;
LA CUCINA KITCHEN
Esploso basi standard L. 336
Exploded view for standard bases L. 336
Beispiel-Standardardunterschränke B. 336
Esploso isola L. 246
Exploded view island L. 246
Beispiel-Insel B. 246
Esploso pensili L. 330
Exploded hanging wall units L. 330
Beispiel-Hängeschränke B. 330
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
6
1
1
5
4
2
1 - ZOCCOLO: in legno o legno rivestito in acciaio h 14 cm.
PLINTH: wooden or wooden covered in stailess steel h 14 cm.
SOCKEL: aus Holz, mit oder ohne Edelstahlverkleidung, H. 14 cm.
2 - PIEDINI: in metallo regolabili in altezza.
FEET: metal feet adjustable in height.
FÜSSCHEN: Höhenverstellbare Füßchen.
3 - MANIGLIA: in ottone bronzato incassata nel frontale.
HANDLE: bronzed brass handle grooved in the front.
GRIFF: aus bronziertem Messing, in den Fronten eingelassen.
4 - CATENA: in comune fra tutti i moduli.
SUPPORTS: shared by all modules.
AUSGLEICHLEISTE: für mehreren Modulen.
5 - MODULI BASE: ad ante, cassetti o per incasso elettrodomestici
fissati l’uno all’altro spalla a spalla senza distanziale.
BASE UNITS: with doors, drawers or for electrical appliancies
to be fixed side to side without spacer.
UNTERSCHRÄNKE: mit Türen, Schubladen oder für Einbauelektrogeräte,
nebeneinander ohne Zwischenleisten befestigt.
6 - TOP: in acciaio inox, marmo, pietra, Vicostone
®
o altro materiale.
TOP: stainless steel, marble, stone, Vicostone
®
top or other material.
ABDECKPLATTE: aus Edelstahl, Stein, Marmor, Vicostone
®
oder aus anderen Materialien.
1 - SPALLA PER ISOLA: da calcolare ad inizio e fine composizione in inox o legno.
ISLAND SIDE PANEL: to be added at both sides of the composition in stainless steel and wood.
AUSSENSEITE FÜR INSEL: aus Edelstahl oder aus Holz, sowohl links als auch rechts zu berücksichtigen.
2 - ZOCCOLO: in legno o legno rivestito in acciaio h 14 cm.
PLINTH: wooden or wooden covered in stailess steel h 14 cm.
SOCKEL: aus Holz, mit oder ohne Edelstahlverkleidung, H. 14 cm.
3 - PIEDINI: in metallo regolabili in altezza.
FEET: metal feet adjustable in height.
FÜSSCHEN: Höhenverstellbare Füßchen.
4 - MANIGLIA: in ottone bronzato incassata nel frontale.
HANDLE: bronzed brass handle grooved in the front.
GRIFF: aus bronziertem Messing, in den Fronten eingelassen.
5 - CATENA: in comune fra tutti i moduli.
SUPPORTS: shared by all modules.
AUSGLEICHLEISTE: für mehreren Modulen.
6 - SCHIENALE ISOLA IN LEGNO: sp. 2,5 cm.
WOODEN BACK FOR ISLAND: back thick. 2,5 cm.
RÜCKWAND AUS HOLZ: Dicke 2,5 cm.
7 - TOP SNACK: legno multistrato impiallacciato sp. 3 cm.
SNACK TOP: multilayer veneered thick. 3 cm.
SNACKBARPLATTE: aus furnierter Multischichte, Dicke 3 cm.
8 - MODULI BASE: ad ante, cassetti o per incasso elettrodomestici
fissati l’uno all’altro spalla a spalla senza distanziale.
BASE UNITS: with doors, drawers or for electrical appliancies to be fixed side to side without spacer.
UNTERSCHRÄNKE: mit Türen, Schubladen oder für Einbauelektrogeräte,
nebeneinander ohne Zwischenleisten befestigt.
9 - TOP: in acciaio inox o altro materiale.
TOP: stainless steel top or other material.
ABDECKPLATTE: aus Edelstahl oder aus anderen Materialien.
7
9
5
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
2
3
1
6
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1 - MANIGLIA: in ottone bronzato incassata nel frontale.
HANDLE: bronzed brass handle grooved in the front.
GRIFF: aus bronziertem Messing, in den Fronten eingelassen.
2 - MODULI PENSILI: ad ante basculanti o a battente fissati uno all’altro
spalla a spalla senza distanziale.
HANGING WALL UNITS: with flap doors or hinged doors fixed to each other
through sides without spacer
HÄNGESCHRÄNKE: mit normalen Türen oder mit Klapptüren,
nebeneinander ohne Zwischenleisten befestigt.
44
5
5
5
5
3
3
3
3
3
3
4
1
1
2
Esploso colonne L. 249 - Exploded view columns L. 249 - Beispiel-Hochschränke B. 249
1 - ZOCCOLO: in legno o legno rivestito in acciaio h 14 cm.
PLINTH: wooden or wooden covered in stailess steel h 14 cm.
SOCKEL: aus Holz, mit oder ohne Edelstahlverkleidung, H. 14 cm.
2 - PIEDINI: in metallo regolabili in altezza.
FEET: metal feet adjustable in height.
FÜSSCHEN: Höhenverstellbare Füßchen.
3 - MANIGLIA: in ottone bronzato incassata nel frontale.
HANDLE: bronzed brass handle grooved in the front.
GRIFF: aus bronziertem Messing, in den Fronten eingelassen.
4 - DISTANZIALE: necessario tra i vari moduli colonne per apertura delle ante.
Qualora la cucina fosse in nicchia carcolarli anche agli estremi della cucina
SPACER: needed between column units to allow doors opening.
In case of niche assembling add spacer at each end.
ZWISCHENLEISTE: zwischen den Hochschränken für die Öffnung der Türen nötig.
Im Fall die Küche in einer Nische gebaut ist, sollen die Zwischenleisten
links und rechts der Küche berücksichtigt werden.
5 - MODULI COLONNA: ad ante, cassetti o per incasso elettrodomestici.
COLUMN UNITS: with doors, drawers or for electrical appliancies.
HOCHSCHRÄNKE: mit Türen, Schubladen oder für Einbauelektrogeräte.
Comentarios a estos manuales