Electrolux EWW1697MDW manuales

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.03 MB |

Italiano

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

 TË DHËNA PËR SIGURINË

3

Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

PANELI I KONTROLLIT

6

PROGRAMET

8

ZZZHOHFWUROX[FRP

10

VLERAT E KONSUMIT

11

OPSIONET

12

Koha e tharjes

13

Vonesë në nisje

13

Shpëlarje shtesë

13

Niveli i tharjes

13

Rregulluesi i kohës

13

CILËSIMET

14

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

Ndarjet e detergjentit

16

Detergjenti pluhur ose i

16

6+4,3 

17

ZZZHOHFWUROX[FRP

18

6+4,3 

19

Programi Non-Stop

20

Larja dhe tharja

20

Larja dhe tharja me kohë

21

Përfundimi i programit

21

Push në rroba

21

UDHËZIME DHE KËSHILLA

22

KUJDESI DHE PASTRIMI

23

Larja e mirëmbajtjes

24

Guarnicioni i derës

24

3$5$/$-05,0

25

Mos e pastroni filtrin e

25

ZZZHOHFWUROX[FRP

26

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

27

Defektet e mundshme

28

6+4,3 

29

ZZZHOHFWUROX[FRP

30

TË DHËNAT TEKNIKE

31

ZZZHOHFWUROX[FRP

32

MES GALVOJAME APIE JUS

33

 SAUGOS INFORMACIJA

34

SAUGOS INSTRUKCIJA

35

GAMINIO APRAŠYMAS

36

VALDYMO SKYDELIS

37

ZZZHOHFWUROX[FRP

38

PROGRAMOS

39

ZZZHOHFWUROX[FRP

40

/,(789,Ƴ 

41

SĄNAUDOS

42

PARINKTYS

43

Džiovinimo trukmė

44

Atidėtas paleidimas

44

Papildomas skalavimas

44

Džiovinimo lygis

44

Laiko valdymas

44

NUOSTATOS

45

KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

Skystas skalbiklis arba

47

ZZZHOHFWUROX[FRP

48

/,(789,Ƴ 

49

ZZZHOHFWUROX[FRP

50

DŽIOVINIMAS

51

ZZZHOHFWUROX[FRP

52

PATARIMAI

53

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

/,(789,Ƴ 

55

Nevalykite vandens išleidimo

56

/,(789,Ƴ 

57

Avarinis vandens

58

Apsauga nuo užšalimo

58

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

ZZZHOHFWUROX[FRP

60

/,(789,Ƴ 

61

TECHNINIAI DUOMENYS

62

APLINKOS APSAUGA

63

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

64

132920162-B-062015

64

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 20.91 MB |

Italiano

Eslovaco

Tabla de contenidos

ME JU NË MENDJE

2

PËRMBAJTJA

2

2.1 Instalimi

4

Lidhja elektrike

4

Lidhja e ujit

4

2.2 Përdorimi

4

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

SHQIP 11

11

6. VLERAT E KONSUMIT

12

7. OPSIONET

12

7.3 Koha e tharjes

13

7.4 Shtyrja e programit

13

7.5 Shpëlarje shtesë

13

7.6 Tharje automatike

13

7.7 Time Manager

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

SHQIP 15

15

9.3 Aktivizimi i pajisjes

16

9.4 Vendosja e një programi

16

9.5 Nisja e një programi pa

16

SHQIP 17

17

9.11 Opsioni STAND-BY

18

10.1 Në fund të programit të

19

11.1 Programi NON-STOP (pa

19

12. UDHËZIME DHE KËSHILLA

20

SHQIP 21

21

13. KUJDESI DHE PASTRIMI

22

13.4 Guarnicioni i derës

23

13.8 Shkarkimi i emergjencës

25

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

26

SHQIP 27

27

15. TË DHËNA TEKNIKE

29

MES GALVOJAME APIE JUS

30

LIETUVIŲ 31

31

2.1 Įrengimas

32

Elektros prijungimas

32

Vandens prijungimas

32

2.2 Naudojimas

32

3. GAMINIO APRAŠYMAS

33

4. VALDYMO SKYDELIS

34

5. PROGRAMOS

35

LIETUVIŲ 37

37

5.3 „Woolmark“ sertifikatas

38

6. SĄNAUDOS

39

7. PARINKTYS

39

7.3 Džiovinimo trukmė

40

7.4 Atidėtas paleidimas

40

7.5 Papildomas skalavimas

40

7.6 Automatinis džiovinimas

40

7.8 Mano mėgstamiausi

41

7.10 Nuolatinis papildomas

41

7.11 Garso signalai

41

9.1 Skalbinių dėjimas

42

9.3 Prietaiso įjungimas

43

9.4 Programos nustatymas

43

9.11 Parinktis STAND-BY

45

12. PATARIMAI

47

13. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49

LIETUVIŲ 51

51

13.9 Apsauga nuo užšalimo

52

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

53

15. TECHNINĖ INFORMACIJA

55

16. APLINKOSAUGA

55

132920161-A-222013

56

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.60 MB |

Francés

Tabla de contenidos

(::0':

1

3 !+$#$2, 3(Ì1$2

2

-.42/$-2.-2½5.42

2

2$15("$ /1Ì25$-3$

2

UTKMġQ@AKDR

3

2ġBTQHSġFġMġQ@KD

3

!Q@MBGDLDMSġKDBSQHPTD

4

1@BBNQCDLDMSĐKe@QQHUġD

5

4SHKHR@SHNM

5

,@HMSDM@MBD

5

,HRD@TQDATS

5

CDRġBTQHSġDME@MSR

6



6

! -#$ 4#$".,, -#$

7

/1.&1 ,,$2

8

VVVDKDBSQNKTWBNL

10

%1 -Ê (2

11

VVVDKDBSQNKTWBNL

12

./3(.-2

13

,HMTSDQHD

14

#ġO@QS#HEEġQġ

14

1HMĝ@FD/KTR

14

-HUD@T2ġBG@FD

14

3HLD,@M@FDQ

14

1Í&+ &$2

15

43(+(2 3(.-04.3(#($--$

16

Ce@CCHSHER

17

"NLO@QSHLDMSR

17

+DRRHUDKHPTHCDNTDM

17

VVVDKDBSQNKTWBNL

18

4-(04$,$-3

20

2ġBG@FDBGQNMNLġSQHPTD

21

%HMCTOQNFQ@LLDCD

21

VVVDKDBSQNKTWBNL

22

".-2$(+2

23

VVVDKDBSQNKTWBNL

24

+@U@FDCeDMSQDSHDM

26

)NHMSCTBNTUDQBKD

26

5HC@MFDCeTQFDMBD

28

/QġRDMS@SHNM

29

/@MMDRONRRHAKDR

29

VVVDKDBSQNKTWBNL

30

VVVDKDBSQNKTWBNL

32

+e$-5(1.--$,$-3

34

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

36

132922952-B-062015

36

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 20.94 MB |

Búlgaro

Macedónio

Holandés

Tabla de contenidos

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

2.1 Инсталиране

4

Свързване към електрическата

4

Водно съединение

4

2.2 Употреба

4

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

БЪЛГАРСКИ 9

9

5.3 Сертификат на Woolmark

11

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

12

7. ОПЦИИ

12

7.3 Време на сушене

13

7.4 Отложен старт

13

7.5 Допълнително изплакване

13

7.6 Автоматично сушене

13

7.7 Time Manager

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

9.1 Зареждане на прането

15

9.3 Активиранe на уреда

16

9.4 Задаване на програма

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10.1 След завършване на

19

11.1 Програма НОН-СТОП

19

12. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

13.4 Уплътнение на вратичката

23

13.6 Почистване на филтъра за

23

13.8 Аварийно източване

25

13.9 Предпазни мерки срещу

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

15. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

2.3 Грижа и чистење

33

2.4 Отстранување

33

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

34

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

35

5. ПРОГРАМИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

40

7.3 Траење на сушењето

41

7.4 Одложен почеток

41

7.5 Дополнително плакнење

41

7.6 Автоматско сушење

41

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

42

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА - ПЕРЕЊЕ

43

9.3 Вклучување на машината

44

9.4 Поставување програма

44

9.5 Започнување програма без

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

10.1 На крај на програмата за

47

12. ПОМОШ И СОВЕТИ

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

13. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

50

13.3 Перење за одржување

51

13.4 Дихтунг на вратата

51

13.8 Цедење во вонредна

53

13.9 Заштита од замрзнување

53

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

15. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

57

16. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

132920171-A-222013

60

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 21.03 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

5.3 Woolmark сертификаты

11

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

12

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

7.3 Кептіру уақыты

13

7.4 Кешіктіріп бастау

13

7.5 Қосымша шаю

13

7.6 Автоматты түрде кептіру

13

7.7 Time Manager

13

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

14

9. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ

15

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

16

9.3 Құрылғыны іске қосу

16

9.4 Бағдарламаны орнату

16

ҚАЗАҚ 17

17

9.11 STAND-BY функциясы

18

11.1 НОН-СТОП бағдарламасы

19

11.2 Жуу және автоматты түрде

19

12. АҚЫЛ-КЕҢЕС

20

ҚАЗАҚ 21

21

13. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

22

13.4 Есік тығыздағышы

23

13.8 Суды тосын жағдайда төгу

25

13.9 Мұз қатуға қарсы сақтық

25

14. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

26

ҚАЗАҚ 27

27

15. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

29

МАҒЛҰМАТТАР

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

30

РУССКИЙ 31

31

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

2.3 Уход и очистка

33

2.4 Утилизация

33

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

35

5. ПРОГРАММЫ

36

РУССКИЙ 37

37

5.3 Сертификат Woolmark

39

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

40

7. РЕЖИМЫ

40

7.3 Время сушки

41

7.4 Задержка пуска

41

7.5 Доп. полоскание

41

7.6 Автоматическая сушка

41

7.8 «Моя программа»

42

7.9 Защита от детей

42

7.11 Звуковая сигнализация

42

9.1 Загрузка белья

43

9.3 Включение прибора

44

9.4 Выбор программы

44

РУССКИЙ 45

45

9.11 STAND-BY в некоторых

46

10.1 По окончании программы

47

11.1 программа «НОН-СТОП»

47

11.2 Стирка и автоматическая

47

11.4 По окончании программы

48

11.5 Ворс на белье

48

12. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

49

13. УХОД И ОЧИСТКА

50

13.2 Удаление накипи

51

13.4 Уплотнитель дверцы

51

13.6 Чистка фильтра сливного

52

РУССКИЙ 53

53

13.8 Экстренный слив

54

13.9 Предотвращение

54

РУССКИЙ 55

55

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

Kласс энергопотребления: A

58

РУССКИЙ 59

59

132922692-A-152014

60

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.59 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

6/29(1ơÎ,1$ 

3

VARNOSTNE INFORMACIJE

4

OPIS IZDELKA

5

UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

Prikazovalnik

7

PROGRAMI

8

6/29(1ơÎ,1$ 

9

ZZZHOHFWUROX[FRP

10

VREDNOSTI PORABE

11

FUNKCIJE

12

Čas sušenja

13

Zamik vklopa

13

Dodatno izpiranje

13

Stopnja sušenja

13

Upravljanje časa

13

NASTAVITVE

14

PRED PRVO UPORABO

14

VSAKODNEVNA UPORABA

15

ZZZHOHFWUROX[FRP

16

6/29(1ơÎ,1$ 

17

ZZZHOHFWUROX[FRP

18

Časovno sušenje

19

Konec programa sušenja

19

Program Non-stop

19

Pranje in samodejno

20

Konec programa

20

Kosmi na tkaninah

20

NAMIGI IN NASVETI

21

ZZZHOHFWUROX[FRP

22

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

23

232=25,/2

24

6/29(1ơÎ,1$ 

25

Črpanje v sili

26

Zaščita pred zmrzaljo

26

ODPRAVLJANJE TEŽAV

27

ZZZHOHFWUROX[FRP

28

ODPIRANJE VRAT V SILI

29

TEHNIČNI PODATKI

30

SKRB ZA OKOLJE

30

6/29(1ơÎ,1$ 

31

.electrolux.com/shop

32

132920212-B-062015

32

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 21.33 MB |

Inglés

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

Električni priključak

4

Priključak na dovod vode

4

2.2 Uporaba

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

HRVATSKI 9

9

5.3 Certifikat Woolmark

10

6. POTROŠNJA

11

7. OPCIJE

11

Indikator

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

13

HRVATSKI 15

15

11.1 Program NON-STOP

17

12. SAVJETI

18

HRVATSKI 19

19

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

13.4 Brtva na vratima

21

13.6 Čišćenje odvodnog filtra

21

13.8 Izbacivanje vode u nuždi

23

13.9 Zaštita od zamrzavanja

23

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

HRVATSKI 25

25

HRVATSKI 27

27

ČESKY 29

29

2.1 Instalace

30

Připojení k elektrické síti

30

Vodovodní přípojka

30

2.2 Použití spotřebiče

30

3. POPIS SPOTŘEBIČE

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

33

Kombinace programů a funkcí

34

ČESKY 35

35

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

37

7. FUNKCE

37

Ukazatel

38

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

39

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ

39

ČESKY 41

41

11.1 program NON-STOP

43

12. TIPY A RADY

44

ČESKY 45

45

13.4 Těsnění dvířek

47

13.8 Nouzové vypouštění

49

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

50

ČESKY 51

51

ČESKY 53

53

ČESKY 55

55

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

DROOGCOMBINATIE

1

GEBRUIKSAANWIJZING 2

1

(-'.4#2./& 5$

2

6$#$-*$- -4

2

*+ -3$-2$15("$

2

 KFDLDMDUDHKHFGDHC

3

(MRS@KK@SHD

4

 @MRKTHSHMFNOGDS

4

DKDJSQHBHSDHSRMDS

4

!$#($-(-&2/ -$$+

6

6DDQF@UD

7

/1.&1 ,, 2

8

VVVDKDBSQNKTWBNL

10

5$1!14(*26 1#$

11

./3($2

12

-$#$1+ -#2

13

(-23$++(-&$

14

# &$+()*2&$!14(*

15

6@RLHCCDKCNRDDQA@JIDR

16

5KNDHA@@QV@RLHCCDKNE

16

VVVDKDBSQNKTWBNL

18

$HMCDU@MGDS

20

CQNNFOQNFQ@LL@

20

-.-2SNOOQNFQ@LL@

20

6@RRDM TSNL@SHRBG

21

6@RRDM3HICCQNFDM

21

$HMCDU@MGDSOQNFQ@LL@

21

/KTHRIDRNOJKDCHMF

21

 -6()9(-&$-$-3(/2

22

!THSDMJ@MSQDHMHFDM

24

.MSJ@KJDM

24

.MCDQGNTCRV@RADTQS

24

#DTQQTAADQ

24

6 12"'46(-&ũ

25

GDSV@SDQHMCDL@BGHMDGDDS

25

VVVDKDBSQNKTWBNL

26

-NNC@EUNDQ

27

5NNQYNQFRL@@SQDFDKDMAHI

27

/1.!+$$,./+.22(-&

28

VDQCNMCDQAQNJDM

30

-..##$41./$-(-&

31

VVVDKDBSQNKTWBNL

32

3 !+$#$2, 3(Ì1$2

33

-.42/$-2.-2½5.42

33

2$15("$ /1Ì25$-3$

33

UTKMġQ@AKDR

34

2ġBTQHSġFġMġQ@KD

34

!Q@MBGDLDMSġKDBSQHPTD

35

1@BBNQCDLDMSĐKe@QQHUġD

36

4SHKHR@SHNM

36

,@HMSDM@MBD

36

,HRD@TQDATS

36

CDRġBTQHSġDME@MSR

37



37

! -#$ 4#$".,, -#$

38

/1.&1 ,,$2

39

VVVDKDBSQNKTWBNL

40

%1 -Ê (2

41

VVVDKDBSQNKTWBNL

42

./3(.-2

44

,X%@UNTQHSDR

46

1Í&+ &$2

47

43(+(2 3(.-04.3(#($--$

47

Ce@CCHSHER

48

"NLO@QSHLDMSR

48

+DRRHUDKHPTHCDNTDM

48

VVVDKDBSQNKTWBNL

50

4-(04$,$-3

51

2ġBG@FDBGQNMNLġSQHPTD

52

%HMCTOQNFQ@LLDCD

52

".-2$(+2

54

VVVDKDBSQNKTWBNL

56

+@U@FDCeDMSQDSHDM

57

)NHMSCTBNTUDQBKD

57

VVVDKDBSQNKTWBNL

58

5HC@MFDCeTQFDMBD

59

/QġRDMS@SHNM

60

/@MMDRONRRHAKDR

60

VVVDKDBSQNKTWBNL

62

VVVDKDBSQNKTWBNL

64

+e$-5(1.--$,$-3

65

VVVDKDBSQNKTWBNL

66

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

68

132919542-B-062015

68

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.63 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

MAGYAR 3

3

2.1 Üzembe helyezés

4

Elektromos csatlakoztatás

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

4

2.2 Használat

4

3. TERMÉKLEÍRÁS

5

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

MAGYAR 9

9

5.3 Woolmark tanúsítvány

10

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

7.3 Szárítási idő

12

7.4 Késleltetett indítás

12

7.5 Extra öblítés

12

7.6 Automatikus szárítás

12

7.7 Time Manager

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

9. NAPI HASZNÁLAT - MOSÁS

14

9.3 A készülék elindítása

15

9.4 Program kiválasztása

15

10. NAPI HASZNÁLAT – SZÁRÍTÁS

17

11.1 NON-STOP program

18

11.5 Szöszök a ruhaneműn

19

12.1 A ruha töltet

19

13. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

MAGYAR 23

23

13.8 Vészleeresztés

24

13.9 Fagyveszély

24

14. HIBAELHÁRÍTÁS

25

15. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

27

MAGYAR 31

31

132920451-A-232013

32

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

Turco

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

TR KURUTMALI ÇAMAŞIR

1

MAKINESI

1

KULLANMA KILAVUZU

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Servis

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

7

5. PROGRAMLAR

8

TÜRKÇE 9

9

TÜRKÇE 11

11

6. TÜKETIM DEĞERLERI

12

7. SEÇENEKLER

13

7.5 Ekstra durulama

14

7.6 Kurutma seviyesi

14

7.7 Zaman Kontrolü

14

8. AYARLAR

15

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

15

10. GÜNLÜK KULLANIM

16

TÜRKÇE 17

17

10.13 OTO. Bekleme seçeneği

19

11.1 Kurutma ayarı

19

11.2 Otomatik düzeyde

19

11.3 Zamanlamalı kurutma

20

11.4 Kurutma programının sonu

20

12.1 Duraksız program

20

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 23

23

14. BAKIM VE TEMIZLIK

24

Cihaz içerisindeki su sıcaksa

25

14.8 Acil boşaltma

27

14.9 Donmaya karşı önlemler

27

15. SORUN GIDERME

28

TÜRKÇE 29

29

17. TEKNIK VERILER

31

19. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

32

TÜRKÇE 33

33

TÜRKÇE 35

35

132920463-B-052015

36

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.03 MB |

Búlgaro

Macedónio

Tabla de contenidos

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

ЊУДЌЉЙКГБ 

3

 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

4

Общи мерки за безопасност

4

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

Водно съединение

6

Обслужване

6

Изхвърляне

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

КОМАНДНО ТАБЛО

8

ЊУДЌЉЙКГБ 

9

ПРОГРАМИ

10

ЊУДЌЉЙКГБ 

11

ZZZHOHFWUROX[FRP

12

Woolmark Apparel Care

13

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

14

OПЦИИ

14

Центрофугиране

15

Време на сушене

15

Отложен старт

15

Допълнително изплакване

15

Ниво на сушене

15

Управление на времето

16

Любими програми

16

НАСТРОЙКИ

17

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

17

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

17

Слагане на препарат и

18

Течен или прахообразен

19

Активиране на уреда

19

Задаване на програма

19

ZZZHOHFWUROX[FRP

20

Отваряне на вратичката

21

В края на програмата

21

Опция АВТОМАТИЧНА

21

Настройка за сушене

22

Сушене при автоматични

22

Сушене с определено

22

Край на програмата за

23

Програма НОН-СТОП

23

Пране & Автоматично

23

ZZZHOHFWUROX[FRP

24

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

ZZZHOHFWUROX[FRP

26

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

ИЙЎЍМИЙЎЏЍЎЖБЎ

28

Не чистете филтъра за

28

ЊУДЌЉЙКГБ 

29

Аварийно източване

30

Предпазни мерки срещу

30

Въведение

31

Възможни неизправности

31

ZZZHOHFWUROX[FRP

32

ЊУДЌЉЙКГБ 

33

ZZZHOHFWUROX[FRP

34

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

35

ZZZHOHFWUROX[FRP

36

СОДРЖИНА

37

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

37

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

37

ZZZHOHFWUROX[FRP

38

 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

39

Општа безбедност

39

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

40

Поврзување со вода

41

Употреба

41

Сервисирање

41

Расходување

41

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

КОНТРОЛНА ТАБЛА

43

ЕЉГЎЍЗЖКГБ 

45

ZZZHOHFWUROX[FRP

46

ЕЉГЎЍЗЖКГБ 

47

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

49

ОПЦИИ

49

Време на сушење

50

Oдложен почеток

50

Дополнително плакнење

50

Ниво на сушење

50

Управител на време

50

Мои омилени

51

ПОСТАВКИ

52

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

52

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

52

Користење детергент и

53

Прегради за детергент

53

Течен детергент или

54

Вклучување на

54

Поставување програма

54

ЕЉГЎЍЗЖКГБ 

55

Отворање на вратата

56

На крај од програмата

56

Опција за

56

АВТОМАТСКА состојба на

56

Поставка на сушење

57

Сушење на автоматски

57

Сушење со тајмер

57

Крај на програмата на

58

Програма Нон-Стоп

58

Перење и автоматско

58

Перење и сушење со

59

Крај на програмата

59

Влакненца во ткаенините

59

ПОМОШ И СОВЕТИ

60

ЕЉГЎЍЗЖКГБ 

61

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

62

ИЙЎЍМИЙЎЍМЋЉЃЎ

63

Не чистете го одводниот

63

ZZZHOHFWUROX[FRP

64

Цедење во вонредна

65

Заштита од замрзнување

65

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

66

ЕЉГЎЍЗЖКГБ 

67

ZZZHOHFWUROX[FRP

68

ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

69

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

70

ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

70

ЕЉГЎЍЗЖКГБ 

71

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

72

132920172-B-062015

72

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 20.59 MB |

Amárico

Italiano

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

2.1 Paigaldamine

3

Elektriühendus

4

Veeühendus

4

2.2 Kasutamine

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

Programmi valikute ühilduvus

8

5.3 Woolmarki sertifikaat

9

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

10

Indikaator

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9.1 Pesu panemine masinasse

13

Vedel pesuaine või pesupulber

14

9.3 Seadme sisselülitamine

14

9.4 Programmi valimine

14

EESTI 15

15

11.1 PEATUSTETA programm

17

11.4 Programmi lõpus

17

11.5 Ebemed riietel

17

12. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

13. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

13.3 Hoolduspesu

20

13.4 Uksetihend

20

EESTI 21

21

14. VEAOTSING

23

EESTI 25

25

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

27

2.1 Uzstādīšana

28

Elektriskais savienojums

29

Ūdens padeves pieslēgšana

29

2.2 Pielietojums

29

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

31

5. PROGRAMMAS

32

LATVIEŠU 33

33

5.3 Woolmark sertifikāts

35

6. PATĒRIŅA LIELUMI

36

7. IESPĒJAS

36

7.3 Žāvēšanas laiks

37

7.4 Atliktais starts

37

7.5 Papildu skalošana

37

7.6 Automātiskā žāvēšana

37

7.7 Time Manager

37

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

38

9.1 Veļas ievietošana

39

9.3 Ieslēdziet ierīci

40

9.4 Programmas iestatīšana

40

9.5 Programmas aktivizēšana

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

13.9 Brīdinājumi par salu

49

14. PROBLĒMRISINĀŠANA

50

LATVIEŠU 51

51

LATVIEŠU 53

53

LATVIEŠU 55

55

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.02 MB |

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

52 MAŞINĂ DE SPĂLAT

1

RUFE CU USCĂTOR

1

MANUAL DE UTILIZARE 2

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

5201$ 

3

Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

5201$ 

5

DESCRIEREA PRODUSULUI

6

PANOUL DE COMANDĂ

7

PROGRAME

8

5201$ 

9

ZZZHOHFWUROX[FRP

10

5201$ 

11

VALORI DE CONSUM

12

OPŢIUNI

13

Pornire cu întârziere

14

Clătire suplimentară

14

Nivel de uscare

14

Reglarea duratei

14

SETĂRI

15

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

15

UTILIZAREA ZILNICĂ

16

Activarea aparatului

17

Setarea unui program

17

Pornirea unui program

17

ZZZHOHFWUROX[FRP

18

5201$ 

19

Uscarea la nivelurile

20

Uscarea programată

20

Terminarea programului

20

Program Non-stop

21

Spălarea & Uscarea

21

Spălarea & Uscarea

21

INFORMAŢII ŞI SFATURI

22

5201$ 

23

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

$9(57,=$5(

25

Nu curăţaţi filtrul de

25

ZZZHOHFWUROX[FRP

26

Evacuarea de urgenţă

27

Măsuri de precauţie

27

DEPANARE

28

5201$ 

29

ZZZHOHFWUROX[FRP

30

5201$ 

31

DATE TEHNICE

32

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

32

MYSLÍME NA VÁS

33

 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

POPIS VÝROBKU

36

OVLÁDACÍ PANEL

37

ZZZHOHFWUROX[FRP

38

PROGRAMY

39

ZZZHOHFWUROX[FRP

40

Programy časového sušenia

41

SPOTREBA

42

VOLITEĽNÉ FUNKCIE

43

Čas sušenia

44

Posunutý štart

44

Extra plákanie

44

Úroveň vysušenia

44

Funkcia Time Manager

44

NASTAVENIA

45

PRED PRVÝM POUŽITÍM

46

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

46

Tekutý alebo práškový

47

ZZZHOHFWUROX[FRP

48

6/29(16.< 

49

ZZZHOHFWUROX[FRP

50

Koniec programu sušenia

51

Non-Stop program

51

Pranie a automatické

51

ZZZHOHFWUROX[FRP

52

TIPY A RADY

53

OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

6/29(16.< 

55

9$529$1,(

56

Odtokový filter nečistite, ak

56

6/29(16.< 

57

RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

Možné poruchy

59

ZZZHOHFWUROX[FRP

60

NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

61

TECHNICKÉ ÚDAJE

62

6/29(16.< 

63

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

64

132920192-B-062015

64

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.61 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

2.1 Namestitev

3

Vodovodna napeljava

4

2.2 Uporaba

4

3. OPIS IZDELKA

5

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

5. PROGRAMI

7

SLOVENŠČINA 9

9

5.3 Woolmarkov certifikat

10

6. VREDNOSTI PORABE

11

7. FUNKCIJE

11

Indikator

12

8. PRED PRVO UPORABO

13

9.1 Vstavljanje perila

14

9.3 Vklop naprave

15

9.4 Nastavitev programa

15

9.11 Funkcija STAND-BY

17

11.1 Program NON-STOP

18

12. NAMIGI IN NASVETI

19

13. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

21

SLOVENŠČINA 23

23

SLOVENŠČINA 25

25

15. TEHNIČNE INFORMACIJE

27

16. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

27

132920211-A-232013

28

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.60 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

63,675(Ĝ&

2

=0<Ĝ/Æ272%,(

2

2%6ă8*$./,(17$

2

POLSKI 3

3

.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLH

5

8W\OL]DFMD

5

23,685=Æ'=(1,$

6

3$1(/67(52:$1,$

7

352*5$0<

8

=JRGQRĝÉRSFMLSURJUDPµZ

9

23&-(

11

:VNDļQLN

12

:NĄDGDQLHSUDQLD

14

POLSKI 15

15

2SFMD67$1'%<

17

:6.$=:.,,325$'<

19

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

52=:,Æ=<:$1,(352%/(0:

25

POLSKI 27

27

̸̵̳̯̲̯̳̴̧̸̧̩

29

̷̨̧̯̪̵̵̷̸̴̧̱̯̯̯̳̽̯̸̷̸̬̩̯

29

̴͇͌͊͏͞͏͟ͱ͌Ͱ͌

32

̵͇͇͋͒͊Ͱ͌

32

̵̶̸̯̶̷̵̵̧̯̮̩̫

33

̵̴̷̵̴̧̱̹̲̧̨̧̹̲

34

̶̷̵̷̧̪̳̯

35

͖͕͇͓͇͗͊͗͖͇͗Ͱ͇ͮ͌͖͕͚͍͔͕͗͋͌

36

̶͕͇͓͗͊͗͏͎͇͇͚͙͕͓͇͙͕͑͘͚͌͘͟Ͱ͌

37

:RROPDUN͕͎͔͇͇͑

38

̷̴̵̸̩̬̫̹̯̶̵̷̵̢̹̬̿

39

̯͔͋͏͇͙͕͑͗

40

̶̷̬̶̷̩̬̶̵̷̨̺̹̬̬

41

̸̵̴̴̧̧̩̱̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬̶̷̧̢̬

42

̸̵̴̴̧̧̩̱̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬̸̢̺̬̬̿

45

̴̶̵̴̧̳̬̬̯̸̧̩̬̹̯

47

̴̧̬̪̯̢̯̣̬̬̾̿

49

̷̧̧̢̬̩̬̿̶̷̵̨̧̲̬̳

53

̴̹̬̼̯̱̬̾̴̵̷̧̯̻̳̯̠̬̽

56

̵̵̧̬̱̲̱̿̶̧̢̧̯̹

56

132920182-A-222013

60

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

4

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

Суға қосу

6

Пайдалану

6

Сервис

6

Құрылғыны тастау

6

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

БАҒДАРЛАМАЛАР

9

ZZZHOHFWUROX[FRP

10

ҒЉАЉҒ 

11

ZZZHOHFWUROX[FRP

12

Woolmark Apparel Care

13

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

14

ФУНКЦИЯЛАР

14

Время сушки

15

Oтсрочка старта

15

Доп. полоскание

15

Уровень сушки

15

Таймер

15

My favourites

16

ПАРАМЕТРЛЕР

17

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

17

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

17

Жуғыш зат пен

18

Сұйық немесе ұнтақ

18

Құрылғыны іске қосу

19

Бағдарламаны орнату

19

Кешіктіріп бастау

19

ZZZHOHFWUROX[FRP

20

АВТ. Күту опциясы

21

Кептіру циклын орнату

21

Автоматты деңгейлерде

21

Уақыты қойылған кептіру

22

Кептіру

22

Нон-Стоп бағдарламасы

23

Жуу және автоматты

23

Жуу және уақыты

23

АҚЫЛ-КЕҢЕС

24

ҒЉАЉҒ 

25

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

26

Тазалап жуу

27

Есік тығыздағышы

27

ЖЉАЉЙФҚФАЍЉ

28

Құрылғыдағы су ыстық

28

ҒЉАЉҒ 

29

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

30

Ықтимал ақаулықтар

31

ZZZHOHFWUROX[FRP

32

ҒЉАЉҒ 

33

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

34

ҒЉАЉҒ 

35

СОДЕРЖАНИЕ

36

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

36

ОБСЛУЖИВАНИЕ

36

ЙМККГБВ 

37

ZZZHOHFWUROX[FRP

38

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

39

Подключение к

40

Подключение к

40

Эксплуатация

40

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

41

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

42

ЙМККГБВ 

43

ПРОГРАММЫ

44

ЙМККГБВ 

45

ZZZHOHFWUROX[FRP

46

ЙМККГБВ 

47

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

48

РЕЖИМЫ

49

Менеджер времени

50

ПАРАМЕТРЫ

52

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

52

Добавление средства

53

Жидкое или порошковое

53

Включение прибора

54

Выбор программы

54

Запуск программы без

54

ЙМККГБВ 

55

АВТОМАТИЧЕСКИЙ

56

Установка степени сушки

56

ЙМККГБВ 

57

Программа «Нон-стоп»

58

Стирка и автоматическая

58

ЙМККГБВ 

59

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

60

ЙМККГБВ 

61

УХОД И ОЧИСТКА

62

ЋЖБЕЉЖБЎ

63

Не производите очистку

63

ZZZHOHFWUROX[FRP

64

Экстренный слив

65

Меры против замерзания

65

Введение

66

Возможные неисправности

66

ЙМККГБВ 

67

ZZZHOHFWUROX[FRP

68

ЙМККГБВ 

69

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

70

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

70

ЙМККГБВ 

71

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

72

132922693-B-062015

72

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

Turco

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

TR KURUTMALI ÇAMAŞIR

1

MAKINESI

1

KULLANMA KILAVUZU

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Servis

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

7

5. PROGRAMLAR

8

TÜRKÇE 9

9

TÜRKÇE 11

11

6. TÜKETIM DEĞERLERI

12

7. SEÇENEKLER

13

7.5 Ekstra durulama

14

7.6 Kurutma seviyesi

14

7.7 Zaman Kontrolü

14

8. AYARLAR

15

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

15

10. GÜNLÜK KULLANIM

16

TÜRKÇE 17

17

10.13 OTO. Bekleme seçeneği

19

11.1 Kurutma ayarı

19

11.2 Otomatik düzeyde

19

11.3 Zamanlamalı kurutma

20

11.4 Kurutma programının sonu

20

12.1 Duraksız program

20

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 23

23

14. BAKIM VE TEMIZLIK

24

Cihaz içerisindeki su sıcaksa

25

14.8 Acil boşaltma

27

14.9 Donmaya karşı önlemler

27

15. SORUN GIDERME

28

TÜRKÇE 29

29

17. TEKNIK VERILER

31

19. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

32

TÜRKÇE 33

33

TÜRKÇE 35

35

132920462-A-472014

36

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.02 MB |

Inglés

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

 INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

OPIS PROIZVODA

5

UPRAVLJAČKA PLOČA

6

+59$76., 

7

PROGRAMI

8

+59$76., 

9

ZZZHOHFWUROX[FRP

10

POTROŠNJA

11

OPCIJE

12

Vrijeme sušenja

13

Odgoda početka

13

Dodatno Ispiranje

13

Razina sušenja

13

Upravljanje vremenom

13

POSTAVKE

14

PRIJE PRVE UPORABE

14

SVAKODNEVNA UPORABA

15

ZZZHOHFWUROX[FRP

16

+59$76., 

17

ZZZHOHFWUROX[FRP

18

Vremenski programirano

19

Kraj programa sušenja

19

Program Non-stop

19

Pranje i automatsko

20

Pranje i vremenski

20

Završetak programa

20

SAVJETI

21

ZZZHOHFWUROX[FRP

22

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

Čišćenje odvodnog filtra

24

+59$76., 

25

Izbacivanje vode u nuždi

26

Zaštita od zamrzavanja

26

RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

ZZZHOHFWUROX[FRP

28

+59$76., 

29

TEHNIČKI PODACI

30

BRIGA ZA OKOLIŠ

30

MYSLÍME NA VÁS

31

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

31

Zmĕny vyhrazeny

32

 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

33

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

34

POPIS SPOTŘEBIČE

35

OVLÁDACÍ PANEL

36

Î(6.< 

37

PROGRAMY

38

Î(6.< 

39

ZZZHOHFWUROX[FRP

40

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

41

FUNKCE

42

Doba sušení

43

Odložený start

43

Extra máchání

43

Stupeň sušení

43

Řízení času

43

NASTAVENÍ

44

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

44

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

45

ZZZHOHFWUROX[FRP

46

Î(6.< 

47

Automatický

48

Nastavení sušení

48

Sušení na automatické

48

Časované sušení

49

Konec sušicího programu

49

Program Non-Stop

49

Praní a automatické

50

Praní a časované sušení

50

Konec programu

50

Vlákna v tkaninách

50

TIPY A RADY

51

ZZZHOHFWUROX[FRP

52

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

53

832=251Ü1

54

Vypouštěcí filtr nečistěte

54

Î(6.< 

55

Nouzové vypouštění

56

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

57

ZZZHOHFWUROX[FRP

58

Î(6.< 

59

NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

60

TECHNICKÉ ÚDAJE

60

Î(6.< 

61

ZZZHOHFWUROX[FRP

62

Î(6.< 

63

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

64

132920142-B-052015

64

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.58 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

MAGYAR 3

3

2.1 Üzembe helyezés

4

Elektromos csatlakoztatás

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

4

2.2 Használat

4

3. TERMÉKLEÍRÁS

5

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

MAGYAR 9

9

5.3 Woolmark tanúsítvány

10

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

7.3 Szárítási idő

12

7.4 Késleltetett indítás

12

7.5 Extra öblítés

12

7.6 Automatikus szárítás

12

7.7 Time Manager

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

9. NAPI HASZNÁLAT - MOSÁS

14

9.3 A készülék elindítása

15

9.4 Program kiválasztása

15

10. NAPI HASZNÁLAT – SZÁRÍTÁS

17

11.1 NON-STOP program

18

11.5 Szöszök a ruhaneműn

19

12.1 A ruha töltet

19

13. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

MAGYAR 23

23

13.8 Vészleeresztés

24

13.9 Fagyveszély

24

14. HIBAELHÁRÍTÁS

25

15. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

27

MAGYAR 31

31

132920450-A-282012

32

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.70 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

2.1 Namestitev

3

Vodovodna napeljava

4

2.2 Uporaba

4

3. OPIS IZDELKA

5

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

5. PROGRAMI

7

SLOVENŠČINA 9

9

5.3 Woolmarkov certifikat

10

6. VREDNOSTI PORABE

11

7. FUNKCIJE

11

Indikator

12

8. PRED PRVO UPORABO

13

9.1 Vstavljanje perila

14

9.3 Vklop naprave

15

9.4 Nastavitev programa

15

9.11 Funkcija STAND-BY

17

11.1 Program NON-STOP

18

12. NAMIGI IN NASVETI

19

13. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

21

SLOVENŠČINA 23

23

SLOVENŠČINA 25

25

15. TEHNIČNE INFORMACIJE

27

16. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

27

132920210-A-262012

28

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.04 MB |

Macedónio

Polaco

Holandés

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

65 МАШИНА ЗА ПРАЊЕ И

1

СУШЕЊЕ РУБЉА

1

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 36

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

32/6., 

3

ZZZHOHFWUROX[FRP

4

Instalacja

5

ZZZHOHFWUROX[FRP

6

OPIS URZĄDZENIA

7

PANEL STEROWANIA

8

PROGRAMY

9

ZZZHOHFWUROX[FRP

10

32/6., 

11

ZZZHOHFWUROX[FRP

12

Woolmark Apparel Care –

13

Niebieski

13

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

14

OPCJE

14

Czas suszenia

15

Opóźniony start

15

Płukanie extra

15

Stopień wysuszenia

15

Funkcja kontroli czasu

15

Ulubione

16

USTAWIENIA

17

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

17

CODZIENNA EKSPLOATACJA

17

Stosowanie detergentów i

18

Przegródki na detergent

18

Detergent w płynie lub

18

Włączanie urządzenia

19

Ustawianie programu

19

Uruchamianie programu

19

ZZZHOHFWUROX[FRP

20

Opcja automatycznego

21

Ustawianie programu

21

ZZZHOHFWUROX[FRP

22

SUSZENIE

23

WSKAZÓWKI I PORADY

24

32/6., 

25

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

Pranie konserwacyjne

27

Uszczelka drzwi

27

2675=(Ƽ(1,(

28

Nie czyścić filtra

28

32/6., 

29

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

Możliwe usterki

31

ZZZHOHFWUROX[FRP

32

32/6., 

33

AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

34

DANE TECHNICZNE

34

OCHRONA ŚRODOWISKA

35

МИ МИСЛИМО НА ВАС

36

Опште мере безбедности

37

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

38

Прикључивање воде

39

Употреба

39

Сервис

39

Одлагање

39

ОПИС ПРОИЗВОДА

40

КОМАНДНА ТАБЛА

41

ZZZHOHFWUROX[FRP

42

ПРОГРАМИ

43

ZZZHOHFWUROX[FRP

44

КЙИКГБ 

45

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

46

ОПЦИЈЕ

47

Време сушења

48

Одложено покретање

48

Додатно испирање

48

Ниво сушења

48

Управљање временом

48

ПОДЕШАВАЊА

49

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

50

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

50

Употреба детерџента и

51

Преграде за детерџент

51

Детерџент у прашку или

51

ZZZHOHFWUROX[FRP

52

Прекидање програма и

53

Отказивање програма

53

Отварање врата

53

На крају програма

53

Опција АУТОМАТСКИ

54

Подешавање сушења

54

Сушење на аутоматским

54

Временски ограничено

55

Крај програма сушења

55

НОН-СТОП програм

56

Прање и Аутоматско

56

Прање и време сушења

56

КОРИСНИ САВЕТИ

57

ZZZHOHFWUROX[FRP

58

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

59

Заптивка на вратима

60

МИЗАЗЙЎЃЎ

61

Немојте да чистите

61

ZZZHOHFWUROX[FRP

62

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

63

Могући кварови

64

КЙИКГБ 

65

ZZZHOHFWUROX[FRP

66

ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

67

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

67

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

КЙИКГБ 

69

ZZZHOHFWUROX[FRP

70

КЙИКГБ 

71

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

72

132920183-B-062015

72

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.63 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІЗ

1

ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.3 Догляд і чищення

5

2.4 Утилізація

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

5. ПРОГРАМИ

8

Українська 9

9

5.3 Сертифікат Woolmark

11

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

12

7. ФУНКЦІЇ

12

7.3 Час сушіння

13

7.4 Відкладений запуск

13

7.5 Додаткове полоскання

13

7.6 Автоматичне сушіння

13

7.7 Time Manager

13

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

14

9.1 Завантаження білизни

15

9.3 Увімкнення приладу

16

9.4 Встановлення програми

16

9.5 Запуск програми без

16

Українська 17

17

9.11 Функція STAND-BY

18

11.1 Програма NON-STOP

19

12. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

20

Українська 21

21

13. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

22

13.4 Ізоляція дверцят

23

13.6 Чищення фільтра

23

13.8 Екстрене зливання

25

13.9 Запобіжні заходи проти

25

14. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

26

Українська 27

27

15. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

29

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

29

Українська 31

31

132922710-A-252012

32

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

(1 WASHER DRYER USER MANUAL

1

".-3$-32

2

 2 %$38(-%.1, 3(.

3

&DMDQ@K2@EDSX

3

2 %$38(-2314"3(.-2

4

6@SDQBNMMDBSHNM

5

2DQUHBD

5

#HRONR@K

5

 OOKH@MBDNUDQUHDV

5

".-31.+/ -$+

6

/1.&1 ,,$2

8

VVVDKDBSQNKTWBNL

10

".-24,/3(.-5 +4$2

11

./3(.-2

12

-HUD@T2ġBG@FD

13

3HLD,@M@FDQ

13

%@UNTQHSD

13

2$33(-&2

14

!$%.1$%(12342$

14

# (+842$

14

4RHMFCDSDQFDMS@MC

15

@CCHSHUDR

15

#DSDQFDMSBNLO@QSLDMSR

15

VVVDKDBSQNKTWBNL

16

$-&+(2'

17

 43.2S@MCAXNOSHNM

18

#QXHMFRDSSHMF

18

3HLDCCQXHMF

18

$MCNESGDCQXHMF

19

OQNFQ@LLD

19

-NM2SNOOQNFQ@LLD

19

6@RGHMF TSNL@SHB

19

6@RGHMF3HLDC#QXHMF

20

$MCNESGDOQNFQ@LLD

20

%KTEEHMSGDE@AQHBR

20

SGDF@QLDMSR

20

'(-32 -#3(/2

21

VVVDKDBSQNKTWBNL

22

,@HMSDM@MBDV@RG

23

#NNQRD@K

23

VVVDKDBSQNKTWBNL

24

$LDQFDMBXCQ@HM

25

31.4!+$2'..3(-&

26

VVVDKDBSQNKTWBNL

28

HMSDQQTOSHNM

29

VVVDKDBSQNKTWBNL

30

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

32

132921662-B-062015

32

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.60 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

(1 WASHER DRYER USER MANUAL

1

".-3$-32

2

 2 %$38(-%.1, 3(.

3

&DMDQ@K2@EDSX

3

2 %$38(-2314"3(.-2

4

6@SDQBNMMDBSHNM

5

2DQUHBD

5

#HRONR@K

5

 OOKH@MBDNUDQUHDV

5

".-31.+/ -$+

6

/1.&1 ,,$2

8

VVVDKDBSQNKTWBNL

10

".-24,/3(.-5 +4$2

11

./3(.-2

12

#QXHMFKDUDK

13

3HLD,@M@FDQ

13

,XE@UNTQHSDR

13

2$33(-&2

14

!$%.1$%(12342$

14

# (+842$

14

4RHMFCDSDQFDMS@MC

15

@CCHSHUDR

15

#DSDQFDMSBNLO@QSLDMSR

15

VVVDKDBSQNKTWBNL

16

$-&+(2'

17

 43.2S@MCAXNOSHNM

18

#QXHMFRDSSHMF

18

3HLDCCQXHMF

18

$MCNESGDCQXHMF

19

OQNFQ@LLD

19

-NM2SNOOQNFQ@LLD

19

6@RGHMF TSNL@SHB

19

6@RGHMF3HLDC#QXHMF

20

$MCNESGDOQNFQ@LLD

20

%KTEEHMSGDE@AQHBR

20

SGDF@QLDMSR

20

'(-32 -#3(/2

21

VVVDKDBSQNKTWBNL

22

,@HMSDM@MBDV@RG

23

#NNQRD@K

23

VVVDKDBSQNKTWBNL

24

$LDQFDMBXCQ@HM

25

31.4!+$2'..3(-&

26

VVVDKDBSQNKTWBNL

28

HMSDQQTOSHNM

29

VVVDKDBSQNKTWBNL

30

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

32

132921672-B-062015

32

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.68 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІЗ

1

ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.3 Догляд і чищення

5

2.4 Утилізація

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

5. ПРОГРАМИ

8

Українська 9

9

5.3 Сертифікат Woolmark

11

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

12

7. ФУНКЦІЇ

12

7.3 Час сушіння

13

7.4 Відкладений запуск

13

7.5 Додаткове полоскання

13

7.6 Автоматичне сушіння

13

7.7 Time Manager

13

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

14

9.1 Завантаження білизни

15

9.3 Увімкнення приладу

16

9.4 Встановлення програми

16

9.5 Запуск програми без

16

Українська 17

17

9.11 Функція STAND-BY

18

11.1 Програма NON-STOP

19

12. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

20

Українська 21

21

13. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

22

13.4 Ізоляція дверцят

23

13.6 Чищення фільтра

23

13.8 Екстрене зливання

25

13.9 Запобіжні заходи проти

25

14. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

26

Українська 27

27

15. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

29

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

29

Українська 31

31

132922711-A-222013

32

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 20.59 MB |

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Racordarea la apă

4

2.2 Utilizarea

4

4. PANOUL DE COMANDĂ

6

5. PROGRAME

7

ROMÂNA 9

9

5.3 Certificat Woolmark

10

6. VALORI DE CONSUM

11

7. OPŢIUNI

11

7.3 Durata de uscare

12

7.4 Pornire cu întârziere

12

7.5 Clătire suplimentară

12

7.6 Uscare automată

12

7.7 Time Manager

12

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

13

Detergent lichid sau pudră

15

9.3 Activarea aparatului

15

9.4 Setarea unui program

15

9.11 Opţiunea STAND-BY

17

11.1 Program NON-STOP

18

12. INFORMAŢII ŞI SFATURI

19

13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

21

ROMÂNA 23

23

14. DEPANARE

25

15. INFORMAŢII TEHNICE

27

WE’RE THINKING OF YOU

29

2.1 Inštalácia

31

Elektrické zapojenie

31

2.2 Používanie

31

3. POPIS VÝROBKU

32

4. OVLÁDACÍ PANEL

33

5. PROGRAMY

34

SLOVENSKY 35

35

5.2 Programy časového sušenia

37

5.3 Certifikát Woolmark

37

6. SPOTREBA

38

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

38

7.3 Čas sušenia

39

7.4 Posunutý štart

39

7.5 Extra plákanie

39

7.6 Automatické sušenie

39

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

9.1 Vloženie bielizne

41

9.3 Zapnutie spotrebiča

42

9.4 Nastavenie programu

42

9.5 Spustenie programu bez

42

SLOVENSKY 43

43

11.3 Pranie a časové sušenie

45

12. TIPY A RADY

46

SLOVENSKY 47

47

SLOVENSKY 49

49

13.8 Núdzové vypustenie

51

13.9 Ochranné opatrenia pred

51

14. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

Español

Tabla de contenidos

132915211-A-232103

1

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍

4

16 .ϑϭΎΨϤϟ΍ ΔϴΌϴΒϟ΍

4

14 .ϑΎθϜΘγ΍ ˯ΎτΧϷ΍ ΎϬΣϼλ·ϭ

6

ϒϴψϨΘϟ΍ϭ

10

10.1 ΪϨϋ ΔϳΎϬϧ ΞϣΎϧήΑ ϒϴϔΠΘϟ΍

12

11.2 Ϟϴδϐϟ΍ ϒϴϔΠΘϟ΍ϭ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍

12

11.3 Ϟϴδϐϟ΍ ϒϴϔΠΘϟ΍ϭ ΖϗΆϤϟ΍

12

11.4 ΪϨϋ ΔϳΎϬϧ ΞϣΎϧήΒϟ΍

12

9.10 ΪϨϋ ΔϳΎϬϧ ΞϣΎϧήΒϟ΍

13

9.11 STAND-BY Ε΍έΎϴΨϟ΍

13

9.2 ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϒψϨϤϟ΍ ΕΎϓΎοϹ΍ϭ

15

Ϟ΋Ύγ ϭ΃ ϕϮΤδϣ ϒϴψϨΘϟ΍

15

7.10 ϒτθϟ΍ ϲϓΎοϹ΍ Ϣ΋΍Ϊϟ΍

16

7.11 Ε΍έΎη· ΔϴΗϮλ

16

9.1 ϞϴϤΤΗ Ϟϴδϐϟ΍

16

7 .Ε΍έΎϴΨϟ΍

18

5.2 Ξϣ΍ήΑ ϒϴϔΠΘϠϟ ΖϗΆϤϟ΍

19

5.3 ΓΩΎϬη Woolmark

19

5.1 Ξϣ΍ήΑ ϒϴϔΠΘϠϟ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍

20

5 .Ξϣ΍ήΒϟ΍

22

4 .ΔΣϮϟ ϢϜΤΘϟ΍

23

3 .ϒλϭ ΞΘϨϤϟ΍

24

2.1 ΐϴϛήΘϟ΍

25

ϞϴλϮΘϟ΍ ϲΑήϬϜϟ΍

25

ΔϠλϭ ϩΎϴϤϟ΍

25

2.2 ϡ΍ΪΨΘγϻ΍

25

(::0':

28

ᦲᦴᦀᧃᥴᦿ᥮ᦔᦰᦿҫᦾ᧔ᦿҳӄᦊᦈ᥸ᦔᧄᦿҫ

28

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.03 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

(1 WASHER DRYER USER MANUAL 2

1

".-3$-32

2

 2 %$38(-%.1, 3(.

3

&DMDQ@K2@EDSX

3

2 %$38(-2314"3(.-2

4

6@SDQBNMMDBSHNM

5

#HRONR@K

5

 OOKH@MBDNUDQUHDV

5

".-31.+/ -$+

6

/1.&1 ,,$2

8

VVVDKDBSQNKTWBNL

10

".-24,/3(.-5 +4$2

11

./3(.-2

12

$-&+(2'

13

2$33(-&2

14

!$%.1$%(12342$

14

# (+842$

15

 BSHU@SHMFSGD@OOKH@MBD

16

2DSSHMF@OQNFQ@LLD

16

2S@QSHMF@OQNFQ@LLD

16

VHSGNTSSGDCDK@XRS@QS

16

 43.2S@MCAXNOSHNM

18

#QXHMFRDSSHMF

18

3HLDCCQXHMF

19

$MCNESGDCQXHMF

19

OQNFQ@LLD

19

-NM2SNOOQNFQ@LLD

19

6@RGHMF TSNL@SHB

20

6@RGHMF3HLDC#QXHMF

20

$MCNESGDOQNFQ@LLD

20

%KTEEHMSGDE@AQHBR

20

'(-32 -#3(/2

21

VVVDKDBSQNKTWBNL

22

$WSDQM@KBKD@MHMF

23

#DRB@KHMF

23

,@HMSDM@MBDV@RG

23

#NNQRD@K

23

6 1-(-&ũ

24

SGDV@SDQHMSGD@OOKH@MBDHR

24

$LDQFDMBXCQ@HM

26

%QNRSOQDB@TSHNMR

26

31.4!+$2'..3(-&

27

VVVDKDBSQNKTWBNL

28

HMSDQQTOSHNM

29

VVVDKDBSQNKTWBNL

30

6(1#$-*$- -2($

31

1$/ 1 3414-#*4-#$-#($-23

31

ÁMCDQTMFDMUNQADG@KSDM

32

/DQRNMDM

33

 KKFDLDHMD2HBGDQGDHS

33

,NMS@FD

34

$KDJSQHRBGDQ MRBGKTRR

34

6@RRDQ@MRBGKTRR

35

5DQVDMCTMF

35

2DQUHBD

35

$MSRNQFTMF

35

&DQĔSDŘADQRHBGS

36

$HMRBG@KSDMCDQ

36

*HMCDQRHBGDQTMF

36

2@SY%HWHDQOK@SSDM

36



36

!$#($-%$+#

37

/1.&1 ,,$

38

#$432"'

39

VVVDKDBSQNKTWBNL

40

5$1!1 4"'26$13$

42

./3(.-$

43

VVVDKDBSQNKTWBNL

44

$(-23$++4-&$

45

$HMEŘKKDMCDQ6ĔRBGD

46

/EKDFDLHSSDKM

46

6@RBGLHSSDKEĔBGDQ

46

%KŘRRHFV@RBGLHSSDKNCDQ

47

6@RBGOTKUDQ

47

VVVDKDBSQNKTWBNL

48

ðEEMDMCDQ3ŘQ

49

 L/QNFQ@LLDMCD

49

 43.2S@MCAX.OSHNM

49

3QNBJMTMFRDHMRSDKKTMF

50

3QNBJMDMLHS

50

TSNL@SHJRSTEDM

50

9DHSFDRSDTDQSDR3QNBJMDM

50

31."*-$

51

6@RBGDMTMC

52

YDHSFDRSDTDQSDR3QNBJMDM

52

/QNFQ@LLDMCD

52

%KTRDMHMCDQ6ĔRBGD

52

3(//24-#'(-6$(2$

53

VVVDKDBSQNKTWBNL

54

1DHMHFDMCDQ TDMRDHSDM

55

$MSJ@KJDM

55

6@RBGF@MFYTQ/EKDFDCDQ

55

,@RBGHMD

55

3ŘQCHBGSTMF

55

6 1-4-&ũ

56

1DHMHFDM2HDCDM AK@TEEHKSDQ

56

MHBGSVDMMC@R6@RRDQHL

56

&DQĔSGDHHRS

56

-NSDMSKDDQTMF

58

%QNRSRBGTSYL@M@GLDM

58

$HMKDHSTMF

59

,ŅFKHBGD2SŅQTMFDM

59

VVVDKDBSQNKTWBNL

60

ð%%-$-#$13ă1(,-.3% ++

62

4,6$+33(//2

63

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

64

132919532-B-152015

64

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 20.98 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

5.3 Woolmark сертификаты

11

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

12

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

7.3 Кептіру уақыты

13

7.4 Кешіктіріп бастау

13

7.5 Қосымша шаю

13

7.6 Автоматты түрде кептіру

13

7.7 Time Manager

13

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

14

9. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ

15

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

16

9.3 Құрылғыны іске қосу

16

9.4 Бағдарламаны орнату

16

ҚАЗАҚ 17

17

9.11 STAND-BY функциясы

18

11.1 НОН-СТОП бағдарламасы

19

11.2 Жуу және автоматты түрде

19

12. АҚЫЛ-КЕҢЕС

20

ҚАЗАҚ 21

21

13. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

22

13.4 Есік тығыздағышы

23

13.8 Суды тосын жағдайда төгу

25

13.9 Мұз қатуға қарсы сақтық

25

14. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

26

ҚАЗАҚ 27

27

15. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

29

МАҒЛҰМАТТАР

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

30

РУССКИЙ 31

31

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

2.3 Уход и очистка

33

2.4 Утилизация

33

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

35

5. ПРОГРАММЫ

36

РУССКИЙ 37

37

5.3 Сертификат Woolmark

39

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

40

7. РЕЖИМЫ

40

7.3 Время сушки

41

7.4 Задержка пуска

41

7.5 Доп. полоскание

41

7.6 Автоматическая сушка

41

7.8 «Моя программа»

42

7.9 Защита от детей

42

7.11 Звуковая сигнализация

42

9.1 Загрузка белья

43

9.3 Включение прибора

44

9.4 Выбор программы

44

РУССКИЙ 45

45

9.11 STAND-BY в некоторых

46

10.1 По окончании программы

47

11.1 программа «НОН-СТОП»

47

11.2 Стирка и автоматическая

47

11.4 По окончании программы

48

11.5 Ворс на белье

48

12. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

49

13. УХОД И ОЧИСТКА

50

13.2 Удаление накипи

51

13.4 Уплотнитель дверцы

51

13.6 Чистка фильтра сливного

52

РУССКИЙ 53

53

13.8 Экстренный слив

54

13.9 Предотвращение

54

РУССКИЙ 55

55

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

58

РУССКИЙ 59

59

132922690-A-252012

60

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 21.34 MB |

Inglés

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

Električni priključak

4

Priključak na dovod vode

4

2.2 Uporaba

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

HRVATSKI 9

9

5.3 Certifikat Woolmark

10

6. POTROŠNJA

11

7. OPCIJE

11

Indikator

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

13

HRVATSKI 15

15

11.1 Program NON-STOP

17

12. SAVJETI

18

HRVATSKI 19

19

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

13.4 Brtva na vratima

21

13.6 Čišćenje odvodnog filtra

21

13.8 Izbacivanje vode u nuždi

23

13.9 Zaštita od zamrzavanja

23

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

HRVATSKI 25

25

HRVATSKI 27

27

ČESKY 29

29

2.1 Instalace

30

Připojení k elektrické síti

30

Vodovodní přípojka

30

2.2 Použití spotřebiče

30

3. POPIS SPOTŘEBIČE

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

33

Kombinace programů a funkcí

34

ČESKY 35

35

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

37

7. FUNKCE

37

Ukazatel

38

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

39

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ

39

ČESKY 41

41

11.1 program NON-STOP

43

12. TIPY A RADY

44

ČESKY 45

45

13.4 Těsnění dvířek

47

13.8 Nouzové vypouštění

49

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

50

ČESKY 51

51

ČESKY 53

53

ČESKY 55

55

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 20.93 MB |

Italiano

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

2.1 Instalimi

4

Lidhja elektrike

4

Lidhja e ujit

4

2.2 Përdorimi

4

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

SHQIP 11

11

6. VLERAT E KONSUMIT

12

7. OPSIONET

12

7.3 Koha e tharjes

13

7.4 Shtyrja e programit

13

7.5 Shpëlarje shtesë

13

7.6 Tharje automatike

13

7.7 Time Manager

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

SHQIP 15

15

9.3 Aktivizimi i pajisjes

16

9.4 Vendosja e një programi

16

9.5 Nisja e një programi pa

16

SHQIP 17

17

9.11 Opsioni STAND-BY

18

10.1 Në fund të programit të

19

11.1 Programi NON-STOP (pa

19

12. UDHËZIME DHE KËSHILLA

20

SHQIP 21

21

13. KUJDESI DHE PASTRIMI

22

13.4 Guarnicioni i derës

23

13.8 Shkarkimi i emergjencës

25

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

26

SHQIP 27

27

15. TË DHËNA TEKNIKE

29

MES GALVOJAME APIE JUS

30

LIETUVIŲ 31

31

2.1 Įrengimas

32

Elektros prijungimas

32

Vandens prijungimas

32

2.2 Naudojimas

32

3. GAMINIO APRAŠYMAS

33

4. VALDYMO SKYDELIS

34

5. PROGRAMOS

35

LIETUVIŲ 37

37

5.3 „Woolmark“ sertifikatas

38

6. SĄNAUDOS

39

7. PARINKTYS

39

7.3 Džiovinimo trukmė

40

7.4 Atidėtas paleidimas

40

7.5 Papildomas skalavimas

40

7.6 Automatinis džiovinimas

40

7.8 Mano mėgstamiausi

41

7.10 Nuolatinis papildomas

41

7.11 Garso signalai

41

9.1 Skalbinių dėjimas

42

9.3 Prietaiso įjungimas

43

9.4 Programos nustatymas

43

9.11 Parinktis STAND-BY

45

12. PATARIMAI

47

13. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49

LIETUVIŲ 51

51

13.9 Apsauga nuo užšalimo

52

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

53

15. TECHNINĖ INFORMACIJA

55

16. APLINKOSAUGA

55

132920160-A-262012

56

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.46 MB |

Turco

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

TR KURUTMALI ÇAMAŞIR

1

MAKİNESİ

1

KULLANMA KILAVUZU

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELİ

7

5. PROGRAMLAR

8

TÜRKÇE 9

9

5.3 Woolmark sertifikası

10

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

11

7. SEÇENEKLER

11

7.3 Kurutma Süresi

12

7.4 Gecikmeli Başlatma

12

7.5 Ekstra Durulama

12

7.6 Otomatik Kurutma

12

7.7 Time Manager

12

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

13

9. GÜNLÜK KULLANIM - YIKAMA

14

Sıvı ya da toz deterjan

15

9.3 Cihazın etkinleştirilmesi

15

9.4 Bir programın ayarlanması

15

10. GÜNLÜK KULLANIM - KURUTMA

17

11.1 DURAKSIZ program

18

11.3 Yıkama ve Zamanlamalı

18

11.4 Programın sonunda

19

11.5 Kumaşlardaki tüyler

19

12.1 Çamaşırları yerleştirme

19

12.2 İnatçı lekeler

19

13. BAKIM VE TEMİZLİK

21

TÜRKÇE 23

23

13.8 Acil boşaltma

24

13.9 Donmaya karşı önlemler

24

14. SORUN GİDERME

25

15. TEKNİK BİLGİLER

27

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

27

132920460-B-522012

28

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 20.96 MB |

Búlgaro

Macedónio

Holandés

Tabla de contenidos

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

2.1 Инсталиране

4

Свързване към електрическата

4

Водно съединение

4

2.2 Употреба

4

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

БЪЛГАРСКИ 9

9

5.3 Сертификат на Woolmark

11

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

12

7. ОПЦИИ

12

7.3 Време на сушене

13

7.4 Отложен старт

13

7.5 Допълнително изплакване

13

7.6 Автоматично сушене

13

7.7 Time Manager

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

9.1 Зареждане на прането

15

9.3 Активиранe на уреда

16

9.4 Задаване на програма

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10.1 След завършване на

19

11.1 Програма НОН-СТОП

19

12. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

13.4 Уплътнение на вратичката

23

13.6 Почистване на филтъра за

23

13.8 Аварийно източване

25

13.9 Предпазни мерки срещу

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

15. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

2.3 Грижа и чистење

33

2.4 Отстранување

33

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

34

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

35

5. ПРОГРАМИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

40

7.3 Траење на сушењето

41

7.4 Одложен почеток

41

7.5 Дополнително плакнење

41

7.6 Автоматско сушење

41

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

42

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА - ПЕРЕЊЕ

43

9.3 Вклучување на машината

44

9.4 Поставување програма

44

9.5 Започнување програма без

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

10.1 На крај на програмата за

47

12. ПОМОШ И СОВЕТИ

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

13. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

50

13.3 Перење за одржување

51

13.4 Дихтунг на вратата

51

13.8 Цедење во вонредна

53

13.9 Заштита од замрзнување

53

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

15. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

57

16. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

132920170-A-262012

60

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.58 MB |

Portugués

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

PT MÁQUINA DE LAVAR E

1

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Manutenção e limpeza

5

2.4 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE CONTROLO

7

5. PROGRAMAS

8

PORTUGUÊS 9

9

5.3 Certificado Woolmark

11

6. VALORES DE CONSUMO

12

7. OPÇÕES

12

7.3 Tempo de secagem

13

7.4 Início Diferido

13

7.5 Enxaguamento Extra

13

7.6 Secagem automática

13

7.7 Time Manager

13

9.1 Carregar roupa

15

Detergente em pó ou líquido

16

9.3 Activar o aparelho

16

9.4 Seleccionar um programa

16

9.5 Iniciar um programa sem

16

PORTUGUÊS 17

17

9.11 Opção STAND-BY

18

10.1 No fim do programa de

19

11.1 Programa NON-STOP

19

11.2 Lavagem e secagem

19

11.3 Lavagem e secagem por

20

11.4 No fim do programa

20

11.5 Cotão nos tecidos

20

12. SUGESTÕES E DICAS

21

13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

22

13.2 Descalcificação

23

13.3 Lavagem de manutenção

23

13.4 Vedante da porta

23

13.6 Limpar o filtro de

24

PORTUGUÊS 25

25

13.8 Escoamento de

26

13.9 Precauções contra a

26

14. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

27

PORTUGUÊS 29

29

15. INFORMAÇÃO TÉCNICA

30

16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

30

PORTUGUÊS 31

31

132919051-A-232013

32

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.72 MB |

Portugués

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

PT MÁQUINA DE LAVAR E

1

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Manutenção e limpeza

5

2.4 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE CONTROLO

7

5. PROGRAMAS

8

PORTUGUÊS 9

9

5.3 Certificado Woolmark

11

6. VALORES DE CONSUMO

12

7. OPÇÕES

12

7.3 Tempo de secagem

13

7.4 Início Diferido

13

7.5 Enxaguamento Extra

13

7.6 Secagem automática

13

7.7 Time Manager

13

9.1 Carregar roupa

15

Detergente em pó ou líquido

16

9.3 Activar o aparelho

16

9.4 Seleccionar um programa

16

9.5 Iniciar um programa sem

16

PORTUGUÊS 17

17

9.11 Opção STAND-BY

18

10.1 No fim do programa de

19

11.1 Programa NON-STOP

19

11.2 Lavagem e secagem

19

11.3 Lavagem e secagem por

20

11.4 No fim do programa

20

11.5 Cotão nos tecidos

20

12. SUGESTÕES E DICAS

21

13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

22

13.2 Descalcificação

23

13.3 Lavagem de manutenção

23

13.4 Vedante da porta

23

13.6 Limpar o filtro de

24

PORTUGUÊS 25

25

13.8 Escoamento de

26

13.9 Precauções contra a

26

14. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

27

PORTUGUÊS 29

29

15. INFORMAÇÃO TÉCNICA

30

16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

30

PORTUGUÊS 31

31

132919050-A-342012

32

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.38 MB |

Turco

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

TR KURUTMALI ÇAMAŞIR

1

MAKİNESİ

1

KULLANMA KILAVUZU

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELİ

7

5. PROGRAMLAR

8

TÜRKÇE 9

9

5.3 Woolmark sertifikası

10

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

11

7. SEÇENEKLER

11

7.3 Kurutma Süresi

12

7.4 Gecikmeli Başlatma

12

7.5 Ekstra Durulama

12

7.6 Otomatik Kurutma

12

7.7 Time Manager

12

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

13

9. GÜNLÜK KULLANIM - YIKAMA

14

Sıvı ya da toz deterjan

15

9.3 Cihazın etkinleştirilmesi

15

9.4 Bir programın ayarlanması

15

10. GÜNLÜK KULLANIM - KURUTMA

17

11.1 DURAKSIZ program

18

11.3 Yıkama ve Zamanlamalı

18

11.4 Programın sonunda

19

11.5 Kumaşlardaki tüyler

19

12.1 Çamaşırları yerleştirme

19

12.2 İnatçı lekeler

19

13. BAKIM VE TEMİZLİK

21

TÜRKÇE 23

23

13.8 Acil boşaltma

24

13.9 Donmaya karşı önlemler

24

14. SORUN GİDERME

25

15. TEKNİK BİLGİLER

27

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

27

132920461-A-232013

28

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 10.84 MB |

Español

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

ARﻒﻔﺠﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

2.1 ﺐﻴآﺮﺘﻟا

4

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا

4

ﺔﻠﺻو ﻩﺎﻴﻤﻟا

4

2.2 ماﺪﺨﺘﺱﻻا

4

3 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا

5

4 .ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

6

5 .ﺞﻡاﺮﺒﻟا

7

ﻖﻓاﻮﺕ تارﺎﻴﺥ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

8

5.1 ﺞﻡاﺮﺏ ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

9

5.2 ﺞﻡاﺮﺏ ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا

10

5.3 ةدﺎﻬﺷ Woolmark

10

7 .تارﺎﻴﺨﻟا

11

7.10 ﻒﻄﺸﻟا ﻲﻓﺎﺽﻹا ﻢﺋاﺪﻟا

13

7.11 تارﺎﺷإ ﺔﻴﺕﻮﺻ

13

9.1 ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا

13

9.2 ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاو

14

ﻞﺋﺎﺱ وأ قﻮﺤﺴﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

14

9.10 ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا

16

9.11 STAND-BY تارﺎﻴﺨﻟا

16

10.1 ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا

17

11.2 ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

17

11.3 ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﺖﻗﺆﻤﻟا

17

11.4 ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا

17

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

19

14 .فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو

23

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

25

16 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

25

132915210-A-492012

28

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 20.96 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

5.3 Woolmark сертификаты

11

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

12

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

7.3 Кептіру уақыты

13

7.4 Кешіктіріп бастау

13

7.5 Қосымша шаю

13

7.6 Автоматты түрде кептіру

13

7.7 Time Manager

13

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

14

9. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ

15

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

16

9.3 Құрылғыны іске қосу

16

9.4 Бағдарламаны орнату

16

ҚАЗАҚ 17

17

9.11 STAND-BY функциясы

18

11.1 НОН-СТОП бағдарламасы

19

11.2 Жуу және автоматты түрде

19

12. АҚЫЛ-КЕҢЕС

20

ҚАЗАҚ 21

21

13. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

22

13.4 Есік тығыздағышы

23

13.8 Суды тосын жағдайда төгу

25

13.9 Мұз қатуға қарсы сақтық

25

14. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

26

ҚАЗАҚ 27

27

15. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

29

МАҒЛҰМАТТАР

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

30

РУССКИЙ 31

31

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

2.3 Уход и очистка

33

2.4 Утилизация

33

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

35

5. ПРОГРАММЫ

36

РУССКИЙ 37

37

5.3 Сертификат Woolmark

39

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

40

7. РЕЖИМЫ

40

7.3 Время сушки

41

7.4 Задержка пуска

41

7.5 Доп. полоскание

41

7.6 Автоматическая сушка

41

7.8 «Моя программа»

42

7.9 Защита от детей

42

7.11 Звуковая сигнализация

42

9.1 Загрузка белья

43

9.3 Включение прибора

44

9.4 Выбор программы

44

РУССКИЙ 45

45

9.11 STAND-BY в некоторых

46

10.1 По окончании программы

47

11.1 программа «НОН-СТОП»

47

11.2 Стирка и автоматическая

47

11.4 По окончании программы

48

11.5 Ворс на белье

48

12. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

49

13. УХОД И ОЧИСТКА

50

13.2 Удаление накипи

51

13.4 Уплотнитель дверцы

51

13.6 Чистка фильтра сливного

52

РУССКИЙ 53

53

13.8 Экстренный слив

54

13.9 Предотвращение

54

РУССКИЙ 55

55

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

58

РУССКИЙ 59

59

132922691-A-232013

60

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 21.49 MB |

Amárico

Italiano

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

2.1 Paigaldamine

3

Elektriühendus

4

Veeühendus

4

2.2 Kasutamine

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

Programmi valikute ühilduvus

8

5.3 Woolmarki sertifikaat

9

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

10

Indikaator

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9.1 Pesu panemine masinasse

13

Vedel pesuaine või pesupulber

14

9.3 Seadme sisselülitamine

14

9.4 Programmi valimine

14

EESTI 15

15

11.1 PEATUSTETA programm

17

11.4 Programmi lõpus

17

11.5 Ebemed riietel

17

12. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

13. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

13.3 Hoolduspesu

20

13.4 Uksetihend

20

EESTI 21

21

14. VEAOTSING

23

EESTI 25

25

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

27

2.1 Uzstādīšana

28

Elektriskais savienojums

29

Ūdens padeves pieslēgšana

29

2.2 Pielietojums

29

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

31

5. PROGRAMMAS

32

LATVIEŠU 33

33

5.3 Woolmark sertifikāts

35

6. PATĒRIŅA LIELUMI

36

7. IESPĒJAS

36

7.3 Žāvēšanas laiks

37

7.4 Atliktais starts

37

7.5 Papildu skalošana

37

7.6 Automātiskā žāvēšana

37

7.7 Time Manager

37

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

38

9.1 Veļas ievietošana

39

9.3 Ieslēdziet ierīci

40

9.4 Programmas iestatīšana

40

9.5 Programmas aktivizēšana

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

13.9 Brīdinājumi par salu

49

14. PROBLĒMRISINĀŠANA

50

LATVIEŠU 51

51

LATVIEŠU 53

53

LATVIEŠU 55

55

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.60 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

8. ПРАЛЬНА МАШИНА ІЗ

1

ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

Загальні правила безпеки

3

Встановлення

4

Підключення до

4

Підключення до

5

Користування

5

Сервіс

5

Утилізація

5

ОПИС ВИРОБУ

6

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

ПРОГРАМИ

8

МГЙЉЀЖКХГЉ 

9

ZZZHOHFWUROX[FRP

10

МГЙЉЀЖКХГЉ 

11

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

12

ФУНКЦІЇ

13

Время сушки

14

Oтсрочка старта

14

Доп. полоскание

14

Уровень сушки

14

Управління часом

14

My favourites

15

НАЛАШТУВАННЯ

16

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

16

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

16

Використання миючих

17

Відділення дозатора

17

Рідкий або порошковий

17

Увімкнення приладу

18

Встановлення програми

18

Запуск програми без

18

МГЙЉЀЖКХГЉ 

19

ZZZHOHFWUROX[FRP

20

Сушіння із заданою

21

Завершення програми

21

Програма «non-stop»

22

Прання та автоматичне

22

Прання та сушіння із

22

ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

23

Стійкі плями

24

Миючі засоби та добавки

24

Екологічні рекомендації

24

Жорсткість води

24

Поради щодо сушіння

24

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

25

Холосте прання

26

Ізоляція дверцят

26

Чищення зливного фільтра

26

МГЙЉЀЖКХГЉ 

27

Екстрене зливання

28

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

29

ZZZHOHFWUROX[FRP

30

МГЙЉЀЖКХГЉ 

31

ZZZHOHFWUROX[FRP

32

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

33

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

33

ZZZHOHFWUROX[FRP

34

МГЙЉЀЖКХГЉ 

35

.electrolux.com/sop

36

132922712-B-062015

36

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

(1 WASHER DRYER USER MANUAL

1

".-3$-32

2

 2 %$38(-%.1, 3(.

3

&DMDQ@K2@EDSX

3

2 %$38(-2314"3(.-2

4

6@SDQBNMMDBSHNM

5

2DQUHBD

5

#HRONR@K

5

 OOKH@MBDNUDQUHDV

5

".-31.+/ -$+

6

/1.&1 ,,$2

8

VVVDKDBSQNKTWBNL

10

".-24,/3(.-5 +4$2

11

./3(.-2

12

ɍɪɨɜɟɧɶɫɭɲɤɢ

13

3HLD,@M@FDQ

13

,XE@UNTQHSDR

13

2$33(-&2

14

!$%.1$%(12342$

14

# (+842$

14

4RHMFCDSDQFDMS@MC

15

@CCHSHUDR

15

#DSDQFDMSBNLO@QSLDMSR

15

VVVDKDBSQNKTWBNL

16

$-&+(2'

17

 43.2S@MCAXNOSHNM

18

#QXHMFRDSSHMF

18

3HLDCCQXHMF

18

$MCNESGDCQXHMF

19

OQNFQ@LLD

19

-NM2SNOOQNFQ@LLD

19

6@RGHMF TSNL@SHB

19

6@RGHMF3HLDC#QXHMF

20

$MCNESGDOQNFQ@LLD

20

%KTEEHMSGDE@AQHBR

20

SGDF@QLDMSR

20

'(-32 -#3(/2

21

VVVDKDBSQNKTWBNL

22

,@HMSDM@MBDV@RG

23

#NNQRD@K

23

VVVDKDBSQNKTWBNL

24

$LDQFDMBXCQ@HM

25

31.4!+$2'..3(-&

26

VVVDKDBSQNKTWBNL

28

HMSDQQTOSHNM

29

VVVDKDBSQNKTWBNL

30

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

32

132921642-B-062015

32

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.60 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

(1 WASHER DRYER USER MANUAL

1

".-3$-32

2

 2 %$38(-%.1, 3(.

3

&DMDQ@K2@EDSX

3

2 %$38(-2314"3(.-2

4

6@SDQBNMMDBSHNM

5

2DQUHBD

5

#HRONR@K

5

 OOKH@MBDNUDQUHDV

5

".-31.+/ -$+

6

/1.&1 ,,$2

8

VVVDKDBSQNKTWBNL

10

".-24,/3(.-5 +4$2

11

./3(.-2

12

2YđQİSđRHRYHMS

13

3HLD,@M@FDQ

13

,XE@UNTQHSDR

13

2$33(-&2

14

!$%.1$%(12342$

14

# (+842$

14

4RHMFCDSDQFDMS@MC

15

@CCHSHUDR

15

#DSDQFDMSBNLO@QSLDMSR

15

VVVDKDBSQNKTWBNL

16

$-&+(2'

17

 43.2S@MCAXNOSHNM

18

#QXHMFRDSSHMF

18

3HLDCCQXHMF

18

$MCNESGDCQXHMF

19

OQNFQ@LLD

19

-NM2SNOOQNFQ@LLD

19

6@RGHMF TSNL@SHB

19

6@RGHMF3HLDC#QXHMF

20

$MCNESGDOQNFQ@LLD

20

%KTEEHMSGDE@AQHBR

20

SGDF@QLDMSR

20

'(-32 -#3(/2

21

VVVDKDBSQNKTWBNL

22

,@HMSDM@MBDV@RG

23

#NNQRD@K

23

VVVDKDBSQNKTWBNL

24

$LDQFDMBXCQ@HM

25

31.4!+$2'..3(-&

26

VVVDKDBSQNKTWBNL

28

HMSDQQTOSHNM

29

VVVDKDBSQNKTWBNL

30

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

32

132921852-B-062015

32

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 20.61 MB |

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Racordarea la apă

4

2.2 Utilizarea

4

4. PANOUL DE COMANDĂ

6

5. PROGRAME

7

ROMÂNA 9

9

5.3 Certificat Woolmark

10

6. VALORI DE CONSUM

11

7. OPŢIUNI

11

7.3 Durata de uscare

12

7.4 Pornire cu întârziere

12

7.5 Clătire suplimentară

12

7.6 Uscare automată

12

7.7 Time Manager

12

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

13

Detergent lichid sau pudră

15

9.3 Activarea aparatului

15

9.4 Setarea unui program

15

9.11 Opţiunea STAND-BY

17

11.1 Program NON-STOP

18

12. INFORMAŢII ŞI SFATURI

19

13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

21

ROMÂNA 23

23

14. DEPANARE

25

15. INFORMAŢII TEHNICE

27

WE’RE THINKING OF YOU

29

2.1 Inštalácia

31

Elektrické zapojenie

31

2.2 Používanie

31

3. POPIS VÝROBKU

32

4. OVLÁDACÍ PANEL

33

5. PROGRAMY

34

SLOVENSKY 35

35

5.2 Programy časového sušenia

37

5.3 Certifikát Woolmark

37

6. SPOTREBA

38

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

38

7.3 Čas sušenia

39

7.4 Posunutý štart

39

7.5 Extra plákanie

39

7.6 Automatické sušenie

39

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

9.1 Vloženie bielizne

41

9.3 Zapnutie spotrebiča

42

9.4 Nastavenie programu

42

9.5 Spustenie programu bez

42

SLOVENSKY 43

43

11.3 Pranie a časové sušenie

45

12. TIPY A RADY

46

SLOVENSKY 47

47

SLOVENSKY 49

49

13.8 Núdzové vypustenie

51

13.9 Ochranné opatrenia pred

51

14. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.62 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

63,675(Ĝ&

2

=0<Ĝ/Æ272%,(

2

2%6ă8*$./,(17$

2

POLSKI 3

3

.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLH

5

8W\OL]DFMD

5

23,685=Æ'=(1,$

6

3$1(/67(52:$1,$

7

352*5$0<

8

=JRGQRĝÉRSFMLSURJUDPµZ

9

23&-(

11

:VNDļQLN

12

:NĄDGDQLHSUDQLD

14

POLSKI 15

15

2SFMD67$1'%<

17

:6.$=:.,,325$'<

19

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

52=:,Æ=<:$1,(352%/(0:

25

POLSKI 27

27

̸̵̳̯̲̯̳̴̧̸̧̩

29

̷̨̧̯̪̵̵̷̸̴̧̱̯̯̯̳̽̯̸̷̸̬̩̯

29

̴͇͌͊͏͞͏͟ͱ͌Ͱ͌

32

̵͇͇͋͒͊Ͱ͌

32

̵̶̸̯̶̷̵̵̧̯̮̩̫

33

̵̴̷̵̴̧̱̹̲̧̨̧̹̲

34

̶̷̵̷̧̪̳̯

35

͖͕͇͓͇͗͊͗͖͇͗Ͱ͇ͮ͌͖͕͚͍͔͕͗͋͌

36

̶͕͇͓͗͊͗͏͎͇͇͚͙͕͓͇͙͕͑͘͚͌͘͟Ͱ͌

37

:RROPDUN͕͎͔͇͇͑

38

̷̴̵̸̩̬̫̹̯̶̵̷̵̢̹̬̿

39

̯͔͋͏͇͙͕͑͗

40

̶̷̬̶̷̩̬̶̵̷̨̺̹̬̬

41

̸̵̴̴̧̧̩̱̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬̶̷̧̢̬

42

̸̵̴̴̧̧̩̱̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬̸̢̺̬̬̿

45

̴̶̵̴̧̳̬̬̯̸̧̩̬̹̯

47

̴̧̬̪̯̢̯̣̬̬̾̿

49

̷̧̧̢̬̩̬̿̶̷̵̨̧̲̬̳

53

̴̹̬̼̯̱̬̾̴̵̷̧̯̻̳̯̠̬̽

56

̵̵̧̬̱̲̱̿̶̧̢̧̯̹

56

132920181-A-192013

60

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 21.16 MB |

Polaco

Holandés

Tabla de contenidos

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

4

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

2.4 Utylizacja

5

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

Zgodność opcji programów

9

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

11

7. OPCJE

11

Wskaźnik

12

7.8 Funkcja „Ulubione”

13

7.9 Blokada uruchomienia

13

7.10 Stałe dodatkowe płukanie

13

7.11 Sygnały dźwiękowe

13

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

14

9.3 Włączanie urządzenia

15

9.4 Ustawianie programu

15

9.5 Uruchamianie programu bez

15

9.11 Opcja STAND-BY

17

10.1 Po zakończeniu programu

18

11.1 program NON-STOP

18

12. WSKAZÓWKI I PORADY

19

13. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

21

13.4 Uszczelka drzwi

22

POLSKI 23

23

14. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

POLSKI 27

27

МИСЛИМО НА ВАС

29

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

29

2.1 Инсталирање

31

Прикључивање воде

31

2.2 Коришћење

31

2.3 Нега и чишћење

32

2.4 Одлагање

32

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

5. ПРОГРАМИ

35

СРПСКИ 37

37

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

39

7. ОПЦИЈЕ

39

7.4 Одложени старт

40

7.5 Додатно испирање

40

7.6 Аутоматско сушење

40

7.7 Time Manager

40

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

41

9.1 Стављање рубља у машину

42

Течан детерџент или прашак

43

9.3 Активирање уређаја

43

9.4 Подешавање програма

43

9.5 Покретање програма без

43

9.11 STAND-BY опција

45

11.1 НОН-СТОП програм

46

12. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

47

13. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

49

13.4 Заптивка на вратима

50

13.6 Чишћење филтера за одвод

50

СРПСКИ 51

51

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

53

СРПСКИ 55

55

СРПСКИ 57

57

СРПСКИ 59

59

132920180-A-262012

60

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.81 MB |

Inglés

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

HRVATSKI 7

7

5. PROGRAMI

8

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

11

7. OPCIJE

12

7.3 Vrijeme sušenja

13

7.4 Odgoda početka

13

7.5 Dodatno Ispiranje

13

7.6 Razina sušenja

13

7.7 Upravljanje vremenom

13

8. POSTAVKE

14

9. PRIJE PRVE UPORABE

14

10. SVAKODNEVNA UPORABA

15

HRVATSKI 17

17

11.3 Vremenski programirano

19

11.4 Kraj programa sušenja

19

12.1 Program Non-stop

19

12.2 Pranje i automatsko

20

12.3 Pranje i vremenski

20

12.4 Završetak programa

20

13. SAVJETI

21

14. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

14.6 Čišćenje odvodnog filtra

24

HRVATSKI 25

25

14.8 Izbacivanje vode u nuždi

26

14.9 Zaštita od zamrzavanja

26

15. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

HRVATSKI 29

29

17. TEHNIČKI PODACI

30

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

MYSLÍME NA VÁS

31

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

31

Zmĕny vyhrazeny

32

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

33

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

34

3. POPIS SPOTŘEBIČE

35

4. OVLÁDACÍ PANEL

36

ČESKY 37

37

5. PROGRAMY

38

ČESKY 39

39

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

41

7. FUNKCE

42

7.3 Doba sušení

43

7.4 Odložený start

43

7.5 Extra máchání

43

7.6 Stupeň sušení

43

7.7 Řízení času

43

8. NASTAVENÍ

44

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

44

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

45

ČESKY 47

47

10.13 Automatický

48

11.1 Nastavení sušení

48

11.2 Sušení na automatické

48

11.3 Časované sušení

49

11.4 Konec sušicího programu

49

12.1 Program Non-Stop

49

12.2 Praní a automatické

50

12.3 Praní a časované sušení

50

12.4 Konec programu

50

12.5 Vlákna v tkaninách

50

13. TIPY A RADY

51

14. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

53

UPOZORNĚNÍ!

54

Vypouštěcí filtr nečistěte

54

ČESKY 55

55

14.8 Nouzové vypouštění

56

15. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

57

ČESKY 59

59

16. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

60

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

60

ČESKY 61

61

ČESKY 63

63

132920142-A-482014

64

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІЗ

1

ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Встановлення

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Підключення до

5

2.4 Користування

5

2.5 Сервіс

5

2.6 Утилізація

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

5. ПРОГРАМИ

8

УКРАЇНСЬКА 9

9

УКРАЇНСЬКА 11

11

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

12

7. ФУНКЦІЇ

13

7.3 Время сушки

14

7.4 Oтсрочка старта

14

7.5 Доп. полоскание

14

7.6 Уровень сушки

14

7.7 Управління часом

14

7.8 My favourites

15

8. НАЛАШТУВАННЯ

16

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

16

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

16

10.2 Використання миючих

17

10.3 Відділення дозатора

17

10.4 Рідкий або порошковий

17

10.5 Увімкнення приладу

18

10.6 Встановлення програми

18

10.7 Запуск програми без

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

11.3 Сушіння із заданою

21

11.4 Завершення програми

21

12.1 Програма «non-stop»

22

12.2 Прання та автоматичне

22

12.3 Прання та сушіння із

22

13. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

23

13.2 Стійкі плями

24

13.3 Миючі засоби та добавки

24

13.4 Екологічні рекомендації

24

13.5 Жорсткість води

24

13.6 Поради щодо сушіння

24

14. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

25

14.3 Холосте прання

26

14.4 Ізоляція дверцят

26

14.6 Чищення зливного фільтра

26

УКРАЇНСЬКА 27

27

14.8 Екстрене зливання

28

15. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

29

УКРАЇНСЬКА 31

31

17. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

33

18. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

33

УКРАЇНСЬКА 35

35

132922712-A-482014

36

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.62 MB |

Polaco

Holandés

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ И

1

СУШЕЊЕ РУБЉА

1

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 36

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

5. PROGRAMY

9

POLSKI 11

11

5.4 Woolmark Apparel Care –

13

Niebieski

13

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

14

7. OPCJE

14

7.3 Czas suszenia

15

7.4 Opóźniony start

15

7.5 Płukanie extra

15

7.6 Stopień wysuszenia

15

7.7 Funkcja kontroli czasu

15

7.8 Ulubione

16

8. USTAWIENIA

17

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

17

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

17

10.2 Stosowanie detergentów i

18

10.3 Przegródki na detergent

18

10.4 Detergent w płynie lub

18

10.5 Włączanie urządzenia

19

10.6 Ustawianie programu

19

10.7 Uruchamianie programu

19

10.13 Opcja automatycznego

21

11.1 Ustawianie programu

21

SUSZENIE

23

13. WSKAZÓWKI I PORADY

24

POLSKI 25

25

14. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

14.3 Pranie konserwacyjne

27

14.4 Uszczelka drzwi

27

OSTRZEŻENIE!

28

Nie czyścić filtra

28

POLSKI 29

29

15. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

15.2 Możliwe usterki

31

POLSKI 33

33

16. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

34

17. DANE TECHNICZNE

34

18. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

МИ МИСЛИМО НА ВАС

36

1.2 Опште мере безбедности

37

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

38

2.3 Прикључивање воде

39

2.4 Употреба

39

2.5 Сервис

39

2.6 Одлагање

39

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

40

4. КОМАНДНА ТАБЛА

41

5. ПРОГРАМИ

43

СРПСКИ 45

45

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

46

7. ОПЦИЈЕ

47

7.3 Време сушења

48

7.4 Одложено покретање

48

7.5 Додатно испирање

48

7.6 Ниво сушења

48

7.7 Управљање временом

48

8. ПОДЕШАВАЊА

49

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

50

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

50

10.2 Употреба детерџента и

51

10.3 Преграде за детерџент

51

10.4 Детерџент у прашку или

51

10.9 Прекидање програма и

53

10.10 Отказивање програма

53

10.11 Отварање врата

53

10.12 На крају програма

53

10.13 Опција АУТОМАТСКИ

54

11.1 Подешавање сушења

54

11.2 Сушење на аутоматским

54

11.3 Временски ограничено

55

11.4 Крај програма сушења

55

12.1 НОН-СТОП програм

56

12.2 Прање и Аутоматско

56

12.3 Прање и време сушења

56

13. КОРИСНИ САВЕТИ

57

14. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

59

14.4 Заптивка на вратима

60

УПОЗОРЕЊЕ!

61

Немојте да чистите

61

15. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

63

15.2 Могући кварови

64

СРПСКИ 65

65

16. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

67

17. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

67

18. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

СРПСКИ 69

69

СРПСКИ 71

71

132920183-A-482014

72

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.60 MB |

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

RO MAŞINĂ DE SPĂLAT

1

RUFE CU USCĂTOR

1

MANUAL DE UTILIZARE 2

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

ROMÂNA 5

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOUL DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

8

ROMÂNA 9

9

ROMÂNA 11

11

6. VALORI DE CONSUM

12

7. OPŢIUNI

13

7.4 Pornire cu întârziere

14

7.5 Clătire suplimentară

14

7.6 Nivel de uscare

14

Reglarea duratei

14

8. SETĂRI

15

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

15

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

16

10.5 Activarea aparatului

17

10.6 Setarea unui program

17

10.7 Pornirea unui program

17

ROMÂNA 19

19

11.2 Uscarea la nivelurile

20

11.3 Uscarea programată

20

11.4 Terminarea programului

20

12.1 Program Non-stop

21

12.2 Spălarea & Uscarea

21

12.3 Spălarea & Uscarea

21

13. INFORMAŢII ŞI SFATURI

22

ROMÂNA 23

23

14. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

AVERTIZARE!

25

Nu curăţaţi filtrul de

25

14.8 Evacuarea de urgenţă

27

14.9 Măsuri de precauţie

27

15. DEPANARE

28

ROMÂNA 29

29

ROMÂNA 31

31

17. DATE TEHNICE

32

18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

32

MYSLÍME NA VÁS

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

3. POPIS VÝROBKU

36

4. OVLÁDACÍ PANEL

37

5. PROGRAMY

39

5.3 Programy časového sušenia

41

6. SPOTREBA

42

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

43

7.3 Čas sušenia

44

7.4 Posunutý štart

44

7.5 Extra plákanie

44

7.6 Úroveň vysušenia

44

7.7 Funkcia Time Manager

44

8. NASTAVENIA

45

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

46

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

46

10.4 Tekutý alebo práškový

47

SLOVENSKY 49

49

11.4 Koniec programu sušenia

51

12.1 Non-Stop program

51

12.2 Pranie a automatické

51

13. TIPY A RADY

53

14. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

SLOVENSKY 55

55

VAROVANIE!

56

Odtokový filter nečistite, ak

56

SLOVENSKY 57

57

15. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

15.2 Možné poruchy

59

16. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

61

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

62

SLOVENSKY 63

63

132920192-A-482014

64

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.63 MB |

Búlgaro

Macedónio

Tabla de contenidos

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

4

1.2 Общи мерки за безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.3 Водно съединение

6

2.5 Обслужване

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ПРОГРАМИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5.4 Woolmark Apparel Care

13

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

14

7. OПЦИИ

14

7.2 Центрофугиране

15

7.3 Време на сушене

15

7.4 Отложен старт

15

7.5 Допълнително изплакване

15

7.6 Ниво на сушене

15

7.7 Управление на времето

16

7.8 Любими програми

16

8. НАСТРОЙКИ

17

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

17

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10.2 Слагане на препарат и

18

10.4 Течен или прахообразен

19

10.5 Активиране на уреда

19

10.6 Задаване на програма

19

10.11 Отваряне на вратичката

21

10.12 В края на програмата

21

10.13 Опция АВТОМАТИЧНА

21

11.1 Настройка за сушене

22

11.2 Сушене при автоматични

22

11.3 Сушене с определено

22

11.4 Край на програмата за

23

12.1 Програма НОН-СТОП

23

12.2 Пране & Автоматично

23

13. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

14. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

28

Не чистете филтъра за

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

14.8 Аварийно източване

30

14.9 Предпазни мерки срещу

30

15.1 Въведение

31

15.2 Възможни неизправности

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

17. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

35

СОДРЖИНА

37

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

37

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

37

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

39

1.2 Општа безбедност

39

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

40

2.3 Поврзување со вода

41

2.4 Употреба

41

2.5 Сервисирање

41

2.6 Расходување

41

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

49

7. ОПЦИИ

49

7.3 Време на сушење

50

7.4 Oдложен почеток

50

7.5 Дополнително плакнење

50

7.6 Ниво на сушење

50

7.7 Управител на време

50

7.8 Мои омилени

51

8. ПОСТАВКИ

52

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

52

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

52

10.2 Користење детергент и

53

10.3 Прегради за детергент

53

10.4 Течен детергент или

54

10.5 Вклучување на

54

10.6 Поставување програма

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

10.11 Отворање на вратата

56

10.12 На крај од програмата

56

10.13 Опција за

56

АВТОМАТСКА состојба на

56

11.1 Поставка на сушење

57

11.2 Сушење на автоматски

57

11.3 Сушење со тајмер

57

11.4 Крај на програмата на

58

12.1 Програма Нон-Стоп

58

12.2 Перење и автоматско

58

12.3 Перење и сушење со

59

12.4 Крај на програмата

59

12.5 Влакненца во ткаенините

59

13. ПОМОШ И СОВЕТИ

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

14. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

62

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

63

Не чистете го одводниот

63

14.8 Цедење во вонредна

65

14.9 Заштита од замрзнување

65

15. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

66

МАКЕДОНСКИ 67

67

16. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

69

17. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

70

18. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

70

МАКЕДОНСКИ 71

71

132920172-A-482014

72

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

Turco

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

TR KURUTMALI ÇAMAŞIR

1

MAKINESI

1

KULLANMA KILAVUZU

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Servis

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

7

5. PROGRAMLAR

8

TÜRKÇE 9

9

TÜRKÇE 11

11

6. TÜKETIM DEĞERLERI

12

7. SEÇENEKLER

13

7.5 Ekstra durulama

14

7.6 Kurutma seviyesi

14

7.7 Zaman Kontrolü

14

8. AYARLAR

15

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

15

10. GÜNLÜK KULLANIM

16

TÜRKÇE 17

17

10.13 OTO. Bekleme seçeneği

19

11.1 Kurutma ayarı

19

11.2 Otomatik düzeyde

19

11.3 Zamanlamalı kurutma

20

11.4 Kurutma programının sonu

20

12.1 Duraksız program

20

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 23

23

14. BAKIM VE TEMIZLIK

24

Cihaz içerisindeki su sıcaksa

25

14.8 Acil boşaltma

27

14.9 Donmaya karşı önlemler

27

15. SORUN GIDERME

28

TÜRKÇE 29

29

17. TEKNIK VERILER

31

19. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

32

TÜRKÇE 33

33

TÜRKÇE 35

35

132920463-A-472014

36

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.37 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

4

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.3 Суға қосу

6

2.4 Пайдалану

6

2.5 Сервис

6

2.6 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

9

ҚАЗАҚ 11

11

5.4 Woolmark Apparel Care

13

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

14

7. ФУНКЦИЯЛАР

14

ҚАЗАҚ 15

15

7.8 My favourites

16

8. ПАРАМЕТРЛЕР

17

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

17

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

17

10.2 Жуғыш зат пен

18

10.4 Сұйық немесе ұнтақ

18

10.5 Құрылғыны іске қосу

19

10.6 Бағдарламаны орнату

19

10.7 Кешіктіріп бастау

19

10.13 АВТ. Күту опциясы

21

11.1 Кептіру циклын орнату

21

11.2 Автоматты деңгейлерде

21

11.3 Уақыты қойылған кептіру

22

11.4 Кептіру

22

12.1 Нон-Стоп бағдарламасы

23

12.2 Жуу және автоматты

23

12.3 Жуу және уақыты

23

13. АҚЫЛ-КЕҢЕС

24

ҚАЗАҚ 25

25

14. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

26

14.3 Тазалап жуу

27

14.4 Есік тығыздағышы

27

НАЗАРЫҢЫЗДА

28

Құрылғыдағы су ыстық

28

ҚАЗАҚ 29

29

15. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

30

15.2 Ықтимал ақаулықтар

31

ҚАЗАҚ 33

33

17. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

34

ҚАЗАҚ 35

35

СОДЕРЖАНИЕ

36

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

36

ОБСЛУЖИВАНИЕ

36

РУССКИЙ 37

37

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

39

2.2 Подключение к

40

2.3 Подключение к

40

2.4 Эксплуатация

40

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

41

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

42

РУССКИЙ 43

43

5. ПРОГРАММЫ

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

48

7. РЕЖИМЫ

49

8. ПАРАМЕТРЫ

52

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

52

10.2 Добавление средства

53

10.4 Жидкое или порошковое

53

10.5 Включение прибора

54

10.6 Выбор программы

54

10.7 Запуск программы без

54

РУССКИЙ 55

55

10.13 АВТОМАТИЧЕСКИЙ

56

11.1 Установка степени сушки

56

РУССКИЙ 57

57

12.1 Программа «Нон-стоп»

58

12.2 Стирка и автоматическая

58

РУССКИЙ 59

59

13. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

60

РУССКИЙ 61

61

14. УХОД И ОЧИСТКА

62

ВНИМАНИЕ!

63

Не производите очистку

63

14.8 Экстренный слив

65

14.9 Меры против замерзания

65

15.1 Введение

66

15.2 Возможные неисправности

66

РУССКИЙ 67

67

РУССКИЙ 69

69

17. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

70

18. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

70

РУССКИЙ 71

71

132922693-A-482014

72

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.58 MB |

Italiano

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

8

6. VLERAT E KONSUMIT

11

7. OPSIONET

12

7.3 Koha e tharjes

13

7.4 Vonesë në nisje

13

7.5 Shpëlarje shtesë

13

7.6 Niveli i tharjes

13

7.7 Rregulluesi i kohës

13

8. CILËSIMET

14

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10.3 Ndarjet e detergjentit

16

10.4 Detergjenti pluhur ose i

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

12.1 Programi Non-Stop

20

12.2 Larja dhe tharja

20

12.3 Larja dhe tharja me kohë

21

12.4 Përfundimi i programit

21

12.5 Push në rroba

21

13. UDHËZIME DHE KËSHILLA

22

14. KUJDESI DHE PASTRIMI

23

14.3 Larja e mirëmbajtjes

24

14.4 Guarnicioni i derës

24

PARALAJMËRIM!

25

Mos e pastroni filtrin e

25

15. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

27

15.2 Defektet e mundshme

28

SHQIP 29

29

17. TË DHËNAT TEKNIKE

31

MES GALVOJAME APIE JUS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

4. VALDYMO SKYDELIS

37

5. PROGRAMOS

39

LIETUVIŲ 41

41

6. SĄNAUDOS

42

7. PARINKTYS

43

7.3 Džiovinimo trukmė

44

7.4 Atidėtas paleidimas

44

7.5 Papildomas skalavimas

44

7.6 Džiovinimo lygis

44

7.7 Laiko valdymas

44

8. NUOSTATOS

45

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

10.4 Skystas skalbiklis arba

47

LIETUVIŲ 49

49

DŽIOVINIMAS

51

13. PATARIMAI

53

14. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

LIETUVIŲ 55

55

ĮSPĖJIMAS!

56

Nevalykite vandens išleidimo

56

LIETUVIŲ 57

57

14.8 Avarinis vandens

58

14.9 Apsauga nuo užšalimo

58

15. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

LIETUVIŲ 61

61

17. TECHNINIAI DUOMENYS

62

18. APLINKOS APSAUGA

63

132920162-A-482014

64

Electrolux EWW1697MDW Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.57 MB |

Amárico

Italiano

Tabla de contenidos

EWW 1697 MDW

1

LV VEĻAS MAŠĪNA

1

ŽĀVĒTĀJS

1

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 31

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

8

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

11

7. VALIKUD

12

7.3 Kuivatusaeg

13

7.4 Viitkäivitus

13

7.5 Lisaloputus

13

7.6 Kuivusaste

13

7.7 Ajahaldur

13

8. SEADED

14

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

15

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10.4 Vedel pesuaine või

16

10.5 Seadme sisselülitamine

16

10.6 Programmi valimine

16

EESTI 17

17

KUIVATAMINE

18

11.2 Kuivatamine

19

11.3 Ajastatud kuivatus

19

11.4 Kuivatusprogrammi lõpp

19

13. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

14. PUHASTUS JA HOOLDUS

23

HOIATUS!

24

Ärge puhastage

24

EESTI 25

25

14.8 Vee tühjendamine

26

14.9 Ettevaatusabinõud

26

15. VEAOTSING

27

EESTI 29

29

17. TEHNILISED ANDMED

30

18. JÄÄTMEKÄITLUS

30

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

31

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

32

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

33

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

34

4. VADĪBAS PANELIS

35

Displejs

36

5. PROGRAMMAS

37

LATVIEŠU 39

39

5.4 Woolmark Apparel Care

40

6. PATĒRIŅA LIELUMI

41

7. IESPĒJAS

41

7.3 Žāvēšanas laiks

42

7.4 Atliktais starts

42

7.5 Papildu skalošana

42

7.6 Žāvēšanas pakāpe

42

7.7 Funkcija Time Manager

42

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

43

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

44

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

44

10.4 Šķidrais mazgāšanas

45

LATVIEŠU 47

47

11.1 Žāvēšanas pakāpe

48

11.2 Žāvēšana ar

48

11.3 Noteikts žāvēšanas laiks

48

ŽĀVĒŠANA

49

13. PADOMI UN IETEIKUMI

50

LATVIEŠU 51

51

14. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

52

14.3 Apkopes mazgāšana

53

14.4 Durvju blīvējums

53

14.8 Avārijas ūdens

55

15. PROBLĒMRISINĀŠANA

56

LATVIEŠU 57

57

16. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

59

17. TEHNISKIE DATI

60

LATVIEŠU 61

61

LATVIEŠU 63

63

132920152-A-482014

64

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
76SAS - LÂMINA	Hoja informativa Electrolux 76SAS - LÂMINA Information Sheet, 1 paginas
EW30EW55PS	Guía del propietario Electrolux EW30EW55PS Fran ais Complete Owner's Guide [en] , 48 paginas
EWF1230	Manual de usuario Electrolux EWF1230 Упутство за коришћење, 26 paginas
EU6830C	Manual de usuario Electrolux EU6830C Handleiding, 9 paginas
EA3280	Manual de usuario Electrolux EA3280 Brugermanual, 8 paginas
EHS60180P	Manual de usuario Electrolux EHS60180P User Manual, 36 paginas
EDC5470	Manual de usuario Electrolux EDC5470 Manuale utente, 32 paginas
EHL2XSW	Manual de usuario Electrolux EHL2XSW User Manual, 32 paginas
EFC6671X	Manual de usuario Electrolux EFC6671X User Manual, 68 paginas
EI30DD10KS	El manual del propietario Electrolux EI30DD10KS Complete Owner's Guide (English), 18 paginas
ESF235	Manual de usuario Electrolux ESF235 Ръководство за употреба, 4 paginas
EI24WC10QS	Guía de usuario Electrolux EI24WC10QS Espa ol Complete Owner's Guide, 20 paginas
EI30EF45QS	Manual de instalación Electrolux EI30EF45QS Installation Instructions, 24 paginas
EOB53430CX	Manual de usuario Electrolux EOB53430CX User Manual [sk] , 52 paginas
NEAT1600	Manual de usuario Electrolux NEAT1600 Lietotāja rokasgrāmata, 22 paginas
EKI54950OX	Manual de usuario Electrolux EKI54950OX User Manual, 76 paginas
EKC54952OK	Manual de usuario Electrolux EKC54952OK User Manual, 76 paginas
EOB8851AAX	Manual de usuario Electrolux EOB8851AAX Ohjekirja, 48 paginas
ERD18001W	Manual de usuario Electrolux ERD18001W Lietotāja rokasgrāmata, 28 paginas
ER3128I	Manual de usuario Electrolux ER3128I User Manual, 14 paginas

Electrolux dispositivos