
EN
ID
TH
VN
C
B
A
Fitur dan pembersihan /Features and cleaning /
คุณสมบัติและการทำความสะอาด / Đặc điểm và lau chùi
1. Operating features: to interrupt
toasting, press the stop button
(A). To toast frozen bread, press
the defrost button (B) and to
warm up already toasted bread,
press the reheat button (C).
2. To crisp rolls or other bread, use
the bun warmer. Place the bread
on the activated rack and select
browning setting 2. Switch the
toaster on by pressing the start
lever. When it’s finished, turn the
bread and repeat the process.
Caution – the bun warmer becomes
hot!
3. Cleaning and care:
unplug the
toaster and allow it to cool down.
Empty the crumb tray. Wipe the
outer surfaces with a slightly moist
cloth. Never use caustic or
abrasive cleaners, and never
immerse the machine in liquid!
1. Fitur pengoperasian:
untuk
menyela pemanggangan, tekan
tombol stop (A). Untuk
memanggang roti beku, tekan
tombol antibeku (B), dan untuk
menghangatkan roti yang sudah
dipanggang, tekan tombol
pemanas ulang (C).
2. Untuk merenyahkan roti gulung
atau
roti jenis lain, gunakan rak
gulung. Letakkan roti di atas rak
yang sudah diaktifkan lalu pilih
setelan kematangan 2. Hidupkan
pemanggang dengan menekan
tuas mulai. Ketika selesai, balik
roti dan ulangi prosesnya.
Perhatian - rak dapat menjadi
panas!
3. Pembersihan dan perawatan:
lepaskan colokan pemanggang dan
biarkan menjadi dingin. Kosongkan
baki remah. Usap permukaan
luar dengan kain yang agak
lembab. Jangan pernah
menggunakan pembersih yang
kasar, dan jangan merendam
mesin di dalam cairan!
1. Đặc điểm vận hành:
để ngắt chế
độ nướng, nhấn nút ngừng (A).
Để nướng bánh mỳ đông lạnh,
nhấn nút rã đông (B) và để hâm
nóng bánh mỳ đã nướng, nhấn
nút hâm nóng (C).
2. Để nướng giòn bánh mỳ cuộn
hoặc loại bánh khác, hãy dùng
thanh cuộn. Đặt bánh mỳ trên
thanh cuộn đã kích hoạt và chọn
chế độ chín vàng 2. Bật máy
nướng bằng cách nhấn cần khởi
động. Khi hoàn tất, lật bánh mỳ
và lập lại quy trình trên. Chú ý –
thanh cuộn sẽ rất nóng!
cắm và để máy nướng nguội. Đổ
hết vụn trên khay vụn bánh. Lau
bề mặt ngoài bằng vải hơi ẩm.
Không bao giờ sử dụng đồ lau chùi
nhám hoặc ăn da và không nhúng
thiết bị vào chất lỏng!
1. คุณสมบัติในการทำงาน:
ถ้าต้องการหยุดการปิ้งกลางคัน
กดปุ่มหยุด (A)
ถ้าต้องการปิ้งขนมปังแช่แข็งกดปุ่มละ
ลายน้ำแข็ง (B)
และถ้าต้องการอุ่นขนมปังที่ปิ้งแล้วกด
ปุ่มอุ่นซ้ำ (C)
2.
้าต้องการย่างขนมปังก้อนหรือขนมปั
อื่นๆ ใช้แกนย่าง
วางขนมปังลงไปบนแกนย่างแล้วเลือ
กระดับความเกรียม
2.เริ่มการทำงานของเครื่องปิ้งขนมปัง
โดยการกดแกนเริ่มต้นทำงาน
เมื่อจบการทำงานแล้ว
พลิกขนมปังและเริ่มขั้นตอนนี้ซ้ำ
ข้อควรระวัง-แกนย่างขนมปังจะร้อนม
าก
3.การทำความสะอาดและการดูแลรักษา:
ถอดปลักเครื่องปิ้งขนมปังและรอให้เย็น
ลงก่อน นำถาดใส่เศษขนมปังไปเททิ้ง
นำผ้าหมาดๆเช็ดพื้นผิวภายนอก
ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดประเภทที่
มีสารละลาย หรือสารกัดกร่อน
และห้ามจุ่มเครื่องปิ้งขนมปังลงไปในข
องเหลว
7
3. Lau chùi và bảo quản: rút phích
Comentarios a estos manuales