Electrolux ERC31301W Manual de usuario

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationbenutzerinformationKoelkastFridgeRéfrigérateurKühlschrankERC31301W

te doek met warm water met neutrale zeepom de buitenkant van de kast schoon te ma-ken.Belangrijk! Gebruik geen reinigings- ofschuurmiddelen, deze kunn

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt la-waai.Het apparaat wordt niet goed on-dersteund.Controleer of het apparaat stabielstaat (alle

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in dekoelkast is te hoog.Er is geen koude luchtcirculatie inhet apparaat.Zorg ervoor dat er koude l

Technische gegevens Afmeting Hoogte 1800 mm Breedte 595 mm Diepte 623 mmDe technische gegevens staan op het type-plaatje aan de linker binn

Het verwijderen van de transportsteunUw apparaat is voorzien van een transport-steun om te ervoor te zorgen dat de deur tij-dens transport niet open k

7. Verwijder de deksel aan de voorkant (d).8. Schroef de deurstopper (e) los en ver-plaats deze naar de andere kant.9. Schroef het scharnier (f) los e

17. Zet de koelkast op zijn plaats.Waarschuwing! Zet het apparaat opzijn plaats, zet het waterpas, wachtminstens vier uur en steek dan destekker in he

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comContentsSafety information 17Control Panel 19First use 20Daily Us

• It is dangerous to alter the specifications ormodify this product in any way. Any dam-age to the cord may cause a short-circuit,fire and/or electric

Environment ProtectionThis appliance does not contain gasseswhich could damage the ozone layer, ineither its refrigerant circuit or insulationmaterial

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comInhoudVeiligheidsinformatie 2Bedieningspaneel 4Het eerste gebrui

The selected-temperature will be reachedwithin 24 hours.Important! At start up the displayed tem-perature don’t correspond with the set tem-perature u

Important! Do not use detergents or abra-sive powders, as these will damage the fin-ish.Check that the drain hose at the rear of thecabinet discharges

Vegetable DrawerThe drawer is suitable for storing fruit andvegetables.Some models have a separator inside thedrawer that can be placed in different p

Helpful hints and tipsHints for energy saving• Do not open the door frequently or leave itopen longer than absolutely necessary.• If the ambient tempe

Care and cleaningCaution! Unplug the appliance beforecarrying out any maintenance operation.This appliance contains hydrocarbons inits cooling unit; m

• remove all food•defrost 6)and clean the appliance and allaccessories• leave the door/doors ajar to prevent un-pleasant smells.If the cabinet will be

Problem Possible cause SolutionWater flows on theground.The melting water outlet does notflow in the evaporative tray abovethe compressor.Attach the m

Replacing the lamp1. Disconnect the appliance from the powersocket.2. Replace the bulb with one of the samepower (the maximum power is shown onthe lig

cabinet and the wall unit must be at least 40mm . Ideally, however, the appliance shouldnot be positioned below overhanging wallunits.If the cabinet i

LevellingWhen placing the appliance ensure that itstands level. If necessary adjust the feet us-ing the adjustment spanner supplied.Door reversibility

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindtzich in het koelcircuit van het apparaat, ditis een natuurlijk gas dat weliswaar milieu-vriendelijk is, maar

11. Remove the door closing device on thedoor (h1). Screw on the door closing de-vice provided within the accessory bagon the opposite side (h2).12. R

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSommaireConsignes de sécurité 31Bandeau de commande 33Première util

• Le circuit de refroidissement de l'appareilcontient de l'isobutane (R600a), un gaznaturel offrant un haut niveau de compati-bilité avec l&

• Assurez-vous que la prise principale estaccessible une fois l'appareil installé.• Branchez à l'alimentation en eau potableuniquement. 8)Ma

Mise en fonctionnementBranchez l'appareil. Si l'afficheur n'est pasallumé, appuyez sur la touche (A) pour mettrel'appareil en fonc

symbole correspondant clignote, puis sur latouche (E).Fonction Mode EcoPour activer la fonction Mode Eco, appuyezsur la touche (D) (plusieurs fois, si

Important Si le thermostat est réglé sur laposition de froid maximum, lorsque latempérature ambiante est élevée et quel'appareil est plein, il es

Casier porte-bouteillesPlacez les bouteilles (avec l'ouverture sur ledevant) sur le support prévu à cet effet.Important Si le support est install

Conseils pour maintenir la températureà l'intérieur du réfrigérateur• La température idéale régnant à l'intérieurdu réfrigérateur est d&apos

Important N'utilisez jamais de produitsabrasifs ou caustiques, de poudre à récurer,ni d'éponge métallique ou avec grattoir pourprocéder au n

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren ofkooktoestellen geplaatst worden.• Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaaris nadat het apparaat geïnsta

Anomalie Cause possible RemèdeL'appareil est bruyant.L'appareil n'est pas stable. Vérifiez que l'appareil est de niveauet d'a

Anomalie Cause possible RemèdeLa température à l'inté-rieur de l'appareil est tropélevée.Cela peut être dû à un mauvaisréglage de la tempéra

Remplacement de l'ampoule1. Débranchez l'appareil du secteur.2. Remplacez l'ampoule par un modèleidentique et de même puissance (la pui

mum. Si possible, évitez de placer l'appareilsous des éléments suspendus.Si l'appareil est placé dans un coin avec lecôté des charnières con

Mise à niveauLors de la mise en place de l'appareil, assu-rez-vous qu'il soit positionné de façon plane.Si besoin, réglez les pieds en utili

11. Enlevez le dispositif de fermeture de laporte (h1). Vissez le dispositif de ferme-ture de la porte, fourni à l'intérieur du sacd'accesso

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unter atwww.electrolux.comInhaltSicherheitshinweise 46Bedienblende 48Erste Inbetri

• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nichtzu beschädigen.• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl-tekreislauf des Gerätes ist ein natürlichesund se

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heiz-körpern oder Kochern installiert werden.• Vergewissern Sie sich, dass der Netzste-cker des Gerätes nach de

Einschalten des GerätesStecken Sie den Stecker in die Steckdose.Falls das Display nicht leuchtet, drücken Siedie Taste (A), um das Gerät einzuschalten

InschakelenSteek de stekker in het stopcontact. Als hetdisplay niet verlicht is, drukt u op toets (A) omhet apparaat in te schakelen.Kies, voor het op

de Symbol blinkt, und drücken Sie dann dieTaste (E).Funktion EnergiesparenDie Funktion Energiesparen wird durch(eventuell mehrmaliges) Drücken der Tas

Wichtig! Ist die Umgebungstemperaturhoch oder das Gerät voll beladen, diesesaber auf die niedrigste Temperatureingestellt, so kann es bei andauerndemB

FlaschenablageLegen Sie die Flaschen (mit der Öffnung nachvorn) in die entsprechend vorbereitete Fla-schenablage ein.Wichtig! Ist die Ablage horizonta

Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün-den nur einen oder maximal zwei Tage aufdiese Weise.Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte usw.:diese könn

Reinigung und PflegeVorsicht! Ziehen Sie bitte vor jederReinigungsarbeit immer denNetzstecker aus der Steckdose.Der Kältekreis des Gerätes enthält Koh

StillstandzeitenBei längerem Stillstand des Gerätes müssenSie folgendermaßen vorgehen:• trennen Sie das Gerät von der Netz-versorgung• entnehmen Sie a

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür ist nicht richtig geschlos-sen.Siehe hierzu "Schließen der Tür". Die Tür wurde zu häufig geöffnet

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Lampe funktioniertnicht.Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu "Austauschen derLampe". Die Tür stand zu lan

Gerät aufstellenLesen Sie bitte die "Sicherheitshinweise"sorgfältig vor der Aufstellung des Gerätsdurch, um Gefahren für Sie selbst zuvermei

32Entfernen der AblagenhalterIhr Gerät ist mit Ablagenhaltern ausgestattet;sie dienen der Sicherung der Ablagen wäh-rend des Transports.Entfernen Sie

EcomodusfunctieDe Ecomodusfunctie wordt geactiveerd doorop toets (D) te drukken (meerdere keren, in-dien nodig) tot het bijbehorende pictogramverschij

10. Schrauben Sie das untere Scharnier (g1)los. Entfernen Sie den Türschließerme-chanismus vom Scharnier und versetzenSie den Bolzen auf die andere Se

Hinweise zum UmweltschutzDas Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin, dass diesesProdukt nicht als normaler Haushaltsabfall

62 electrolux

electrolux 63

855806600-00-032009www.electrolux.comU kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op:www.electrolux.beVous pouvez c

Belangrijk! Als de omgevingstemperatuurhoog is of als het apparaat volledig gevuld isen de thermostaatknop op de koudsteinstelling staat, kan het appa

FlessenrekPlaats de flessen (met de opening aan devoorkant) op het vooraf aangebrachte leg-plateau.Belangrijk! Als het legplateau horizontaal isaangeb

Tips voor de temperatuur in de koelkast• Een geschikte temperatuur in de koelkastis ong. +5° C. Als de thermostaatknop opeen te lage temperatuur is in