Electrolux EHF6241FOK Manual de usuario

EHF6241FOKKOGESEKTIONPLATETOPPPLACAINBYGGNADSHÄLLDANOPTSVBRUGSANVISNING 2BRUKSANVISNING 14MANUAL DE INSTRUÇÕES 26BRUKSANVISNING 39

7. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.7.1 Hvad gør man, hvis ...Problem Mulige årsager AfhjælpningKogesektionen kan ikketændes eller betje

Problem Mulige årsager Afhjælpning tændes.Automatisk slukning er ibrug.Sluk og tænd for kogesek-tionen. tændes.Børnesikring -funktionen er ibrug. Se k

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 BeskyttelsesboksHvis du bruger en beskyttelsesboks(ekstraudst

9. TEKNISK INFORMATION9.1 MærkepladeModel EHF6241FOK PNC 949 596 001 01Type 58 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 HzFremstillet i TysklandSerienr. ...

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...152. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk måikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre

som gjør at den ikke kan fjernes utenverktøy.• Ikke sett støpselet i stikkontakten førmonteringen er fullført. Kontroller at deter tilgang til stikkon

2.5 AvhendingADVARSEL!Fare for skade og kvelning.• Kontakt kommunen din for informasjonom hvordan du kaster produktet på enriktig måte.• Koble produkt

Sensor-feltFunksjon Kommentar4- For å slå av eller på den ytre ringen.3.3 EffekttrinndisplayerDisplay BeskrivelseKokesonen er slått av. - Kokesonen er

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

Bruk sensorfeltet: For å aktivere den ytre ringen: berørsensorfeltet. Indikatoren tennes.For å deaktivere den ytre ringen: berørsensorfeltet til indik

Varmeinn-stillingBrukes til: Tid(min)Tips2 – 3 Svelling av ris og melkeretter,varming av ferdigretter.25 – 50 Tilsett minst dobbelt så myevæske som ri

7.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningDu kan ikke aktivere ellerbetjene komfyrtoppen.Komfyrtoppen er ikke kob-let til en strømforsynin

Problem Mulig årsak Løsning og et nummer vises.Det er en feil på komfyrtop-pen.Koble komfyrtoppen frastrømforsyningen en stund.Koble fra sikringen i h

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggs

9. TEKNISKE DATA9.1 TypeskiltModell EHF6241FOK PNC (produktnummer) 949 596 001 01Type 58 HAD 03 AO 220 – 240 V 50 – 60 HzLaget i TysklandSerienr. ...

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 272. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vezdisso, desligue o aparelho e cubra as chamas com umatampa de tacho ou manta de incêndio.• Não colo

eléctrica. Se não estiver, contacte umelectricista.• Certifique-se de que o aparelho éinstalado correctamente. Ligações decabo de alimentação e ficha

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

• Não coloque produtos inflamáveis,nem objectos molhados com produtosinflamáveis, no interior, perto ou emcima do aparelho.ADVERTÊNCIA!Risco de danos

3.2 Disposição do painel de comandos1432Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sonsindicam as funções que es

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIAADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.4.1 Activar e desactivarToque em durante 1 segundo paraactivar ou desacti

5.1 Tachos e panelasA base do tacho ou paneladeve ser o mais espessa eplana possível.Os tachos feitos de açoesmaltado ou que tenhamfundos de alumínio

Grau de co-zeduraUtilize para: Tempo(min.)Sugestões9 Ferver água, cozer massa, estufar carne (goulash, jardineira), batatasbem fritas.6. MANUTENÇÃO E

Problema Causa possível Solução Active novamente a placa edefina o grau de cozeduraem menos de 10 segundos. Tocou em 2 ou mais cam-pos do sensor e

7.2 Se não conseguir encontraruma solução...Se não conseguir encontrar uma soluçãopara o problema, contacte o seufornecedor ou um Centro de Assistênci

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Caixa de protecçãoSe utilizar uma caixa de protecção(acessório adicional), o piso protectordirectamente por baixo da p

9.2 Especificações das zonas de cozeduraZona de coze-duraPotência nominal (grau de co-zedura máx.) [W]Diâmetro da zona de coze-dura [mm]Dianteira es-q

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...402. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer oggrydelåg på kogesektionen, da de kan blive megetvarme.• Undlad at bruge en damprenser til at reng

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lockeller brandfilt.• Förvara inte saker på k

servicecenter eller en elektriker för attersätta en skadad nätkabel.• Stötskyddet för strömförande ochisolerade delar måste fästas på ettsådant sätt a

rengöringsmedel. Använd inteprodukter med slipeffekt, skursvampar,lösningsmedel eller metallföremål.2.5 AvfallshanteringVARNING!Risk för kvävning elle

Touch-kontrollFunktion Kommentar4- För att aktivera och inaktivera ytterringen.3.3 Visningar av värmelägenDisplay BeskrivningKokzonen är avstängd. - K

4.4 Aktivera och inaktivera deyttre ringarnaDu kan justera den yta som du tillagar påefter storleken på kokkärlet.Använda touchkontroll: Aktivera den

Värmeläge Använd för: Tid(min)Tips2 - 3 Småkoka ris och mjölkrätter,värma färdiglagade rätter.25 - 50 Minst dubbelt så mycket vät-ska som ris, rör om

7.1 Om produkten inte fungerarProblem Möjlig orsak LösningDet går inte att aktivera elleranvända hällen.Hällen är inte ansluten tillströmförsörjningen

Problem Möjlig orsak Lösning och en siffra tänds.Det har uppstått ett fel påhällen.Koppla loss hällen från elut-taget en stund. Ta ur ellerkoppla från

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs int

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket(hvis relevant) eller ledningen. Kontaktet autoriseret servicecenter eller enelektriker, hvis en beskadiget led

9. TEKNISK INFORMATION9.1 TypskyltModell EHF6241FOK PNC 949 596 001 01Typ 58 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 HzTillverkad i TysklandSerienr ...

SVENSKA51

www.electrolux.com/shop867301120-A-102014

• Sluk for apparatet, og lad det køle afinden rengøring.• Kobl apparatet fra lysnettet, før derudføres vedligeholdelse.• Undlad at bruge højtryksrense

Sensor-feltFunktion Kommentar2 / - Indstilling af et varmetrin.3- Display for varmetrin Viser varmetrinnet.4- Tænder/slukker for yderste varmekreds.3.

og samtidigt for at slukke forkogezonen.4.4 Aktivering/deaktivering afyderste varmekredsDu kan tilpasse det effektive varmeareal tilstørrelsen på k

Varmetrin Bruges til: Tid(min.)Gode råd1 - 2 Hollandaise, smelte: Smør,chokolade, husblas.5 - 25 Rør ind imellem.1 - 2 Stivne/størkne: Luftige ome-let