Electrolux ERC39353X Manual de usuario

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationbenutzerinformationKoelkastRefrigeratorRéfrigérateurKühlschrankERC39353X

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water over devloer.De dooiwaterafvoer loopt niet inde verdamperbak boven de com-pressor.Maak de dooiwater

MONTAGELees voor uw eigen veiligheid encorrecte werking van het apparaateerst de "veiligheidsinformatie"aandachtig door, alvorens het appara

Omkeerbaarheid van de deurVoordat werkzaamheden worden uitge-voerd, moet u zich ervan verzekeren dat destekker uit het stopcontact is getrokken.Om de

• Monteer de handgreep aan de tegenover-liggende kant, steek de plastic pluggen(in het zakje van de gebruiksaanwijzing) inde gaten.Waarschuwing! Zet h

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 14Control Panel 16First use 17Daily us

damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock.Warning! Any electrical component(power cord, plug, compressor) mustbe replac

Service• Any electrical work required to do the serv-icing of the appliance should be carriedout by a qualified electrician or compe-tent person.• Thi

Temperature regulationThe temperature may be changed by press-ing the button (B).The current temperature setting flashes andby pressing button (B) aga

DAILY USEMovable shelvesThe walls of the refrigerator are equippedwith a series of runners so that the shelvescan be positioned as desired.Positioning

ded, the compressor may run continuous-ly, causing frost or ice on the evaporator.If this happens, set the Temperature Reg-ulator toward warmer settin

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comINHOUDVeiligheidsinformatie 2Bedieningspaneel 4Het eerste gebrui

Periods of non-operationWhen the appliance is not in use for long pe-riods, take the following precautions:• disconnect the appliance from elec-tricit

Problem Possible cause SolutionWater flows on the rearplate of the refrigerator.During the automatic defrostingprocess, frost defrosts on therear plat

TECHNICAL DATA Dimension Height 1800 mm Width 600 mm Depth 650 mmThe technical information are situated in therating plate on the internal

Door reversibilityBefore carrying out any operations, removethe plug from the power socket. To changethe opening direction of the door, proceedas foll

• Fix the screw of the new cover hinge(that can be found in the instruction foruse bag).12534ef• Lift up the appliance to vertical position.• Open the

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSOMMAIREConsignes de sécurité 25Bandeau de commande 27Première util

ger des parties du circuit de refroidisse-ment et ainsi d'éviter des risques de fuite.• Le circuit de refroidissement de l’appareilcontient de l’

soin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écou-lera en bas de l'appareil.InstallationImportant Avant de procéder aubranchement électr

ÉcranIndicateur de température positive S'il est allumé, la fonction Shoppingest activée.Indicateur de température S'il est allumé, la fonct

par exemple après avoir fait vos courses,nous vous suggérons d'activer la fonctionShopping : elle permet de refroidir rapide-ment les aliments to

Indien het koelcircuit beschadigd is:– open vuur en ontstekingsbronnen ver-mijden– de ruimte waar het apparaat zich be-vindt grondig ventileren• Het i

Porte-bouteillesPlacez les bouteilles (ouverture vers l'avant)dans le compartiment prévu à cet effet.Important Si le compartiment estpositionné d

Viande (tous les types) : enveloppez-la dansdes sachets en plastique et placez-la sur latablette en verre au-dessus du bac à légu-mes.La période de co

En cas d'absence prolongée ou de non-utilisationPrenez les précautions suivantes :• débranchez l'appareil• retirez tous les aliments•dégivre

Anomalie Cause possible Remède La température ambiante esttrop élevée.Réduisez la température ambiante.De l'eau s'écoule sur laplaque arriè

3. Si nécessaire, remplacez les joints défec-tueux. Contactez le Service Après-vente.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Hauteur 1800 mm

Desserrez les vis et introduisez l'entretoisesous la tête de vis, puis resserrez les vis.Réversibilité de la porteAvant toute opération, débranch

12534ef• Remettez l'appareil en position verticale.• Ouvrez la porte et remettez en place lamoulure en plastique de la porte supérieu-re en utili

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.comINHALTSicherheitshinweise 37Bedienblende 39Erste Inbetrieb

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl-tekreislauf des Gerätes ist ein natürlichesund sehr umweltfreundliches Gas, das je-doch leicht entflammbar i

• Kontrollieren Sie nach dem Auspackendas Gerät auf eventuelle Beschädigun-gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be-trieb, wenn es beschädigt ist. Melden

heeft. Gooi in dat geval de verpakkingniet weg.• Wij adviseren u om 4 uur te wachten voor-dat u het apparaat aansluit, dan kan deolie terugvloeien in

DisplayPositives Vorzeichen für die Tempe-raturWenn dieses Symbol leuchtet, ist dieFunktion Einkaufen aktiv.Temperaturanzeige Die Funktion „Energiespa

gen möchten, empfehlen wir die Aktivierungder Funktion Einkaufen, um die Produkteschneller zu kühlen und um zu vermeiden,dass die bereits im Kühlschra

FlaschenablageLegen Sie die Flaschen (mit der Öffnungnach vorn) in die entsprechend vorbereiteteFlaschenablage ein.Wichtig! Ist die Ablage horizontala

Hinweise für die KühlungTipps:Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in le-bensmittelechte Tüten und legen Sie dieseauf die Glasablage über der Ge

StillstandzeitenBei längerem Stillstand des Gerätes müs-sen Sie folgendermaßen vorgehen:• trennen Sie das Gerät von der Netz-versorgung• entnehmen Sie

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Raumtemperatur ist zu hoch. Senken Sie die Raumtemperatur.Wasser fließt an derRückwand des Kühl-schranks hinunte

TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1800 mm Breite 600 mm Tiefe 650 mmDie technischen Informationen befindensich auf dem Typenschild innen li

Lockern Sie dazu die Schrauben etwas undpassen Sie die Distanzstücke unter denSchraubenköpfen ein. Anschließend ziehenSie die Schrauben wieder fest.We

über liegenden Seite ansetzen und befes-tigen.• Die Schraube des neuen Scharniers derAbdeckung, die sich ebenfalls im Beutelmit der Anleitung befindet

electrolux 49

DisplayControlelampje van de positieve tem-peratuurAls de Boodschappenfunctie is inge-schakeldWeergave temperatuur Als Ecomodusfunctie is ingeschakeld

50 electrolux

electrolux 51

222341777-A-312010 www.electrolux.com/shop

wij u de Boodschappenfunctie in te schake-len om deze producten sneller te koelen enom te voorkomen dat voedsel dat al in dekoelkast ligt warm wordt.D

FlessenrekPlaats de flessen (met de openingen naarvoren gericht) in het voorgeplaatste schap.Belangrijk! Als het schap horizontaalgeplaatst is, mogen

Bewaar het, voor de veiligheid, slechts eenof maximaal twee dagen op deze manier.Gekookt voedsel, koude schotels, enz.: de-ze moeten afgedekt worden e

Periodes dat het apparaat niet gebruiktwordtAls het apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt, neem dan de volgende voor-zorgsmaatregelen:• tre