sich im Innern des Geräts befin-det.Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden:Legen Sie während dieses Zeitraums kei-ne weiteren einzufrierenden L

1.Benutzen Sie einen Schraubendreher,um die Haltestifte an jeder Seite derExpanderrollen zu lösen.2.Ziehen Sie dann beide Haltestifte he-raus (1).3.Da

6. REINIGUNG UND PFLEGE6.1 Reinigung des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“am besten durch Reini

7. FEHLERSUCHEWährend des Gerätebetriebs kann es zu-weilen zu geringfügigen, aber dennochunerfreulichen Problemen kommen, fürdie kein Techniker gerufe

Problem Mögliche Ursache AbhilfeZu starke Reif- undEisbildung.Die Lebensmittel sind nichtrichtig verpackt.Verpacken Sie die Lebens-mittel richtig. Di

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperaturan-zeige zeigt obenoder unten einQuadrat an.Beim Messen der Tempe-ratur ist ein Fehler aufge-treten.Bitt

destens 100 mm betragen, wenn das Ge-rät unter einem Hängeschrank aufgestelltwird. Allerdings sollte die Aufstellung desGeräts unter einem Hängeschran

Die nachfolgend beschriebenenTätigkeiten müssen mit Hilfe einerzweiten Person durchgeführt wer-den, um ein Herunterfallen der Tü-ren zu vermeiden.• Mi

76• Schließen Sie das Kabel am Anschlussin der Frontblende an. (8)• Bringen Sie die oberen Frontabdeckun-gen auf beiden Seiten wieder an (5, 9).• Stec

• Wij adviseren u om 4 uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dankan de olie terugvloeien in de compres-sor.• Rond het apparaat dient adequate

9. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1859 mm Breite 595 mm Tiefe 658 mmLagerzeit bei Störung 15 Std.Spannung 230-240 VFrequenz 50 HzD

DEUTSCH 51

www.electrolux.com/shop280152522-A-342013

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT4531 21Klepje2Bedieningspaneel3Vriesmanden4Typeplaatje5Maxibox-mandjes3. BEDIENINGSPANEEL12765341Display-2Toets om de t

3.1 Display-ABCDEFGA)DrinksChill modusB)TimerC)Temperatuurindicator/timerD)ActionFreeze modusE)EcoModeF)AlarmlampjeG)Modus Kinderslot3.2 InschakelenGa

De functie gaat uit door een ande-re ingestelde vriezertemperatuurte selecteren.3.7 DrinksChill modusDeDrinksChill-modus wordt gebruikt omeen akoestis

4.2 OntdooienDiepgevroren of ingevroren voedsel kunt,voordat het gebruikt wordt, in het koelvakof op kamertemperatuur laten ontdooien,afhankelijk van