Electrolux EKG600102W Manual de usuario

Gas CookerEKG 600102instruction bookletUAГазова плита брошура з інструкцією

10 electroluxBurner minimum maximumdiameter diameterLarge (rapid) 180 mm. 260 mm.Medium 120 mm. 220 mm.(semi-rapid)Small (auxiliary) 80 mm. 160 mm.The

electrolux 11The Gas Oven and Electric Grill ControlOven Function Control Knob z Oven switched off 1-8 Range of temperatureregulation for gas o

12 electroluxBefore the First Use of the ApplianceBefore using the appliance,remove all packaging, bothinside and outside the appliance,including the

electrolux 13Oven safety deviceThe cooker features a thermocouple;if for any reason the flame should extin-guish, the device will stop the gas flow.H

14 electroluxManual ignition (in case oflack of electrical supply)1. Open the oven door.2. Hold a flame near the hole in the bot-tom of the oven cavit

electrolux 15 Hints and Tips for using the OvenAlways cook with the ovendoor closed.Stand clear when opening thedrop down oven door. Do notallow

16 electroluxHowever, always stand backfrom the oven when openingthe oven door during cookingor at the end of it to allow anybuild up of steam or heat

electrolux 17Gas Oven Cooking ChartThis chart is intended as a guide only. It may be necessary to increase or de-crease the temperature to suit your

18 electroluxGrillingGrilling must be carried outwith the oven door closed.When cooking with the grill,leave the lid open in order toavoid overheating

electrolux 19- When toasting bread, we suggest thatthe top runner position is used.- The food should be turned overduring cooking, as required.Cookin

2 electrolux

20 electroluxMaintenance and CleaningBefore any maintenance orcleaning can be carried out,you must DISCONNECT thecooker from the electricitysupply.Thi

electrolux 21Cleaning the OvenThe oven should be kept cleanat all times. A build-up of fats orother foodstuffs could result ina fire, especially in t

22 electrolux3The Oven door and its gasketBefore cleaning the oven door, werecommend you to remove it from the oven. Proceed as follows:1. open the

electrolux 23Never use steel wool, acids orabrasive products as they can damagethe oven surface.Clean the oven control panel followingthe same precau

24 electroluxReplacing the Oven LightDisconnect the appliancefrom the electricity supply.If the oven bulb needs replacing, itmust comply with the foll

electrolux 25Instructions for the InstallerSomething not Working SYMPTOM There is no spark when lightingthe gas. The gas ring burns unevenl

26 electroluxHobRear left burner (semi-rapid)2000 W (G20 20 mbar/G30 30 mbar)-1400 W (G20 13 mbar)Front left burner (rapid)3000 W (G20 20 mbar)-2800 W

electrolux 27This appliance cannot be po-sitioned on a base.The following instructions are meantfor a qualified installer, in order that theoperation

28 electroluxGas connectionGas connection must be carried outaccording to the rules in force. Themanufacturing company release the unit,once tested, a

electrolux 29The control of preservation of theflexible pipe consists in checking that:- it doesn't show cracks, cuts, marks ofburnings both on

electrolux 3Welcome to the world of ElectroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully willprovide you with lots

30 electroluxby-pass screw3. Using a socket spanner 7 unscrewand remove (see diagram) the noz-zles replacing them with the ones re-quired for the kin

electrolux 31Replacement of gas ovenburner nozzleTo replace the gas oven nozzle, followthis procedure:1. Remove the bottom plate of the ovencavity (“

32 electroluxcompletely tighten the adjustmentscrew in. If changing from liquid gasto natural gas 20 mbar, undo the by-pass screw about 1/2 of a turn.

electrolux 33Electrical connectionThe unit is preset to work with avoltage of single phase 230 V.Before making the connection makesure that:- the en

34 electroluxService and Spare PartsIf your appliance does not workcorrectly, even after carrying out all thechecks whichare listed in the previouscha

electrolux 35This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at theback of this user manual, for the period specified in t

36 electrolux

electrolux 37Дякуємо за Ваш вибірМи бажаємо Вам повною мірою насолодитися роботою з нашим пристроєм ісподіваємось, що при подальшому виборі побутової

38 electroluxВажлива інформація щодо безпеки ... 39Панель кер

electrolux 39• Установлення має виконуватидосвідчений і кваліфікований персоналвідповідно до діючих норм і правил.• Будь-які зміни місцевої електричн

4 electroluxImportant Safety Information ... 5Control Panel ...

40 electrolux• Під час використання приладвироблятиме тепло і вологу в томуприміщенні, де він установлений.Необхідно забезпечити безперервненадходженн

electrolux 41Зберігайте цю інструкцію для звертання до неї в майбутньому й обов’язковопередайте її будь-якому новому володарю плити.Ці інструкції дій

42 electroluxПанель керування1. Кнопка для вмикання лампи в духовці2. Кнопка для вмикання електричногозапалювання3. Ручка керування задньою лівоюконфо

electrolux 43Ручки керування газовими пальникамиРучки керування наварочній поверхніНа панелі керування можна знайти ручкидля керування газовими конфо

44 electroluxПальник мінімальний максимальнийдіаметр діаметрВеликий 180 мм. 260 мм.(швидкий)Середній 120 мм. 220 мм.(із середньоюшвидкістю)Маленький 8

electrolux 45Ручка керування газовою духовкою таелектричним грилемРучка керування функцієюдуховки z Духовку вимкнено 1-8 Діапазон температуррег

46 electroluxПеред першим застосуванням приладуПерш ніж користуватися приладом,видаліть усе пакування, якзсередини, так і ззовні приладу,включаючи ре

electrolux 47Пристрій безпеки духовкиПлита оснащена термопарою; якщочерез будь-яку причину полум’я згасне, уприладі припиниться подача газу.Як запали

48 electroluxЗапалення вручну (у випадкувідсутності електрики)1. Відкрийте дверцята духовки.2. Тримайте вогонь поблизу отвору у днищіпорожнини духовки

electrolux 49Поради та рекомендації щодокористування духовкоюПід час готування дверцятадуховки завжди повинні бутизакритими.Стійте вільно, коли відкр

electrolux 5• The work of installation must becarried out by competent andqualified installers according to theregulations in force.• Any modificatio

50 electroluxПроте завжди, коли відкриваєтедуховку під час готування або позавершенні, відступайте від неїназад, щоб уникнути пари чигарячого повітря,

electrolux 51Таблиця часу готування в духовціЦя таблиця пропонується лише для довідки. Можливо, температуру доведетьсязбільшити або зменшити відповід

52 electroluxПриготування на гриліПід час готування дверцятадуховки повинні бути зачинені.Під час готування на грилізалишайте кришку відкритою зметою

electrolux 53- Для приготування тостів мирекомендуємо вибирати верхнєположення.- Якщо потрібно, їжу під час готуванняперемішують.Таблиця часу готуван

54 electroluxЧищення і доглядПеред тим, як виконувати будь-який догляд або чищення,необхідно ВІДКЛЮЧИТИ плиту відджерела живлення.Забороняється чистит

electrolux 55ЧИЩЕННЯ ДУХОВКИДуховка має завжди перебувати вчистоті. Жир або залишки їжі,накопичені в духовці, а особливо увідсіку для гриля, можутьпр

56 electrolux3Дверцята духовки та їхпрокладкаПерш ніж чистити дверцята духовки, мирекомендуємо зняти їх. Дійте у такий спосіб:1. повністю відкрийте

electrolux 57Ніколи не використовуйте сталевімочалки, кислоти чи абразивні продукти,оскільки вони можуть пошкодити поверхнюдуховки.Для чищення панелі

58 electroluxЗаміна лампочки в духовціВідключіть прилад віделектричної мережі.Лампочка для заміни має задовольнятитаким вимогам:- Потужність: 15 Вт/25

electrolux 59Інструкції для установникаКоли щось не працює ознака Під час запалення газу відсутняіскра. Газ горить нерівномірно. Духов

6 electrolux• When in use the appliance willproduce heat and moisture in theroom in which it has been installed.Ensure there is a continuous airsupply

60 electroluxВарочна поверхняЗадній лівий пальник (із середньоюшвидкістю)2000 Вт (G20 20 мбар/G30 30 мбар) -1400 Вт (G20 13 мбар)Передній лівий пальни

electrolux 61Цей прилад забороняєтьсярозташовувати на підставці.Подальші інструкції призначені длякваліфікованого установника, щоб операціївстановлен

62 electroluxПідключення газуПідключення газу має виконуватисязгідно з діючими правилами. Компанія-виробник випускає цей прилад, що пройшоводне тестув

electrolux 63- вона не повинна торкатися гострих краївчи кутів;- можна було б легко проводити огляд їїстану.Перевірка збереження гнучкої трубкисклада

64 electroluxобвідний гвинт3. За допомогою торцевого гайковогоключа 7 відгвинтіть та зніміть (див.схему) форсунки, поставивши замістьних інші, які під

electrolux 65Заміна газової духовкифорсунка пальникаДля заміни форсунки газової духовкивиконайте таку процедуру:1. Зніміть днище з порожнини духовки(

66 electroluxзатягніть регулювальний гвинт. Якщорідкий газ змінюється на природний газ20 мбар, відкрутіть обвідний гвинтприблизно на 1/2 оберту. Якщоп

electrolux 67Підключення до електромережіЦей прилад призначений для роботи зоднофазною напругою 230 В.Перед виконанням підключеннявпевніться, що:- на

68 electroluxТехнічне обслуговування і запчастиниЯкщо прилад не працює належнимчином навіть після виконання усіхперевірочних процедур, наведених упопе

electrolux 69ГАРАНТІЯ ДЛЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇНКомпанія Electrolux надає гарантії на цей пристрій для усіх країн, перерахованих ззадуцього посібника, та

electrolux 7Keep this instruction book for future reference and ensure it is passedon to any new owner.These instruction are only valid in the countr

70 electrolux

electrolux 71

35907-1701 07/08 R.0

8 electroluxControl Panel1. Oven lamp push button2. Electric ignition push button3. Back left burner control knob (semi-rapid)4. Front left burner con

electrolux 9The Gas Burner ControlsControl knobs on the gas hobThe knobs for using the gas hob ofthe cooker are found on the controlpanel. The regula