Electrolux EKG61100OW Manual de usuario

EKG61100O... ...KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU КУХОННАЯ ПЛИ

6. ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС6.1 Қуат үнемдеу• Егер мүмкіндік болса, кәстрөлдердіңқақпағын әрдайым жабыңыз.• Сұйықтық қайнай бастағанда, оныақыр

8. ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.8.1 Тұмшапеш функцияларыТұмшапеш функция

8.4 Тұмшапештің оттығын сөндіруОтты сөндіру үшін тетікті "off" қалпынабұраңыз.8.5 Электрлі грильді пайдалануНазарыңызда болсын!Тағамды әрқаш

9.1 Тұмшапештің керек-жарақтарын салуПештің сырғымалы керек-жарақтарының қосқырлы ұштарын пештің артқы жағына келтіріп,төмен қаратып салыңыз. Пештің с

10. ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕССақтандыру туралы ескерту!Өте сулы қоспадан жасалған торттыпісіру үшін шұңғыл табақтықолданыңыз. Жемістің шырыныэмаль

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдыналақыздырууақыты(мин)ТермоэлементтіңорныПісірууақыты(мин)Майсыз бисквит торт (350 г) 1 дөңгелек табақ(диаметрі:

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдыналақыздырууақыты(мин)ТермоэлементтіңорныПісірууақыты(мин)Қопсыма торт (600 г) алюминий таба, 3-шідеңгей10 1 - 2

11.1 Сөре сырғытпаларын алу21Қабырғаларды тазалау үшін сырғытпажолдарды алып қоюға болады.1.Сөре сырғытпасының алдыңғы жағынқабырғадан тартып шығарыңы

2.Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз дебұраңыз.3.Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне(жартылай) қарай жабыңыз. Есікті алғақарай тартыңыз да, ұясынан

90°6.Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз да,ұясынан шығарып алыңыз.127.Шыны панельді еппен көтеріп (1-шіқадам) орнынан (2-ші қадам) алыңыз.8.Шыны панел

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.5 Тұмшапештің шамыНазарыңызда болсын!Тұмшапештің шамын ауыстыраркезде абай болыңыз. Электр тоғысоғу қаупі бар.Тұмшапештің шамын ауыстырар алдында:•

Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз табаалмасаңыз, дилеріңізге не қызмет көрсетуорталығына хабарласыңыз.Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпараттехникалы

Газ оттықтарыОттық ҚалыптықуатыАзайтылған қуатыГаздың түрі ҚысымыИнжектордиаметріҚолданылуыкВт кВт мбар мм г/сағҚосымшаоттық1,00 0,40 Табиғи газG201

Иілгіш түтікті сақтау үшін мына жағдайлардымезгіл-мезгіл тексеріп тұру керек:– Екі ұшында және ұзына бойында жарылған,кесілген, күйген жерлер болмауға

A• Табиғи газды сұйылтылған газғаауыстырсаңыз, реттегіш бұранданы шегінедейін қатайтыңыз.• Егер сұйылтылған газды табиғи газғаауыстырсаңыз, орағытпа б

DFE3.Оттықты инжектор тағанынан (D) ептепалыңыз.Ақырын солға қарай жылжытыңыз. Оттықшілтерінің оттық аузында тұрғанына көзжеткізіңіз. Тұтатқыш ашасыны

Құрылғы қуат ашасымен және электрсымымен жабдықталған.Қуат сымы құрылғының суреттекөрсетілген жеріне тиіп тұрмауғатиісті.14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛД

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна осуще‐ствляться только квалифицирован‐ным персоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и не по

• Используйте прибор в жилых помещениях.• Не изменяйте параметры данного прибора.• Удостоверьтесь, что вентиляционные от‐верстия не закрыты.• Не остав

• Не допускайте падения на поверхностьприбора каких-либо предметов или кухон‐ной посуды. Это может привести к ее по‐вреждению.• Не включайте конфорки

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор111675891012344321Ручки управления варочной панелью2Ручка управления грилем3Ручка управления таймером4Индикатор функ

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Открывая дверцу духового шкафа,всегда бери

ABCDA)Крышка горелкиB)Рассекатель горелкиC)Свеча зажиганияD)ТермопараВНИМАНИЕ!Если горелка не загорается через 10секунд, отпустите ручку управления,по

Следует использовать посуду с как можно бо‐лее толстым и плоским дном.7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебе

8.2 Предохранительный термостатДля предотвращения опасного перегрева из-за неправильного использования прибора илинеисправности какого-либо компонента

Сначала поверните ручку таймера (см. Раз‐дел «Описание изделия») по часовой стрелкедо упора. Затем поверните ее против часовойстрелки, выбрав нужный п

ВНИМАНИЕ!Не сдвигайте противень для выпечкик задней стенке камеры духовогошкафа до упора. Это не позволиттеплу свободно циркулировать вокругпротивня.

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

10.4 Таблица для приготовленияПродуктыТип и положение против‐няВремяпредва‐ритель‐ногопрогре‐ва (мин)Поло‐жениетермо‐статаВремяприготов‐ления / вы‐пек

ПродуктыТип и положение против‐няВремяпредва‐ритель‐ногопрогре‐ва (мин)Поло‐жениетермо‐статаВремяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Рождественский пирог

10.5 Приготовление на грилеПродуктыУровень пол‐киВремя предвари‐тельного прогре‐ва (мин)Время приготовления /выпекания (мин)Тосты (500 г) 3 10 4 - 6Цы

11.1 Снятие направляющих для противня21Для очистки боковых стенок духового шкафанаправляющие для противня можно снять.1.Потяните переднюю часть направ

Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели1.Откройте дверцу до конца и возьмитесьза обе петли.2.Поднимите и поверните рычажки, распо‐ложенные в

4.Положите дверцу на устойчивую поверх‐ность, подложив мягкую ткань.5.Отожмите стопоры, чтобы снять внут‐реннюю стеклянную панель.90°6.Поверните два ф

Установка дверцы духового шкафа и стеклянной панелиПосле окончания очистки установите стеклян‐ную панель и дверцу духового шкафа. Выпол‐ните перечисле

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина РешениеПри розжиге нет искры. Отсутствует электропи‐тание.Убедитесь, что прибор подключен кэле

13. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".13.1 Место для установкиустройстваABCCAМинимальные расстоянияГабариты ммА

Горелка Нормаль‐ная мощ‐ностьПонижен‐ная мощ‐ностьТип газа Давле‐ниеДиаметрфорсункиИспользова‐ниекВт кВт мбар мм г/часприготов‐ления2 0,43 Природный

• Электртоғына қосу жұмыстарын біліктіэлектрші ғана іске асыруға тиіс.• Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтауқажет.• Техникалық ақпарат тақтайшасынд

Линия подачи газа находится на задней сто‐роне панели управления.ВНИМАНИЕ!Перед подключением газа необходи‐мо отключить вилку шнура питанияот розетки

• При переоборудовании с природного газана сжиженный газ закрутите регулировоч‐ный винт до упора.• При переоборудовании со сжиженного газана природный

DFE3.Осторожно снимите горелку с держателяинжектора (D).Плавно переместите ее влево. Убеди‐тесь, что втулка горелки находится всопле горелки. Не прила

13.10 Электрическая установкаПроизводитель не несет ответствен‐ности, если пользователь не соблю‐дает меры предосторожности, приве‐денные в Главе &quo

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

• Всі роботи з підключення до електромережімають виконуватися кваліфікованим елек‐триком.• Прилад має бути заземлений.• Переконайтеся, що електричні п

• Пильнуйте, щоб посуд був розташованийпо центру кілець і не виступав за краї ва‐рильної поверхні.• Користуйтеся лише приладдям, що поста‐чається із п

• Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігтипогіршенню матеріалу поверхні.• Жир або їжа, що залишаються у приладі,можуть стати причиною пожежі.• Протріт

• Тетікті ең үлкен қалпынан ең кіші қалпынадейін жылдам бұраған кезде, жалынныңөшіп қалмайтынына көз жеткізіңіз.• Ыдыстардың шеңберлердің ортасынаорна

3.2 Оснащення варильної поверхні14231Конфорка середньої швидкості2Конфорка середньої швидкості3Допоміжна конфорка4Конфорка «потрійна корона»3.3 Аксесу

5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».5.1 Запаювання конфорокПопередження!Будьте дуже обер

6. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ6.1 Економія електроенергії• По можливості завжди накривайте каструлікришкою.• Коли рідина починає кипіти, прикру

8. ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».8.1 Функції духової шафиФункція духової шафи Застосування0 Вим

8.4 Вимкнення пальника духовоїшафиЩоб згасити полум’я, поверніть ручку в поло‐ження "вимкнено".8.5 Користування грилемПопередження!Під час г

9.1 Вставлення приладдя у духову шафуВставте всувне приладдя таким чином, абиподвійні краї знаходились ззаду духової шафита були направлені донизу. Пр

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИОбережно!Для випікання тістечок із великим вмі‐стом вологи слід використовуватиглибоку жаровню для випікання. Сік,який вид

Страва Тип дека і рівень полиціТрива‐лістьпопе‐редньо‐го про‐гріван‐ня (хви‐лин)Поло‐женнятермо‐статаТривалістьготування/випікання(хв.)Тістечка (500 г

Страва Тип дека і рівень полиціТрива‐лістьпопе‐редньо‐го про‐гріван‐ня (хви‐лин)Поло‐женнятермо‐статаТривалістьготування/випікання(хв.)Бісквіт (600 г)

11.1 Знімання опорних рейок21Опорні рейки можна зняти, щоб помити бічністінки.1.Спочатку потягніть передню частину опо‐рної рейки від бічної стінки.2.

• Есіктің шыныларына зақым келсе дереуауыстырыңыз. Қызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.• Құрылғының есігін алған кезде абайболыңыз. Есіктің салмағы

2.Підніміть та поверніть важелі на обохшарнірах.3.Закрийте дверцята духової шафи до пер‐шого фіксованого положення (наполови‐ну). Потягніть дверцята в

90°6.Поверніть два фіксатори на 90° і виймітьїх із гнізд.127.Обережно підніміть (1) і вийміть (2) скля‐ну панель.8.Помийте скляну панель теплою водою

11.5 Лампочка духовкиПопередження!Будьте обережні, замінюючи лампоч‐ку духовки. Існує ризик ураженняелектричним струмом.Перш ніж замінювати лампочку д

Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях.Модель (MOD.) ...Номер виробу (PNC) ...

Конфорка Номіналь‐на потуж‐ністьЗменшенапотужністьТип газу Тиск ДіаметрфорсункиВикористан‐някВт кВт мбар мм г/год1,00 0,35 Природнийгаз G2020 0,70 -

Після завершення монтажу слід пере‐вірити якість ущільнень на шлангу задопомогою мильного розчину (у жод‐ному випадку не використовуйте дляцього вогон

• У разі заміни скрапленого газу на природ‐ний газ викрутіть гвинт обвідного клапанаприблизно на 1/4 оберту (1/2 оберту дляконфорки «потрійна корона»)

AЗміна типу газу Настройка регу‐лювального гвин‐таЗ природного га‐зу на скрапленийПовністю закру‐тіть регулюваль‐ний гвинт.Зі скрапленогогазу на приро

забезпечити вторинну переробку електричнихі електронних приладів. Не викидайтеприлади, позначені відповідним символом ,разом з іншим домашнім сміттям

Українська 79

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі14231Жартылай жылдам оттық2Жартылай жылдам оттық3Қосымша оттық4Үш шілтерлі оттық3.3 Керек-жарақтары• Тұмшапеш сөресіЫды

www.electrolux.com/shop892944248-B-282012

5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.5.1 Оттықтарды тұтатуНазарыңызда бол