Electrolux EDC5327 Manual de usuario

WÄSCHETROCKNERGEBRAUCHSANWEISUNGEDC 5327125 981 600D125981600.qxp 6/3/2005 12:27 PM Page 1

NMS pí~êíòÉáíJsçêï~ÜäJq~ëíÉaìêÅÜ ÇáÉëÉ q~ëíÉ ïáêÇ ÉáåÉ pí~êíòÉáíJsçêï~Üä îçåã~ñK NO píìåÇÉå Éêã∏ÖäáÅÜíK aáÉëÉ cìåâíáçå â~ååÉêëí å~ÅÜ ÉêÑçäÖíÉê mêçÖê~ã

NNaáÉëÉê `çÇÉ ÉêëÅÜÉáåí ~ìÅÜ Ç~åå ï®ÜêÉåÇ ÇÉëmêçÖê~ãã~Ää~ìÑëIïÉåå ÉáåÉ ÇÉê cìåâíáçåëí~ëíÉåÖÉÇêΩÅâíçÇÉê ÇÉê mêçÖê~ããJt~ÜäëÅÜ~äíÉê îÉêÇêÉÜíïáêÇK• cÉÜäÉê

NOEGF sÉêÖäÉáÅÜëéêçÖê~ããÉ å~ÅÜ fb` SNNONK^êí ÇÉê t®ëÅÜÉmêçÖê~ããÉLdÉïΩåëÅÜíÉêqêçÅâÉåÖê~ÇcΩääãÉåÖÉhçÅÜJ ìK _ìåíï®ëÅÜÉE_~ìãïçääÉ ìK iÉáåÉåFbñíê~íêçÅâÉåpí

NPoÉáÜÉåÑçäÖÉÇÉê^êÄÉáíëëÅÜêáííÉsçê ÇÉê ÉêëíÉå fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ ÉãéÑáÉÜäí Éë ëáÅÜIÇÉå qêçÅâåÉê ãáí ÉáåáÖÉå ÑÉìÅÜíÉå qΩÅÜÉêå òìÄÉëÅÜáÅâÉå ìåÇ Å~K PM jáåìí

NQmê~âíáëÅÜÉ qáééë● §ÄÉêä~ÇÉå páÉ Ç~ë dÉê®í åáÅÜíK_É~ÅÜíÉå páÉ ÇáÉ ã~ñáã~äÉå cΩääãÉåÖÉåKbáåÉ §ÄÉêÑΩääìåÖ ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖí Ç~ëqêçÅâÉåÉêÖÉÄåáë ìåÇ ÑΩÜêí ò

NRt~êíìåÖZiehen Sie vor jeder Reinigungs- oderWartungsarbeit den Netzstecker des Geräts ausder Steckdose.oÉáåáÖìåÖ ÇÉë qêçÅâåÉêÖÉÜ®ìëÉësÉêïÉåÇÉå páÉ å

NS●aáÉ òïÉá êçíÉå páÅÜÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå å~ÅÜ ìåíÉåÇêÉÜÉåK●iìÑíâçåÇÉåëçê ~å ëÉáåÉã dêáÑÑ å~ÅÜ îçêåÉÜÉê~ìëòáÉÜÉåK●iìÑíâçåÇÉåëçê ãáí ÉáåÉê _ΩêëíÉ êÉáåáÖÉå ì

NT_ÉíêáÉÄëëí∏êìåÖÉåpçääíÉå páÉ ãáí fÜêÉå mêΩÑìåÖÉå òì âÉáåÉã oÉëìäí~íìåÇ bêÑçäÖ âçããÉåI ëíÉÜí fÜåÉå ÑΩê ÇáÉ _ÉíêÉììåÖfÜêÉë dÉê®íë Éáå Öìí ~ìëÖÉêΩëíÉíÉ

125981600.qxp 6/3/2005 12:32 PM Page 18

OfåÜ~äítáÅÜíáÖÉpáÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPbåíëçêÖìåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPrãïÉäííáééë KKKKKKKKKKKKKK

PtáÅÜíáÖÉpáÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉfåëí~ää~íáçå●i~ëëÉå páÉ ÇáÉ ÄÉáã bäÉâíêç~åëÅÜäìëë ÇÉë dÉê®íëÉåíëíÉÜÉåÇÉå ^êÄÉáíÉåîçå ÉáåÉã Ñ~ÅÜâìåÇáÖÉåìåÇòìÖÉä~ëëÉåÉå fåë

QfÜêt®ëÅÜÉíêçÅâåÉê ~êÄÉáíÉí ÄÉëçåÇÉêëïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜI ïÉååpáÉ ÑçäÖÉåÇÉë ÄÉ~ÅÜíÉåW●aáÉ ã~ñáã~äÉ cΩääãÉåÖÉåìíòÉå JÉåíëéêÉÅÜÉåÇÇÉê mêçÖê~ããΩÄÉêëáÅÜí ~ìÑ p

RdÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖN_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉOhçåÇÉåë~íÄÉÜ®äíÉêP dΩÜää~ãéÉ ÑΩêfååÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖQcäìëÉåëáÉÄÉRqóéÉåëÅÜáäÇSiìÑíâçåÇÉåëçêTpÅÜê~ìÄÑΩ≈É126745436kgTIMELINE

SbáåëíÉääìåÖ ÇÉê iÉáíÑ®ÜáÖâÉáí ÇÉë t~ëëÉêëbaáÉbãéÑáåÇäáÅÜâÉáí ÇÉë iÉáíÑ®ÜáÖâÉáíëÑΩÜäÉêëI â~ååÉåíëéêÉÅÜÉåÇ ÇÉã tÉêí ÇÉê t~ëëÉêäÉáíÑ®ÜáÖâÉáí áãàÉïÉáäáÖÉ

Tfåëí~ää~íáçå^ÅÜíìåÖ>båíÑÉêåÉå ÇÉêqê~åëéçêíëáÅÜÉêìåÖwáÉÜÉå páÉ ÇÉå cçäáÉåëÅÜä~ìÅÜ ãáí ÇÉãmçäóëíóêçäéçäëíÉê ÜÉê~ìëI ÄÉîçê páÉ Ç~ë dÉê®íòìãÉêëíÉå j~ä

U^åëÅÜäìëëÉáåÉë ^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅÜë_ÉÑáåÇÉí ëáÅÜ ~ã ^ìÑëíÉääìåÖëçêí ÇÉë dÉê®íë Éáå^ÄÑäìëëI â~åå Ç~ë âçåÇÉåëáÉêíÉ t~ëëÉê ~ìÅÜ ÇáêÉâíΩÄÉê ÉáåÉå^Ää~ìÑëÅÜä~ìÅ

VdÉÄê~ìÅÜ_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉN mêçÖê~ããï®ÜäÉêjáí ÇÉã mêçÖê~ããï®ÜäÉê ëíÉääÉå páÉ ÇáÉ~ìíçã~íáëÅÜÉìåÇ òÉáíÉáåÖÉëíÉääíÉ qêçÅâåìåÖ ÉáåKa~ë dÉê®í áëí ëçãáí ÉáåÖÉëÅÜ