Electrolux EHS8671P85C Manual de usuario

Ceramic glass hobGlaskeramisk-kogezoneGlaskeramikhällInstallation and Operating InstructionsMonterings- og brugsanvisningInstallations- och bruksanvis

10Residual Heat IndicatorWhen an individual cooking zone orthe entire hob is switched off, any re-sidual heat is shown with an h (for“Hot”) in the dig

11Cooking using the auto-matic warm up functionAll of the cooking surface’s four cooking zones canbe adjusted to any of nine settings, and areequipped

12Child safety lockYou can use the child safety lock to safeguardagainst unwanted use of the cooking surface.Switching on the child safety lockTo be a

13Switching off the child safety lock1. Switch on the appliance. When the child safety device has been activated, lwill be displayed.2. Touch the se

14TimerThere are two ways to use the timer:– as a safety cut-out function. Set a cooking periodfor a cooking zone, and after this time has elapsedthe

153 To make the setting more quickly, touch any ofthe + or - timer setting sensor panels untilthe desired value is reached.If the - timer setting s

16Blocking/unblocking the control panelAt any stage of the cooking process the control pan-el, with the exception of the “On/Off” sensor panel,can be

17Tips on Cooking and Frying3Information on acrylamidesAccording to the latest scientific knowledge,intensive browning of food, especially in prod-uct

18Examples of cooking applicationsThe information given in the following table is forguidance only.Heat settingCooking-processsuitable for Cooking tim

19Cleaning and CareHob1 Important: Cleaning agents must not comeinto contact with the hot ceramic glass sur-face! All cleaning agents must be removedw

2Dear customer,Please read these operating instructions carefully.Pay particular attention to the section “Safety infor-mation” on the first few pages

201 Problem Dirt1. Remove burnt-on sugar, melted plastic, aluminiumfoil or other meltable materials with a glass scraperimmediately and while still ho

21What to do if …Rectifying faultsIt is possible that faults have been caused by a minorerror, which you can correct yourself with the help ofthe foll

22Installation Instructions1Important! The new appliance may only be in-stalled and connected by qualified person-nel.Please observe this instruction,

231 Safety Instructions for the Installer• A device must be provided in the electrical installa-tion which allows the appliance to be disconnectedfrom

24Electrical ConnectionBefore connecting, check that the nominal voltage ofthe appliance, that is the voltage stated on the ratingplate, corresponds t

25ServiceIn the “What to do if …” section a number of mal-functions are listed that you can rectify yourself Lookthere first if a fault occurs. Is it

26Kære kundeLæs denne brugsanvisning grundigt igennem.Vær særlig opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsan-visninger” på de første sider. Opbevar denne bru

27 Indhold Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 BrugsanvisningSikkerhed3Disse anvisninger bør overholdes, da eventu-elle skader i garantiperioden ellers ikke dæk-kes.5 Dette apparat overholder fø

29Beskrivelse af apparatetKoge- og betjeningsfeltets opbygning Trekreds-kogezone2300WKogezone, 1 kreds1200WKogezone, 1 kreds1200WBetjeningspanelStegez

3 Contents Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Digitale displayDe fire displayfelter, der er tilordnet de fire kogezo-ner, viser:– ¾ når der er tændt,– u ved valg af varmholdningstrin,– ¿ indtil

31Inden første brugRengøring første gangTør glaskeramikpladen af med en fugtig klud.1 Obs: Anvend ikke aggressive, slibende rengø-ringsmidler! Overfla

32Valg af kogetrinTil indstilling eller ændring af kogetrin (u til Ç) forden valgte kogezone. Skift til højere kogetrin med finger-touch tasten .Skif

33Tænde og slukke for tre-kreds-kogezonePå trekreds-kogezonen kan man – alt efter grydenseller pandens størrelse – udvide de to mindste koge-zoner med

34RestvarmevisningEfter frakobling af en enkelt kogezoneeller af hele kogefeltet vises den eksi-sterende overskydende varme med h(som “hed”) på det di

35Madlavning uden opkog-ningsautomatikHvis De vil bruge en kogezone uden opkognings-automatik, vælger De det ønskede kogetrin med fin-ger-touch tasten

36Ignorere børnesikringBørnesikringen kan ignoreres, så man kan brugekomfuret én gang (til næste gang der slukkes fordet). Næste gang der tændes for k

37UrUret kan bruges på to måder:– som automatisk slukkefunktion. Der indstilles entilberedningstid for en kogezone, hvorefter kogezo-nen automatisk sk

383 Man kan indstille det hurtigere ved at berørefinger-touch tasten + eller -, til det ønskedetal kommer frem.Hvis man først berører finger-touch tas

39Låse betjeningsfelt/ophæ-ve låsningNår som helst under madlavningen kan man låse be-tjeningsfeltet (undtagen sensortasten ”Tænd/sluk”).Derved undgår

4 Operating InstructionsSafety instructions3Please comply with these instructions. If youdo not, any damage resulting is not coveredby the warranty.5

40Koge- og stegetips3Oplysning om akrylamidIfølge de nyeste videnskabelige undersøgelserkan kraftig bruning/ristning af – specielt stivel-sesholdige –

41Praktiske eksempler på madlavningAngivelserne i de følgende tabeller er omtrentlige.Varme-trinTilberedning egnet til Tilb.tid Råd / Tips0 Eftervarm

42Rengøring og vedligeholdelseKogezone1 Obs: Der må ikke komme rengøringsmiddel påden varme glaskeramikplade! Alle rengørings-midler skal fjernes efte

431 Specielle tilsmudsninger1. Fastbrændt sukker, smeltet kunststof, aluminiums-folie eller andre smeltede materialer skal straksfjernes, mens de stad

44Hvad skal man gøre, hvis …Afhjælpning ved fejlVed fejl drejer det sig muligvis om en mindre fejl, somdu selv kan afhjælpe vha. følgende henvisninge

45Monteringsvejledning1Obs Montering og tilslutning af det nye appa-rat kan kun foretages af en autoriseret fag-mand.Iagttag venligst denne henvisning

461 Sikkerhedshenvisnin-ger til installatøren• I den elektriske installation er der en anordning, dergør det muligt at separere apparatet med en kon-t

47ServiceI kapitlet “Hvad skal man gøre, hvis …” er der opførtnogle fejl, som man selv kan udbedre. Ved fejl skaldu først se efter her.Drejer det sig

48Till våra kunderläs igenom den här bruksanvisningen noggrant.Läs avsnittet “Säkerhetsanvisningar“ på de första si-dorna särskilt noga. Spara den här

49 Innehåll Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5Description of the ApplianceCooking zones and control panel Triple ring cooking zone2300WSingle ring cooking zone1200WSingle ring cooking zone1200WCo

50 BruksanvisningSäkerhetsanvisningar3Var vänlig beakta dessa anvisningar, eftersomannars uppkommna skador inte täcks av ga-rantin.5 Denna häll motsva

51Beskrivning av produktenKokzonernas och kontrollpanelens funktioner Trippelzon/tre värmezoner2300WKokzon med en värmezon1200WKokzon med en värmezon1

52Digitala displayerDe fyra displayfälten, som hör till de fyra kokzonerna,visar:– ¾ efter påslag,– u vid val av varmhållningsläget,– ¿ till Ç beroend

53Innan produkten används första gångenEn första rengöringTorka av glaskeramikhällen med en fuktig trasa.1 Observera! Använd inga skarpa och slipander

54Val av effektlägeFör inställning och reglering av effektlägena (u till Ç)för den valda kokzonen. Höj effektläget med hjälp av fältet .Sänk effektl

55Till- och frånkoppling av trippelzonAllt efter kastrullens eller stekpannans storlek kan tvåeller tre zoner kopplas. 3 Den kan enbart kopplas in, nä

56RestvärmevarnareNär en enstaka kokzon eller hela häl-len stängts av visas ett h (som i "het")i den digitala displayen för motsvaran-de kok

57Kokning utan uppkok-ningsautomatikNär du vill använda kokzonen utan uppkokningsau-tomatik, väljer du det önskade effektläget med fältet. 1. Tryck på

58Inkoppling av kokzon med akiverad barn-säkring1. Slå på hällen. Vid aktiverad barnsäkring visas l.2. Tryck samtidigt på effektlägesfält och . Som

59TimerDu kan använda timern på två olika sätt:– som Urkopplingsautomatik. Du ställer in en kok-tid, och efter att den förflutit stängs kokzonen au-to

6Digital displaysThe four display fields, which are assigned to thefour cooking zones, display:– ¾ after being switched on,– u when the keep warm sett

603 För en snabbare inställning, tryck på en av ti-merinställningarna + eller - så länge, tillsden önskade tiden visas. . Om timerinställningen - ak

61Låsning/upplåsning av kontrollpanelKontrollpanelen, med undantag för sensorfältet ”Till/Från”, kan när som helst vid användning av spishäl-len spärr

62Tips för kokning och stekning3Anvisning angående akrylamidEnligt de senaste vetenskapliga rönen kan enkraftig stekning av livsmedel, speciellt medpr

63Exempel på användning vid tillagningAngivelserna i följande tabell är riktvärden.Värmelä-geTillagnings-sättLämpligt för Tid Råd/Tips0 Eftervärme, Fr

64Rengöring och skötselKokhäll1 Observera! Rengöringsmedel får inte kommapå den heta glaskeramikytan! Allt rengörings-medel måste tas bort med tillräc

651 Speciell nedsmutsning1. Inbränt socker, smält plast, aluminiumfolie och an-dra material som kan smälta ska omedelbart, tasbort genast medan det fo

66Vad gör man när …Åtgärd vid störningarKanske handlar det vid en störning bara om litet fel,som du själv kan åtgärda med hjälp av följande an-visning

67Installationsanvisning1Obs! Den nya hällen får endast installeras ochanslutas av en auktoriserad fackman.Följ den anvisningen annars gäller inte gar

681 Säkerhetsanvisningar för installatören• I den elektriska installationen ska det finnas en an-ordning som gör det möjligt att skilja alla polernafö

69NätanslutningKontrollera alltid före nätanslutning att hällens nomi-nella spänning, d.v.s. den som anges på typskylten,överensstämmer med den aktuel

7Before Using for the first timeInitial CleaningWipe the ceramic glass surface with a damp cloth.1 Important: Do not use any caustic, abrasivecleaners

70Service och reservdelar• Achtung: für Schwedisch gibt es markenspezi-fische Bausteine!!! Diese markenspezifischenBausteine sind jeweils als eigene T

71Assembly / Montering

72

73

74

75

The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and out

8Heat settings selectingFor setting and changing the heat setting (u to Ç) forthe selected cooking zone. Raise the heat setting using the heat setting

9Switching the triple ring zone on and offAccording to the size of the saucepan or frying pan,when using the triple ring cooking zone you canswitch fr