Electrolux EHH9967FOG manuales

Electrolux EHH9967FOG Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Placas | Tamaño: 17.24 MB |

Alemán

Inglés

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling bedieningspaneel

6

3.2 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.4 Brugfunctie

9

4.5 Automatisch opwarmen

9

4.6 Powerfunctie

9

4.7 Vermogensbeheer

9

4.8 Chef-functie

9

4.9 De timer

10

De timer met aftelfunctie

10

De timer met optelfunctie

10

De kookwekker

10

NEDERLANDS 11

11

NEDERLANDS 13

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. TECHNISCHE INFORMATIE

19

10. MILIEUBESCHERMING

19

CONTENTS

21

WE’RE THINKING OF YOU

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

1. SAFETY INFORMATION

22

1.2 General Safety

22

SAFETY INSTRUCTIONS

23

2.3 Care and Cleaning

24

3. PRODUCT DESCRIPTION

25

3.2 Heat setting displays

26

4. DAILY USE

27

4.6 Power function

28

4.7 Power management

28

4.8 Chef function

28

4.9 The Timer

28

The Count Down Timer

28

The Count Up timer

29

The Minute minder

29

4.10 STOP+GO

29

4.11 Lock

29

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

30

ENGLISH 31

31

6. CARE AND CLEANING

32

7. TROUBLESHOOTING

33

8. INSTALLATION

35

8.4 Assembly

36

9. TECHNICAL INFORMATION

37

10. ENVIRONMENT CONCERNS

38

SOMMAIRE

39

NOUS PENSONS À VOUS

39

SERVICE APRÈS-VENTE

39

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

40

1.2 Sécurité générale

40

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

41

Branchement électrique

42

2.2 Utilisation

42

2.3 Entretien et nettoyage

43

2.4 Mise au rebut

43

7 8 1110 1252 3 4

44

141517 1316

44

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

45

4.8 Fonction Chef

47

4.9 Minuteur

47

Minuteur

47

5. CONSEILS UTILES

49

5.3 Bruit pendant le

50

5.4 Économies d'énergie

50

5.5 Öko Timer (Minuteur Eco)

50

5.6 Exemples de cuisson

50

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

51

FRANÇAIS 53

53

8.1 Appareils encastrables

55

8.2 Câble d'alimentation

55

8.3 Pour fixer le joint

55

8.4 Montage

55

L'ENVIRONNEMENT

57

WIR DENKEN AN SIE

58

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

58

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

59

Personen

59

1.2 Allgemeine Sicherheit

59

SICHERHEITSHINWEISE

60

Elektrischer Anschluss

61

2.2 Gebrauch

61

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

62

3.1 Bedienfeldanordnung

63

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

64

4.3 Kochstufe

65

4.4 Brückenfunktion

65

4.5 Ankochautomatik

65

4.6 Power-Funktion

65

4.7 Power-Management

65

4.8 Chef-Funktion

66

4.9 Timer

66

Kurzzeitmesser

66

Kurzzeitwecker

67

4.11 Tastensperre

67

4.12 Kindersicherung

67

Garzeitmesser

67

5.3 Betriebsgeräusche

69

5.4 Energiesparen

69

5.5 Öko Timer (Öko-Timer)

69

5.6 Anwendungsbeispiele zum

69

6. REINIGUNG UND PFLEGE

70

7. FEHLERSUCHE

71

8.1 Einbaugeräte

74

8.2 Anschlusskabel

74

8.3 Anbringen der Dichtung

74

DEUTSCH 75

75

9. TECHNISCHE DATEN

76

10. UMWELTTIPPS

76

DEUTSCH 77

77

DEUTSCH 79

79

892958192-A-032013

80

Electrolux EHH9967FOG Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Placas | Tamaño: 8.90 MB |

Alemán

Inglés

Tabla de contenidos

EHH9967FOG

1

EN HOB USER MANUAL 2

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.3 Heat setting displays

7

4. DAILY USE

8

4.6 Power function

9

4.7 Power management

9

4.8 Chef function

9

4.9 The Timer

9

The Count Down Timer

9

The Count Up timer

10

The Minute minder

10

4.10 STOP+GO

10

4.11 Lock

10

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

11

6. CARE AND CLEANING

13

7. TROUBLESHOOTING

14

ENGLISH 15

15

8. INSTALLATION INSTRUCTIONS

16

8.4 Assembly

17

9. TECHNICAL INFORMATION

18

10. ENVIRONMENT CONCERNS

19

WIR DENKEN AN SIE

20

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

20

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

21

Personen

21

1.2 Allgemeine Sicherheit

21

SICHERHEITSHINWEISE

22

Elektrischer Anschluss

23

2.2 Gebrauch

23

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

24

3.2 Bedienfeldanordnung

25

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

26

4.3 Kochstufe

27

4.4 Brückenfunktion

27

4.5 Ankochautomatik

27

4.6 Power-Funktion

27

4.7 Power-Management

27

4.8 Chef-Funktion

28

4.9 Timer

28

Kurzzeitmesser

28

Garzeitmesser

29

Kurzzeitwecker

29

4.11 Tastensperre

29

4.12 Kindersicherung

29

5.3 Betriebsgeräusche

31

5.4 Energiesparen

31

5.5 Öko Timer (Öko-Timer)

31

5.6 Anwendungsbeispiele zum

31

6. REINIGUNG UND PFLEGE

32

7. FEHLERSUCHE

33

8. MONTAGEANLEITUNG

35

8.1 Einbaugeräte

36

8.2 Anschlusskabel

36

8.3 Anbringen der Dichtung

36

8.4 Montage

36

> 20 mm

37

9. TECHNISCHE DATEN

38

10. UMWELTTIPPS

38

DEUTSCH 39

39

892952234-E-252012

40

Electrolux EHH9967FOG Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Placas | Tamaño: 8.91 MB |

Francés

Tabla de contenidos

EHH9967FOG

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

6

7 8 1110 1252 3 4

7

141517 1316

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

FRANÇAIS 9

9

4.8 Fonction Chef

10

4.9 Minuteur

10

Minuteur

10

FRANÇAIS 11

11

5. CONSEILS UTILES

12

5.3 Bruit pendant le

13

5.4 Économies d'énergie

13

5.5 Öko Timer (Minuteur Eco)

13

5.6 Exemples de cuisson

13

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 17

17

8.1 Appareils encastrables

18

8.2 Câble d'alimentation

18

8.3 Pour fixer le joint

18

8.4 Montage

18

> 20 mm

19

L'ENVIRONNEMENT

20

FRANÇAIS 21

21

INNEHÅLL

22

WE’RE THINKING OF YOU

22

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

22

1. SÄKERHETSINFORMATION

23

1.2 Allmän säkerhet

23

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

24

2.2 Använd

25

2.3 Skötsel och rengöring

25

2.4 Avfallshantering

25

3. PRODUKTBESKRIVNING

26

3.3 Visningar av värmelägen

27

4. DAGLIG ANVÄNDNING

28

4.6 Effektfunktion

29

4.7 Effektreglering

29

4.8 Kockfunktion

29

4.9 Timern

29

Uppräkningstimern

30

Signaluret

30

4.10 STOP+GO

30

4.11 Lås

30

4.12 Barnlås

30

5. RÅD OCH TIPS

31

5.4 Spara energi

32

5.5 Öko Timer (Eko-timer)

32

5.6 Exempel på olika typer av

32

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

33

7. FELSÖKNING

33

SVENSKA 35

35

8. INSTALLATIONSANVISNINGAR

36

9. TEKNISK INFORMATION

38

10. MILJÖSKYDD

38

SVENSKA 39

39

892951577-E-252012

40

Electrolux EHH9967FOG Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Placas | Tamaño: 17.24 MB |

Inglés

Alemán

Francés

Tabla de contenidos

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling bedieningspaneel

6

3.2 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.4 Brugfunctie

9

4.5 Automatisch opwarmen

9

4.6 Powerfunctie

9

4.7 Vermogensbeheer

9

4.8 Chef-functie

9

4.9 De timer

10

De timer met aftelfunctie

10

De timer met optelfunctie

10

De kookwekker

10

NEDERLANDS 11

11

NEDERLANDS 13

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. TECHNISCHE INFORMATIE

19

10. MILIEUBESCHERMING

19

CONTENTS

21

WE’RE THINKING OF YOU

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

1. SAFETY INFORMATION

22

1.2 General Safety

22

SAFETY INSTRUCTIONS

23

2.3 Care and Cleaning

24

3. PRODUCT DESCRIPTION

25

3.2 Heat setting displays

26

4. DAILY USE

27

4.6 Power function

28

4.7 Power management

28

4.8 Chef function

28

4.9 The Timer

28

The Count Down Timer

28

The Count Up timer

29

The Minute minder

29

4.10 STOP+GO

29

4.11 Lock

29

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

30

ENGLISH 31

31

6. CARE AND CLEANING

32

7. TROUBLESHOOTING

33

8. INSTALLATION

35

8.4 Assembly

36

9. TECHNICAL INFORMATION

37

10. ENVIRONMENT CONCERNS

38

SOMMAIRE

39

NOUS PENSONS À VOUS

39

SERVICE APRÈS-VENTE

39

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

40

1.2 Sécurité générale

40

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

41

Branchement électrique

42

2.2 Utilisation

42

2.3 Entretien et nettoyage

43

2.4 Mise au rebut

43

7 8 1110 1252 3 4

44

141517 1316

44

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

45

4.8 Fonction Chef

47

4.9 Minuteur

47

Minuteur

47

5. CONSEILS UTILES

49

5.3 Bruit pendant le

50

5.4 Économies d'énergie

50

5.5 Öko Timer (Minuteur Eco)

50

5.6 Exemples de cuisson

50

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

51

FRANÇAIS 53

53

8.1 Appareils encastrables

55

8.2 Câble d'alimentation

55

8.3 Pour fixer le joint

55

8.4 Montage

55

L'ENVIRONNEMENT

57

WIR DENKEN AN SIE

58

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

58

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

59

Personen

59

1.2 Allgemeine Sicherheit

59

SICHERHEITSHINWEISE

60

Elektrischer Anschluss

61

2.2 Gebrauch

61

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

62

3.1 Bedienfeldanordnung

63

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

64

4.3 Kochstufe

65

4.4 Brückenfunktion

65

4.5 Ankochautomatik

65

4.6 Power-Funktion

65

4.7 Power-Management

65

4.8 Chef-Funktion

66

4.9 Timer

66

Kurzzeitmesser

66

Garzeitmesser

67

Kurzzeitwecker

67

4.11 Tastensperre

67

4.12 Kindersicherung

67

5.3 Betriebsgeräusche

69

5.4 Energiesparen

69

5.5 Öko Timer (Öko-Timer)

69

5.6 Anwendungsbeispiele zum

69

6. REINIGUNG UND PFLEGE

70

7. FEHLERSUCHE

71

8.1 Einbaugeräte

74

8.2 Anschlusskabel

74

8.3 Anbringen der Dichtung

74

DEUTSCH 75

75

9. TECHNISCHE DATEN

76

10. UMWELTTIPPS

76

DEUTSCH 77

77

DEUTSCH 79

79

892958192-A-032013

80

Electrolux EHH9967FOG Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Placas | Tamaño: 17.25 MB |

Español

Italiano

Tabla de contenidos

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.2 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.6 Boosterfunktion

9

4.7 Effektstyring

9

4.8 Funktionen Kok

9

4.9 Timeren

9

Nedtællingstimeren

9

Optællingstimeren

10

Minuturet

10

4.10 STOP+GO

10

4.11 Lås

10

4.12 Børnesikring

10

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

11

5.4 Energibesparelse

12

5.5 Öko Timer (øko-timer)

12

5.6 Eksempler på anvendelse

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.1 Indbygningsapparater

16

8.2 Tilslutningsledning

16

8.3 Fastgøring af pakningen

16

8.4 Montering

16

DANSK 17

17

9. TEKNISK INFORMATION

18

10. MILJØHENSYN

18

PENSATI PER VOI

19

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

21

Collegamento elettrico

22

2.2 Uso dell’apparecchiatura

22

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

23

7 8 1110 1252 3 4

24

141517 1316

24

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

25

4.3 Livello di potenza

26

4.4 Funzione ponte

26

4.5 Preriscaldamento

26

4.6 Funzione Power

26

4.7 Sistema Power

27

Management

27

4.8 Funzione Chef

27

4.9 Timer

27

Contaminuti

28

4.11 Blocco

28

4.12 Sicurezza bambini

28

ITALIANO 29

29

5.4 Risparmio energetico

30

5.5 Öko Timer (Timer Eco)

30

5.6 Esempi di impiego per la

30

6. PULIZIA E CURA

31

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

32

ITALIANO 33

33

8. INSTALLAZIONE

34

8.2 Cavo di collegamento

35

8.4 Montaggio

35

9. DATI TECNICI

37

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

37

ESTAMOS A PENSAR EM SI

38

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

39

1.2 Segurança geral

39

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

40

2.2 Utilização

41

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

42

PORTUGUÊS 43

43

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

44

4.4 Função Bridge

45

4.5 Aquecimento Automático

45

4.6 Função Power

45

4.7 Gestão de energia

45

4.8 Função Chef

45

4.9 Temporizador

46

Temporizador da Contagem

46

Decrescente

46

Temporizador de Contagem

46

Crescente

46

Cronómetro

47

4.11 Bloqueio

47

4.12 Dispositivo de Segurança

47

5.4 Poupança de energia

49

5.5 Öko Timer (temporizador

49

5.6 Exemplos de aplicações de

49

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

50

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

51

8. INSTALAÇÃO

53

8.4 Montagem

54

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

55

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

56

ÍNDICE DE MATERIAS

57

PENSAMOS EN USTED

57

1.2 Seguridad general

58

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

59

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

61

4. USO DIARIO

63

4.4 Función Puente

64

4.5 Calentamiento automático

64

4.6 La función Power

64

4.7 Administrador de energía

64

4.8 Función Chef

64

Temporizador

65

Temporizador de cronometraje

65

5. CONSEJOS ÚTILES

67

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

69

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

70

ESPAÑOL 71

71

8. INSTALACIÓN

72

8.4 Montaje

73

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

74

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

75

892958193-A-032012

76

Más productos y manuales para Placas Electrolux

Modelos	Tipo de documento
EKG951100W	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EKG951100W [fr] , 48 paginas
EKG61300OX	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EKG61300OX, 84 paginas
EKG961101X	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EKG961101X, 32 paginas
EHI96740FK	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EHI96740FK, 56 paginas
EHA6046FOK	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EHA6046FOK, 44 paginas
EKK96450AW	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EKK96450AW [fr] , 72 paginas
EHF56547FK	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF56547FK, 48 paginas
EKG61300OX	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EKG61300OX, 88 paginas
EHI96732FK	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EHI96732FK [fr] , 56 paginas
EHL96740FK	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EHL96740FK [fr] , 56 paginas
EHG96341FK	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EHG96341FK, 52 paginas
EKK54503OW	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EKK54503OW, 68 paginas
EHL96740FK	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EHL96740FK, 64 paginas
EHF96240XK	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF96240XK, 40 paginas
EHF97647FK	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF97647FK [fr] , 48 paginas
EGG6343NOX	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EGG6343NOX [fr] , 32 paginas
EKG54100OX	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EKG54100OX [fr] , 88 paginas
EKG61101OX	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EKG61101OX [fr] , 80 paginas
EHF6547XOK	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF6547XOK, 68 paginas
EHF56343FK	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF56343FK, 44 paginas

Electrolux dispositivos