Electrolux EKC6450AOX manuales

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.53 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

9

6.3 Příklady použití varné

10

7.1 Všeobecné informace

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.3 Chladicí ventilátor

12

8.5 Teleskopické výsuvy

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

10. TROUBA - TIPY A RADY

14

10.3 Mírné pečení

15

10.4 Pravý horký vzduch

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

10.6 Příprava pizzy

20

10.7 Pečení masa

21

Předehřejte troubu

22

10.10 Grilování obecně

24

10.11 Velkoplošný gril

24

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

11.3 Vyjmutí drážek na rošty

26

11.4 Odstranění dvířek trouby

26

11.5 Vytažení a vyčištění

26

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

12.1 Co dělat, když

28

12.2 Servisní údaje

28

13. INSTALACE

29

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

30

14.2 Trouba - Úspora energie

31

867307730-A-352014

32

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.45 MB |

  

Tabla de contenidos

EKC6450AO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Uzkarsēšana

8

5.1 Sildīšanas pakāpe

8

5.2 Dubultās zonas lietošana

8

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

9

6.2 Enerģijas taupīšana

9

8.1 Dzesēšanas ventilators

10

8.2 Ierīces aktivizēšana un

10

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

LATVIEŠU 13

13

10.1 Cepšana

14

10.2 Cepšanas padomi

14

10.3 Viegla gatavošana

15

10.4 Ventilatora karsēšana

15

Cepšana daudzos līmeņos

17

LATVIEŠU 19

19

10.6 Picas iestatījums

20

10.7 Cepšana

20

LATVIEŠU 21

21

10.10 Grilēšana

23

10.11 Atkausēšana

24

11.1 Cepeškrāsns režģi

25

Cepeškrāsns režģu izņemšana

25

Cepeškrāsns režģu uzstādīšana

25

Durvju noņemšana:

26

11.4 Cepeškrāsns lampa

26

12. KO DARĪT, JA

27

13. UZSTĀDĪŠANA

28

13.2 Līmeņošana

29

13.4 Elektroinstalācija

29

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

SAUGOS INSTRUKCIJA

33

2.2 Naudojimas

34

2.3 Valymas ir priežiūra

35

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

35

2.5 Seno prietaiso išmetimas

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

4.1 Pradinis valymas

37

4.2 Laiko nustatymas

37

4.3 Išankstinis įkaitinimas

37

5.1 Kaitinimo lygis

37

6.1 Prikaistuviai

38

6.2 Energijos taupymas

38

8.1 Aušinimo ventiliatorius

39

8.3 Orkaitės funkcijos

40

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

40

LIETUVIŲ 41

41

10.1 Kepimas

43

10.2 Patarimai, kaip kepti

43

10.4 Karšto oro srautas

44

LIETUVIŲ 45

45

Kepimas keliais lygiais

46

LIETUVIŲ 47

47

10.6 Picos nustatymas

49

10.7 Kepsnių kepimas

49

LIETUVIŲ 51

51

10.10 Mažasis kepintuvas

52

10.11 Atšildymas

53

Lentynų atramų įdėjimas

54

11.2 Orkaitės durelių valymas

54

11.1 Lentynų atramos

54

Lentynų atramų išėmimas

54

Durelių nuėmimas:

55

11.3 Orkaitės stiklo plokštės

55

12. KĄ DARYTI, JEIGU

56

13. ĮRENGIMAS

57

14. APLINKOSAUGA

58

LIETUVIŲ 59

59

892950821-B-342013

60

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

LATVIEŠU 9

9

7.1 Vispārēja informācija

10

7.2 Plīts tīrīšana

10

8.1 Cepeškrāsns ieslēgšana un

11

8.2 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.1 Displejs

13

9.2 Taustiņi

13

9.4 Pulksteņa funkciju

14

9.5 Pulksteņa funkciju

14

10.1 Cepšana

14

10.2 Cepšanas padomi

15

10.3 Viegla gatavošana

15

10.4 Ventilatora karsēšana

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

10.6 Picas iestatījums

20

10.7 Cepšana

21

LATVIEŠU 23

23

10.10 Grilēšana kopumā

24

10.11 Ātrā grilēšana

24

10.12 Atkausēšana

25

11.1 Piezīmes par tīrīšanu

25

11.5 Durvju stikla paneļu

27

11.6 Lampas maiņa

27

Aizmugures lampa

27

11.7 Atvilktnes izņemšana

27

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

13. UZSTĀDĪŠANA

29

13.3 Ierīces līmeņošana

30

13.4 Aizsardzība pret

30

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

31

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

867307740-A-352014

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

6.2 Shembuj të përdorimeve

10

7.1 Informacione të

10

7.2 Pastrimi i vatrës

11

8.2 Funksionet e furrës

11

8.3 Ventilatori ftohës

12

8.4 Vendosja e aksesorëve të

12

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

13

9.2 Butonat

14

9.4 Cilësimi i funksioneve të

14

9.5 Anulimi i funksioneve të

15

10.1 Pjekja

15

10.2 Këshilla për pjekjen

15

Nxehni furrën paraprakisht

16

10.4 Ventilator i plotë

17

SHQIP 19

19

10.6 Cilësimi për pica

21

10.7 Pjekja

22

SHQIP 23

23

10.9 Pjekja me skarë turbo

24

10.10 Pjekja në skarë në

25

10.11 Skarë e shpejtë

25

10.12 Shkrirje

26

SHQIP 27

27

11.5 Heqja dhe pastrimi i

28

11.6 Ndërrimi i llambës

28

Llamba e pasme

28

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

29

13. INSTALIMI

30

13.2 Vendndodhja e pajisjes

31

13.3 Nivelimi i pajisjes

31

13.4 Mbrojtja kundër

31

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

32

14.2 Pianura - Kursimi i

33

65-66/2014

33

SHQIP 35

35

867319294-C-392015

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.26 MB |

  

Tabla de contenidos

EKC6450AO

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

4.3 Eelkuumutus

8

5.1 Soojusaste

8

5.2 Topeltvälja kasutamine

8

5.3 Jääkkuumuse indikaator

8

6.1 Keedunõud

8

6.2 Energia kokkuhoid

9

8.1 Jahutusventilaator

10

8.3 Ahju funktsioonid

10

Ahju funktsioon Rakendus

11

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

12

10.1 Küpsetamine

13

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

14

10.3 Pöördõhk

14

Küpsetamine ühel ahjutasandil

14

EESTI 15

15

Küpsetamine mitmel tasandil

16

EESTI 17

17

10.5 Pitsarežiim

18

10.6 Küpsetamine

19

Soojendage ahi ette

21

10.9 Grill

22

10.10 Kuivatamine

22

11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

23

11.1 Riiulitoed

24

Riiulitugede eemaldamine

24

Riiulitugede paigaldamine

24

11.2 Ahjuukse puhastamine

24

Ukse eemaldamine:

25

11.3 Ukse klaaspaneelid

25

11.4 Ahjuvalgusti

25

12. MIDA TEHA, KUI

26

13. PAIGALDAMINE

27

14. JÄÄTMEKÄITLUS

28

SPIS TREŚCI

29

Z MYŚLĄ O TOBIE

29

OBSŁUGA KLIENTA

29

2.1 Instalacja

31

2.2 Przeznaczenie

32

2.3 Konserwacja i czyszczenie

33

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

33

3. OPIS URZĄDZENIA

34

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

35

6.1 Naczynia

36

6.2 Oszczędność energii

36

6.3 Przykłady zastosowań

36

POLSKI 37

37

8.1 Wentylator chłodzący

38

8.2 Włączanie i wyłączanie

38

8.3 Funkcje piekarnika

38

POLSKI 39

39

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

40

9.3 Anulowanie funkcji zegara

41

10.1 Pieczenie ciast

41

Pieczenie na jednym poziomie

42

POLSKI 43

43

Pieczenie na kilku poziomach

44

POLSKI 45

45

10.5 Pizza

47

10.6 Pieczenie mięs

47

10.7 Pieczenie tradycyjne

48

Wstępnie rozgrzać piekarnik

49

10.9 Grillowanie

51

10.10 Suszenie

51

10.11 Rozmrażanie

52

11.1 Prowadnice blach

53

Demontaż prowadnic blach

53

Montaż prowadnic blach

53

Zdejmowanie drzwi:

54

11.3 Szyby piekarnika

54

11.4 Oświetlenie piekarnika

54

12. CO ZROBIĆ, GDY…

55

13. INSTALACJA

56

13.3 Zabezpieczenie przed

57

13.4 Instalacja elektryczna

57

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

58

POLSKI 59

59

892957055-A-412012

60

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Kasutamine

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Sisevalgusti

7

2.6 Jäätmekäitlus

7

2.7 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

5.3 Jääkkuumuse indikaator

10

6.1 Nõud

10

7.1 Üldine teave

11

7.2 Pliidi puhastamine

11

8.1 Ahju funktsioonid

12

8.3 Jahutusventilaator

12

8.4 Ahjutarvikute sissepanek

13

8.5 Teleskoopsiinid –

13

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

14

EESTI 15

15

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

16

10.3 Kerge küpsetamine

16

10.4 Pöördõhk

17

EESTI 19

19

10.6 Pitsarežiim

21

10.7 Röstimine

21

Eelsoojendage ahi

23

10.10 Grillimisest üldiselt

25

10.11 Kiirgrill

25

10.12 Sulatamine

25

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

26

11.4 Ahjuukse eemaldamine

27

11.5 Ukseklaaside

27

11.6 Lambi asendamine

27

12. VEAOTSING

28

13. PAIGALDAMINE

29

13.2 Seadme asukoht

30

13.3 Seadme loodimine

30

13.4 Kaldumiskaitse

30

14. ENERGIATÕHUSUS

31

14.2 Pliit - Energiasääst

32

65-66/2014

32

14.4 Ahi - Energia kokkuhoid

32

15. JÄÄTMEKÄITLUS

33

EESTI 35

35

867337000-B-022018

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

6.2 Příklady použití varné

11

7.1 Všeobecné informace

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

8.2 Zapnutí a vypnutí trouby

13

8.3 Chladicí ventilátor

13

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

14

ČESKY 15

15

10. TROUBA - TIPY A RADY

16

10.3 Pravý horký vzduch

17

ČESKY 19

19

10.5 Příprava pizzy

21

10.6 Horký vzduch s párou

22

10.7 Pečení masa

23

10.8 Tradiční pečení

23

Předehřejte troubu

25

10.10 Grilování obecně

26

10.11 Velkoplošný gril

27

10.12 Sušení

27

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

11.4 Odstranění dvířek trouby

29

11.5 Vytažení a vyčištění

29

11.6 Výměna žárovky

29

Zadní žárovka

29

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

30

13. INSTALACE

31

13.3 Vyrovnání spotřebiče

32

13.4 Ochrana proti překlopení

32

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

33

EU 65-66/2014

34

14.4 Trouba - Úspora energie

34

ČESKY 35

35

867338233-B-492018

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Iekšējais apgaismojums

7

2.6 Ierīces utilizācija

7

2.7 Servisa izvēlne

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

7.1 Vispārēja informācija

11

7.2 Plīts tīrīšana

11

8.1 Cepeškrāsns funkcijas

12

LATVIEŠU 13

13

9.1 Displejs

14

9.2 Taustiņi

14

9.3 Pulksteņa funkciju tabula

14

LATVIEŠU 15

15

10.1 Cepšana

16

10.2 Cepšanas padomi

16

10.3 Viegla gatavošana

17

10.4 Ventilatora karsēšana

17

LATVIEŠU 19

19

10.6 Picas iestatījums

21

10.7 Cepeša cepšana

22

10.8 Standarta cepšana

22

LATVIEŠU 23

23

10.10 Grilēšana kopumā

25

10.11 Ātrā grilēšana

26

10.12 Atkausēšana

26

11.1 Piezīmes par tīrīšanu

27

11.2 Ierīces no nerūsējoša

27

11.3 Plauktu atbalstu

27

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

13. UZSTĀDĪŠANA

30

13.3 Ierīces līmeņošana

31

13.4 Aizsardzība pret

31

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

14.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

33

LATVIEŠU 35

35

867337006-B-022018

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.45 MB |

 

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5.3 Қалдық қызу индикаторы

9

6.1 Ыдыс-аяқ

9

6.2 Қуат үнемдеу

9

6.3 Тағам пісіру үлгілері

9

8.1 Желдеткіш

10

8.2 Құрылғыны іске қосу және

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

9.2 Сағат функцияларын орнату

13

10.1 Пісіру

14

10.3 Жеңіл пісіру

15

10.4 Ыстық желдеткіш

16

Көп деңгейде пісіру

17

ҚАЗАҚ 19

19

10.6 Пицца параметрі

21

10.7 Қуыру

21

ҚАЗАҚ 23

23

10.10 Гриль жасау

25

10.11 Жібіту

26

Акриламидтер бойынша ақпарат

26

11.1 Сөре сырғытпалары

27

Сөре сырғытпаларын алу

27

Сөре сырғытпаларын салу

27

Есікті алу:

28

11.3 Тұмшапештің шыны

28

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

29

13. ОРНАТУ

30

13.1 Құрылғы орнатылатын жер

31

13.2 Деңгейін келтіру

31

13.3 Аударылып кетуден қорғау

31

МАҒЛҰМАТТАР

32

MISLIMO NA VAS

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

34

VARNOSTNA NAVODILA

35

2.2 Uporaba

36

2.3 Nega in čiščenje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. PRED PRVO UPORABO

38

4.3 Predgrevanje

39

5.1 Stopnja kuhanja

39

6.1 Posoda

40

6.2 Varčevanje z energijo

40

6.3 Primeri kuhanja

40

8.1 Ventilator za hlajenje

41

8.2 Vklop in izklop naprave

41

8.3 Funkcije pečice

41

Funkcija pečice Uporaba

42

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

43

9.3 Preklic časovnih funkcij

44

10.1 Pečenje peciva

44

10.2 Nasveti za peko

45

10.3 Lahko pečenje

45

10.4 Vroči zrak

45

Peka na enem nivoju

46

Peka na več nivojih

47

SLOVENŠČINA 49

49

10.6 Program za pizzo

50

10.7 Pečenje mesa

50

SLOVENŠČINA 51

51

Pečico predhodno ogrejte

52

10.10 Mali žar

53

10.11 Odtaljevanje

54

Informacije o akrilamidih

54

11.1 Nosilci rešetk

55

Nameščanje nosilcev rešetk

55

11.2 Čiščenje vrat pečice

55

Odstranjevanje vrat:

56

11.3 Steklene plošče pečice

56

12. KAJ STORITE V PRIMERU…

57

13. NAMESTITEV

58

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

59

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

892950816-A-372012

64

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.14 MB |

  

Tabla de contenidos

EKC6450AO

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

1

UK ПЛИТА ІНСТРУКЦІЯ 33

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

KASUTAMINE

4

PUHASTUS JA HOOLDUS

4

TEENINDUSKESKUS

5

SEADME KÕRVALDAMINE

5

SEADME KIRJELDUS

6

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

KEEDUNÕUD

9

ENERGIA KOKKUHOID

9

KÜPSETUSRAKENDUSTE NÄITEID

9

PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS

11

AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

AHI - KELLA FUNKTSIOONID

13

AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

PÖÖRDÕHK

17

Küpsetamine ühel ahjutasandil

17

Küpsetamine mitmel tasandil

18

EESTI 19

19

PITSAREŽIIM

21

KÜPSETAMINE

21

KÜPSETAMINE TURBOGRILLIGA

23

KUIVATAMINE

25

SULATAMINE

25

Teave akrüülamiidide koht

26

AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

27

Ukse eemaldamine:

28

UKSE KLAASPANEELID

28

AHJUVALGUSTI

29

SAHTLI EEMALDAMINE

29

MIDA TEHA, KUI

30

PAIGALDAMINE

31

JÄÄTMEKÄITLUS

32

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

33

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

34

ВИКОРИСТАННЯ

35

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

36

СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

36

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

36

Українська 37

37

ОПИС ВИРОБУ

38

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

39

СТУПІНЬ НАГРІВУ

40

КОРИСТУВАННЯ ПОДВІЙНОЮ

40

ІНДИКАТОР ЗАЛИШКОВОГО

40

КУХОННИЙ ПОСУД

41

ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

41

ПРИКЛАДИ ЗАСТОСУВАННЯ

41

Українська 43

43

ВЕНТИЛЯТОР ОХОЛОДЖЕННЯ

44

УВІМКНЕННЯ Й ВИМКНЕННЯ

44

ФУНКЦІЇ ДУХОВКИ

44

ЕЛЕКТРОННИЙ ПРОГРАМАТОР

45

НАЛАШТУВАННЯ ФУНКЦІЙ

45

ГОДИННИКА

45

СКАСУВАННЯ ФУНКЦІЙ

46

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ ДУХОВКИ

47

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

49

ГОТУВАННЯ З КОНВЕКЦІЄЮ

50

Випікання на декількох рівнях

51

Українська 53

53

НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ ПІЦИ

54

СМАЖЕННЯ

55

СМАЖЕННЯ З ТУРБО-ГРИЛЕМ

57

ПРИГОТУВАННЯ НА ГРИЛІ

58

СУШІННЯ

59

РОЗМОРОЖУВАННЯ

60

Інформація про акриламіди

60

ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ

61

ЧИЩЕННЯ ДВЕРЦЯТ ДУХОВКИ

62

Знімання дверцят:

62

СКЛЯНІ ПАНЕЛІ ДВЕРЦЯТ

62

ЛАМПОЧКА ДУХОВКИ

63

ВИЙМАННЯ ШУХЛЯДИ

63

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

65

УСТАНОВКА

66

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

67

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.30 MB |

  

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.4 Drita e brendshme

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

TË DOBISHME

9

8.1 Ventilatori ftohës

11

8.3 Funksionet e furrës

11

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

13

DOBISHME

14

10.2 Këshilla për pjekjen

15

10.3 Ventilator i plotë

15

Pjekje në një nivel të furrës

15

Pjekje me shumë nivele

17

SHQIP 19

19

10.5 Cilësimi për pica

20

10.6 Pjekje

21

10.8 Pjekja me skarë turbo

23

10.9 Pjekja në skarë

24

10.10 Tharja

25

10.11 Shkrirja

26

11.1 Mbështetëset e rafteve

26

Montimi i mbështetëseve të

27

Heqja e derës:

28

12. SI TË VEPROJMË NËSE…

29

13. INSTALIMI

30

13.2 Nivelimi

31

13.3 Mbrojtja kundër

31

13.4 Instalimi elektrik

32

СЪДЪРЖАНИЕ

33

МИСЛИМ ЗА ВАС

33

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

33

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

34

1.2 Общи мерки за безопасност

34

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

35

Свързване към електрическата

36

2.2 Предназначение

36

2.3 Грижи и почистване

37

2.4 Вградена лампичка

37

2.5 Изхвърляне

37

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

38

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

39

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

41

8.1 Охлаждащ вентилатор

42

8.3 Функции на фурната

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

9.1 Електронен програматор

44

9.2 Настройка на функциите за

44

9.3 Отмяна на функциите на

45

10.1 Печене

45

10.2 Съвети за печене

46

10.3 Топъл въздух

46

Печене върху едно ниво

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

Печене на няколко нива

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

10.5 Настройка за пица

51

10.6 Печене на месо

52

10.8 Печене с турбо грил

53

10.9 Единичен грил

55

10.10 Сушене

55

10.11 Размразяване

56

11.1 Носачи на рафтове

57

Сваляне на вратичката:

58

12. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

59

13. ИНСТАЛИРАНЕ

60

13.1 Местоположение на уреда

61

13.2 Нивелиране

61

13.3 Защита против накланяне

61

13.4 Електрическа инсталация

62

БЪЛГАРСКИ 63

63

892957057-A-412012

64

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

Tabla de contenidos

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

7

2.6 Απόρριψη

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

6.3 Παραδείγματα μαγειρικών

11

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

12

8.2 Λειτουργίες φούρνου

13

8.3 Ανεμιστήρας ψύξης

13

8.4 Τοποθέτηση των

13

8.5 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

14

9.1 Οθόνη

15

9.2 Κουμπιά

15

9.4 Ρύθμιση των λειτουργιών

15

9.5 Ακύρωση των λειτουργιών

16

10.1 Ψήσιμο

16

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

17

10.3 Ελαφρύ ψήσιμο

17

10.4 Θερμός Αέρας

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

10.6 Πίτσα

22

10.7 Ψήσιμο

23

Προθερμάνετε τον φούρνο

25

10.10 Ψήσιμο στο γκριλ γενικά

26

10.11 Γκριλ Γρήγορο

26

10.12 Απόψυξη

27

11.4 Αφαίρεση της πόρτας του

29

11.5 Αφαίρεση και καθαρισμός

29

11.6 Αντικατάσταση του

30

Ο πίσω λαμπτήρας

30

11.7 Αφαίρεση του συρταριού

30

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

31

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

32

13.4 Προστασία από ανατροπή

33

13.5 Ηλεκτρική εγκατάσταση

33

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

34

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

35

867307738-A-352014

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

9

7.1 Všeobecné informace

10

7.2 Čištění varné desky

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.3 Chladicí ventilátor

12

8.5 Teleskopické výsuvy

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

10. TROUBA - TIPY A RADY

14

10.3 Mírné pečení

15

10.4 Pravý horký vzduch

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

10.6 Příprava pizzy

20

10.7 Pečení masa

20

ČESKY 21

21

Předehřejte troubu

22

10.10 Grilování obecně

24

10.11 Velkoplošný gril

24

10.12 Rozmrazování

24

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

11.4 Odstranění dvířek trouby

26

11.5 Vytažení a vyčištění

26

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

12.1 Co dělat, když

28

12.2 Servisní údaje

28

13. INSTALACE

29

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

30

14.2 Varná deska - úspora

31

EU 65-66/2014

31

14.4 Trouba - Úspora energie

32

ČESKY 33

33

ČESKY 35

35

867319282-C-392015

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Kasutamine

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Sisevalgustus

7

2.6 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

5.3 Jääkkuumuse indikaator

10

6.1 Nõud

10

7.1 Üldine teave

11

7.2 Pliidi puhastamine

11

8.1 Ahju funktsioonid

12

8.3 Jahutusventilaator

13

8.4 Ahjutarvikute sissepanek

13

8.5 Teleskoopsiinid –

13

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

14

EESTI 15

15

10.1 Küpsetamine

16

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

16

10.3 Pöördõhk

17

EESTI 19

19

10.5 Pitsarežiim

21

10.6 Niiske Pöördõhk

21

10.7 Röstimine

22

EESTI 23

23

Eelsoojendage ahi

24

10.10 Grillimisest üldiselt

26

10.11 Kiirgrill

26

10.12 Kuivatamine

26

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

27

11.4 Ahjuukse eemaldamine

28

11.5 Ukseklaaside

28

11.6 Lambi asendamine

28

Tagumine valgusti

28

12. VEAOTSING

29

13. PAIGALDAMINE

30

13.3 Seadme loodimine

31

13.4 Kaldumiskaitse

31

13.5 Elektriühendus

31

14. ENERGIATÕHUSUS

32

65-66/2014

33

14.4 Ahi - Energia kokkuhoid

33

15. JÄÄTMEKÄITLUS

34

EESTI 35

35

867338237-B-492018

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Ndriçimi i brendshëm

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6.1 Enët e gatimit

11

6.2 Shembuj të përdorimeve

11

7.1 Informacione të

12

7.2 Pastrimi i pianurës

12

8.1 Funksionet e furrës

12

8.3 Ventilatori ftohës

13

8.4 Vendosja e aksesorëve të

14

8.5 Shinat teleskopike

14

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

15

10.2 Këshilla për pjekjen

17

10.3 Ventilator i plotë

17

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

10.5 Cilësimi për pica

22

SHQIP 23

23

10.7 Pjekje

24

10.8 Pjekje tradicionale

24

SHQIP 25

25

10.9 Pjekja me skarë turbo

26

10.10 Pjekja në skarë në

27

10.11 Skarë e shpejtë

27

10.12 Tharja

28

11.1 Shënime mbi pastrimin

28

11.2 Furrat prej inoksi ose

29

11.3 Heqja e mbajtëseve të

29

11.4 Heqja e derës së furrës

29

11.5 Heqja dhe pastrimi i

30

11.6 Ndërrimi i llambës

30

Llamba e pasme

30

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

13. INSTALIMI

32

13.2 Vendndodhja e pajisjes

33

13.3 Nivelimi i pajisjes

33

13.4 Mbrojtja kundër

33

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

34

14.2 Pianura - Kursimi i

35

65-66/2014

35

SHQIP 37

37

SHQIP 39

39

867338245-B-492018

40

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.3 Jääkkuumuse indikaator

9

6.1 Nõud

9

7.1 Üldine teave

10

7.2 Pliidi puhastamine

10

8.2 Ahju funktsioonid

11

8.3 Jahutusventilaator

12

8.4 Ahjutarvikute sissepanek

12

8.5 Teleskoopsiinid –

12

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

13

9.5 Kellafunktsioonide

14

10.1 Küpsetamine

14

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

15

10.3 Kerge küpsetamine

15

10.4 Pöördõhk

16

EESTI 17

17

EESTI 19

19

10.6 Pitsarežiim

20

10.7 Röstimine

20

EESTI 21

21

Eelsoojendage ahi

22

10.10 Üldine grillimine

24

10.11 Kiirgrill

24

10.12 Sulatamine

24

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

25

11.4 Ahjuukse eemaldamine

26

11.5 Ukseklaaside

26

11.6 Lambi asendamine

26

12. VEAOTSING

27

13. PAIGALDAMINE

28

13.2 Seadme asukoht

29

13.3 Seadme loodimine

29

13.4 Kaldumiskaitse

29

14. ENERGIATÕHUSUS

30

65-66/2014

31

14.4 Ahi - Energia kokkuhoid

31

15. JÄÄTMEKÄITLUS

32

EESTI 33

33

EESTI 35

35

867319286-C-392015

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.30 MB |

 

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5.3 Қалдық қызу индикаторы

9

6.1 Ыдыс-аяқ

9

6.2 Қуат үнемдеу

9

6.3 Тағам пісіру үлгілері

9

8.1 Желдеткіш

10

8.2 Құрылғыны іске қосу және

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

9.2 Сағат функцияларын орнату

13

10.1 Пісіру

14

10.3 Ыстық желдеткіш

15

Көп деңгейде пісіру

17

ҚАЗАҚ 19

19

10.5 Пицца параметрі

20

10.6 Қуыру

21

ҚАЗАҚ 23

23

10.9 Гриль жасау

24

10.10 Кептіру

25

10.11 Жібіту

26

11.1 Сөре сырғытпалары

27

Сөре сырғытпаларын алу

27

Сөре сырғытпаларын салу

27

Есікті алу:

28

11.3 Тұмшапештің шыны

28

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

29

13. ОРНАТУ

30

13.2 Деңгейін келтіру

31

13.3 Аударылып кетуден қорғау

31

МАҒЛҰМАТТАР

32

MISLIMO NA VAS

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

34

VARNOSTNA NAVODILA

35

2.2 Uporaba

36

2.3 Nega in čiščenje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. PRED PRVO UPORABO

38

4.3 Predgrevanje

39

5.1 Stopnja kuhanja

39

6.1 Posoda

40

6.2 Varčevanje z energijo

40

6.3 Primeri kuhanja

40

8.1 Ventilator za hlajenje

41

8.2 Vklop in izklop naprave

41

8.3 Funkcije pečice

41

Funkcija pečice Uporaba

42

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

43

9.3 Preklic časovnih funkcij

44

10.1 Pečenje peciva

44

10.2 Nasveti za peko

45

10.3 Vroči zrak

45

Peka na enem nivoju

45

Peka na več nivojih

47

10.5 Program za pizzo

49

10.6 Pečenje mesa

50

SLOVENŠČINA 51

51

Pečico predhodno ogrejte

52

10.9 Mali žar

53

10.10 Sušenje

54

10.11 Odtaljevanje

54

11.1 Nosilci rešetk

55

Nameščanje nosilcev rešetk

56

11.2 Čiščenje vrat pečice

56

Odstranjevanje vrat:

57

11.3 Steklene plošče pečice

57

11.4 Luč v pečici

57

12. KAJ STORITE V PRIMERU…

58

13. NAMESTITEV

59

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

892957053-A-412012

64

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.52 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

7.1 Üldine teave

10

7.2 Pliidi puhastamine

10

8.2 Ahju funktsioonid

11

8.3 Jahutusventilaator

12

8.4 Ahjutarvikute sissepanek

12

8.5 Teleskoopsiinid –

12

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

13

9.5 Kellafunktsioonide

14

10.1 Küpsetamine

14

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

15

10.3 Kerge küpsetamine

15

10.4 Pöördõhk

16

EESTI 17

17

EESTI 19

19

10.6 Pitsarežiim

20

10.7 Röstimine

20

EESTI 21

21

Eelsoojendage ahi

22

10.10 Üldine grillimine

24

10.11 Kiirgrill

24

10.12 Sulatamine

24

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

25

11.4 Ahjuukse eemaldamine

26

11.5 Ukseklaaside

26

11.6 Lambi asendamine

26

12. VEAOTSING

27

13. PAIGALDAMINE

28

13.2 Seadme asukoht

29

13.3 Seadme loodimine

29

13.4 Kaldumiskaitse

29

14. ENERGIATÕHUSUS

30

15. JÄÄTMEKÄITLUS

31

867307734-A-352014

32

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.3 Употреба

7

2.4 Грижи и почистване

8

2.5 Вътрешно осветление

8

2.6 Обслужване

8

2.7 Изхвърляне

8

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

7.2 Почистване на плочата

13

8.1 Функции във фурната

13

8.2 Активиране и

14

8.3 Охлаждащ вентилатор

14

8.4 Поставяне на аксесоари

14

8.5 Телескопични водачи –

15

9.1 Екран

16

9.2 Бутони

16

9.4 Задаване на ВРЕМЕТР

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10.1 Печене

18

10.2 Съвети за печене

18

10.3 Топъл въздух

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

10.5 Настройка за пица

23

10.7 Печене (на месо)

25

10.8 Конвенционално печене

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.9 Печене с турбо грил

28

10.10 Обща информация за

29

10.11 Двоен грил

29

10.12 Сушене

30

11.1 Бележки относно

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

12.1 Как да постъпите, ако

33

13. ИНСТАЛИРАНЕ

34

13.3 Нивелиране на уреда

35

13.4 Защита против

35

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

867338240-B-492018

40

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.3 Χρήση

7

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

8

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

8

2.6 Απόρριψη

8

2.7 Σέρβις

8

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

9

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7.1 Γενικές πληροφορίες

12

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

8.2 Ενεργοποίηση και

14

8.3 Ανεμιστήρας ψύξης

14

8.4 Τοποθέτηση των

14

8.5 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

15

9.1 Οθόνη

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

18

10.3 Ελαφρύ ψήσιμο

18

10.4 Θερμός Αέρας

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

10.6 Πίτσα

23

10.7 Ψήσιμο

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

Προθερμάνετε τον φούρνο

26

10.10 Ψήσιμο στο γκριλ γενικά

27

10.11 Γκριλ Γρήγορο

27

10.12 Απόψυξη

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

31

12.2 Δεδομένα Σέρβις

32

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

33

13.5 Ηλεκτρική εγκατάσταση

34

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

35

14.4 Φούρνος - Εξοικονόμηση

36

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

867337004-B-022018

40

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.28 MB |

  

Tabla de contenidos

EKC6450AO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

4.3 Uzkarsēšana

8

5.1 Sildīšanas pakāpe

8

5.2 Dubultās zonas lietošana

8

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

9

6.2 Enerģijas taupīšana

9

8.1 Dzesēšanas ventilators

10

8.2 Ierīces aktivizēšana un

10

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

10

LATVIEŠU 11

11

Pulksteņa funkcija Lietojums

12

10.1 Cepšana

13

10.2 Cepšanas padomi

14

10.3 Ventilatora karsēšana

14

LATVIEŠU 15

15

Cepšana daudzos līmeņos

16

LATVIEŠU 17

17

10.5 Picas iestatījums

19

10.6 Cepšana

19

LATVIEŠU 21

21

10.9 Grilēšana

22

10.10 Žāvēšana

23

10.11 Atkausēšana

23

11.1 Cepeškrāsns režģi

24

Cepeškrāsns režģu izņemšana

24

Cepeškrāsns režģu uzstādīšana

25

Durvju noņemšana:

25

11.4 Cepeškrāsns lampa

26

11.5 Atvilktnes izņemšana

26

12. KO DARĪT, JA

27

13. UZSTĀDĪŠANA

28

13.4 Elektroinstalācija

29

MES GALVOJAME APIE JUS

30

1. SAUGOS INFORMACIJA

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

2.2 Naudojimas

33

3. GAMINIO APRAŠYMAS

34

3.3 Priedai

35

4.1 Pradinis valymas

35

4.2 Laikrodžio nustatymas

35

LIETUVIŲ 37

37

8.1 Aušinimo ventiliatorius

38

8.3 Orkaitės funkcijos

38

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

39

10.1 Kepimas

41

10.2 Patarimai, kaip kepti

41

10.3 Karšto oro srautas

42

LIETUVIŲ 43

43

Kepimas keliais lygiais

44

LIETUVIŲ 45

45

10.5 Picos nustatymas

47

10.6 Kepsnių kepimas

47

Įkaitinkite orkaitę

49

10.9 Mažasis kepintuvas

50

10.10 Džiovinimas

51

10.11 Atšildymas

52

11.1 Lentynų atramos

52

Lentynų atramų išėmimas

53

Lentynų atramų įdėjimas

53

11.2 Orkaitės durelių valymas

53

Durelių nuėmimas:

54

11.3 Orkaitės stiklo plokštės

54

11.4 Orkaitės lemputė

54

12. KĄ DARYTI, JEIGU

55

13. ĮRENGIMAS

56

14. APLINKOSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

892957058-A-412012

60

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

7

2.5 Вградена лампичка

7

2.6 Изхвърляне

7

2.7 Обслужване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

7.2 Почистване на плочата

12

8.1 Активиране и

12

8.2 Функции във фурната

12

8.3 Охлаждащ вентилатор

13

8.4 Поставяне на аксесоари

13

8.5 Телескопични водачи –

14

9.1 Екран

14

9.2 Бутони

15

9.4 Настройка на функциите

15

9.5 Отмяна на функциите на

16

10.1 Печене

16

10.2 Съвети за печене

16

10.3 Диетично готвене

17

10.4 Топъл въздух

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

10.6 Настройка за пица

22

10.7 Печене (на месо)

23

10.9 Печене с турбо грил

25

10.10 Обща информация за

27

10.11 Двоен грил

27

10.12 Размразяване

27

11.1 Бележки относно

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

12.1 Как да постъпите, ако

31

13. ИНСТАЛИРАНЕ

32

13.3 Нивелиране на уреда

33

13.4 Защита против

33

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

34

65-66/2014

35

14.4 фурна - енерго

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

867319289-C-392015

40

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижа и чистење

7

2.5 Внатрешна светилка

7

2.6 Расходување

7

2.7 Сервисирање

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

7.1 Општи информации

11

7.2 Чистење на плочата за

12

8.1 Вклучување и

12

8.2 Функции на рерната

12

8.3 Вентилатор за ладење

13

8.4 Вметнување на приборот

13

8.5 Телескопски шини

14

9.1 Екран

15

9.2 Копчиња

15

9.4 Поставување на

15

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

16

10.2 Совети за печење

17

10.3 Лесно готвење

17

10.4 Готвење со вентилатор

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

10.6 Поставка за пица

22

10.7 Печење на скара

23

10.9 Печење со Турбо скара

25

10.10 Печење, општо

27

10.11 Брза скара

27

10.12 Одмрзнување

27

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

11.5 Вадење и чистење на

30

11.6 Замена на светилката

30

Задна светилка

30

11.7 Вадење на фиоката

30

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

13. МОНТАЖА

32

13.3 Нивелирање на апаратот

33

13.4 Заштита од навалување

33

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

65-66/2014

35

14.4 Печка - штедење на

35

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867319287-C-392015

40

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.2 Свързване към

6

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

3.3 Принадлежности

9

4.1 Първоначално почистване

9

4.2 Настройка на часовника

9

4.3 Промяна на времето

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

8.1 Функции във фурната

13

9.1 Екран

15

9.2 Бутони

15

9.4 Задаване на ВРЕМЕТР

16

9.5 Настройка за КРАЙ

16

9.6 Настройка на

16

ВРЕМЕЗАКЪСНЕНИЕ

16

9.7 Настройка на ТАЙМЕР

17

9.8 Отмяна на функциите на

17

10.1 Печене

17

10.2 Съвети за печене

17

10.3 Диетично готвене

18

10.4 Топъл въздух

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

10.6 Настройка за пица

23

10.7 Печене (на месо)

24

10.8 Конвенционално печене

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

10.9 Печене с турбо грил

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.10 Обща информация за

28

10.11 Двоен грил

28

10.12 Размразяване

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

11.4 Сваляне на вратичката

30

11.5 Сваляне и почистване на

30

11.6 Смяна на крушката

31

Задна лампичка

31

11.7 Отстраняване на

31

12.1 Как да постъпите, ако

32

12.2 Данни за обслужване

32

13. ИНСТАЛИРАНЕ

33

13.5 Електрическа

34

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

35

14.4 фурна - енерго

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

867337003-B-022018

40

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.45 MB |

  

Tabla de contenidos

EKC6450AO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување на струја

5

2.2 Употребa

5

2.3 Нега и чистење

6

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

8.1 Вентилатор за ладење

11

8.3 Функции на рерната

11

9.1 Eлектронски програматор

13

10.1 Печење

14

10.2 Совети за печење

15

10.3 Лесно готвење

15

10.4 Готвење со вентилатор

16

Печење на една висина

16

Печење на повеќе нивоа

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

10.6 Поставка за пица

21

10.7 Печење на скара

21

10.9 Печење со Турбо скара

23

Загрејте ја печката

24

10.10 Единечен грејач

25

10.11 Одмрзнување

25

11. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

26

Местење на држачите за полици

27

11.2 Чистење на вратата на

27

Вадење на вратата:

28

11.3 Стаклени плочи за печка

28

12. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

29

13. МОНТАЖА

30

13.2 Нивелирање

31

13.3 Заштита од накосување

31

13.4 Електрична инсталација

31

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

32

МИСЛИМО НА ВАС

33

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

33

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

34

1.2 Опште мере безбедности

34

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

35

2.2 Коришћење

36

2.3 Нега и чишћење

37

2.4 Унутрашња лампица

37

2.5 Одлагање

37

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

38

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

5.2 Коришћење двоструке зоне

40

6.1 Посуђе за кување

40

6.3 Примери примене за кување

40

8.1 Вентилатор за хлађење

41

8.2 Активирање и деактивирање

42

8.3 Функције пећнице

42

СРПСКИ 43

43

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

44

9.3 Поништавање функција сата

45

10.2 Савети за печење

45

10.3 Лагано печење

46

10.4 Печење са вентилатором

46

Печење на једном нивоу

46

СРПСКИ 47

47

Печење на више нивоа

48

СРПСКИ 49

49

10.6 Подешавање за пицу

51

10.7 Печење меса

51

Претходно загрејана пећница

53

10.10 Гриловање

55

10.11 Одмрзавање

55

11. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

56

Скидање носача решетке

57

Уградња носача решетке

57

11.2 Чишћење врата пећнице

57

Скидање врата:

58

12. ШТА УЧИНИТИ АКО

59

13. ИНСТАЛАЦИЈА

60

13.2 Нивелисање

61

13.3 Заштита од нагиба

61

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

62

СРПСКИ 63

63

892950819-A-362012

64

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.2 Elektromos csatlakoztatás

6

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

10

JAVASLATOK

10

6.1 Főzőedény

11

6.2 Példák különböző főzési

11

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

12

8.3 Hűtőventilátor

13

8.4 Sütőtartozékok

13

8.5 Teleszkópos sütősínek - a

14

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

15

10.1 Tésztasütés

17

10.2 Sütési tanácsok

17

10.3 Hőlégbefúvás, nagy hőfok

18

MAGYAR 19

19

MAGYAR 21

21

10.5 Pizza beállítás

22

10.6 Hőlégbefúvás (Nedves)

23

10.7 Hússütés

24

10.8 Hagyományos hússütés

24

MAGYAR 25

25

10.9 Hússütés Infrasütéssel

26

10.10 A grillezésről

27

10.11 Grill + felső sütés

27

10.12 Aszalás

28

11.1 Tisztítással kapcsolatos

28

11.2 Rozsdamentes acél vagy

29

11.3 A polcvezető sínek

29

11.4 A sütőajtó leszerelése

29

11.5 Az ajtó üveglapjainak

30

11.6 A hűtőlámpa cseréje

30

Hátsó sütővilágítás

30

12. HIBAELHÁRÍTÁS

31

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

32

13.3 A készülék vízszintbe

33

13.4 Billenésgátló

33

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

34

MAGYAR 35

35

MAGYAR 37

37

MAGYAR 39

39

867338134-B-492018

40

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижа и чистење

7

2.5 Внатрешна светилка

7

2.6 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

6.3 Примери на апликации за

11

7.1 Општи информации

11

7.2 Чистење на плочата за

12

8.1 Вклучување и

12

8.2 Функции на рерната

12

8.3 Вентилатор за ладење

13

8.4 Вметнување на приборот

13

8.5 Телескопски шини

14

9.1 Екран

15

9.2 Копчиња

15

9.4 Поставување на

15

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

16

10.2 Совети за печење

17

10.3 Лесно готвење

17

10.4 Готвење со вентилатор

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

10.6 Поставка за пица

22

10.7 Печење на скара

23

10.9 Печење со Турбо скара

25

10.10 Печење, општо

27

10.11 Брза скара

27

10.12 Одмрзнување

27

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

11.6 Замена на светилката

30

Задна светилка

30

11.7 Вадење на фиоката

30

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

13. МОНТАЖА

32

13.4 Заштита од навалување

33

13.5 Електрична инсталација

33

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

867307735-A-352014

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

  

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

HRVATSKI 9

9

6.2 Primjeri primjene za

10

7.1 Opće informacije

10

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

11

8.2 Funkcije pećnice

11

8.3 Ventilator za hlađenje

12

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

13

10. PEĆNICA - SAVJETI

14

HRVATSKI 15

15

10.3 Lagano pečenje

16

10.4 Pečenje vrućim zrakom

16

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

10.6 Pizza program

20

10.7 Pečenje

21

Prethodno zagrijte pećnicu

23

10.10 Roštiljanje, općenito

24

10.11 Veliki roštilj

24

10.12 Odmrzavanje

25

11.1 Napomene o čišćenju

25

11.6 Zamjena žarulje

27

Stražnje svjetlo

27

11.7 Uklanjanje ladice

27

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

13. POSTAVLJANJE

29

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

30

HRVATSKI 31

31

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

HRVATSKI 33

33

HRVATSKI 35

35

867319293-C-392015

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.53 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Elektros prijungimas

5

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

6

2.6 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

9

7.1 Bendroji informacija

10

7.2 Kaitlentės valymas

10

8.1 Orkaitės įjungimas ir

11

8.2 Orkaitės funkcijos

11

8.3 Aušinimo ventiliatorius

12

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

12

8.5 Ištraukiami bėgeliai –

12

9.1 Rodinys

13

9.2 Mygtukai

13

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

14

10.2 Patarimai, kaip kepti

15

10.3 Lengvas maisto

15

10.4 Karšto oro srautas

16

LIETUVIŲ 17

17

LIETUVIŲ 19

19

10.6 Picos nustatymas

20

10.7 Kepsnių kepimas

21

Įkaitinkite orkaitę

23

10.10 Kepimas ant grotelių

24

10.12 Atšildymas

25

11.1 Pastabos dėl valymo

25

11.2 Nerūdijančio plieno ar

26

11.3 Lentynėlių išėmimas

26

11.6 Lemputės keitimas

27

Galinė lemputė

27

11.7 Kaip išimti stalčių

27

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

28

13. ĮRENGIMAS

29

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

30

15. APLINKOS APSAUGA

31

867307739-A-352014

32

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

7

2.5 Вградена лампичка

7

2.6 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

7.2 Почистване на плочата

12

8.1 Активиране и

12

8.2 Функции във фурната

12

8.3 Охлаждащ вентилатор

13

8.4 Поставяне на аксесоари

13

8.5 Телескопични водачи –

14

9.1 Екран

14

9.2 Бутони

15

9.4 Настройка на функциите

15

9.5 Отмяна на функциите на

16

10.1 Печене

16

10.2 Съвети за печене

16

10.3 Диетично готвене

17

10.4 Топъл въздух

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

10.6 Настройка за пица

22

10.7 Печене (на месо)

23

10.9 Печене с турбо грил

25

10.10 Обща информация за

27

10.11 Двоен грил

27

10.12 Размразяване

27

11.1 Бележки относно

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

12.1 Как да постъпите, ако

31

13. ИНСТАЛИРАНЕ

32

13.3 Нивелиране на уреда

33

13.4 Защита против

33

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

867307737-A-352014

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.47 MB |

 

Tabla de contenidos

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към електрическата

5

2.2 Предназначение

5

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

8.1 Охлаждащ вентилатор

11

8.3 Функции на фурната

11

9.1 Електронен програматор

13

9.2 Настройка на функциите за

13

9.3 Отмяна на функциите на

14

10.1 Печене

14

10.2 Съвети за печене

15

10.3 Диетично готвене

15

10.4 Топъл въздух

16

Печене върху едно ниво

16

Печене на няколко нива

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

10.6 Настройка за пица

20

10.7 Печене на месо

21

10.9 Печене с турбо грил

23

10.10 Единичен грил

24

10.11 Размразяване

24

Информация за акриламиди

25

11.1 Носачи на рафтове

25

Сваляне на вратичката:

27

12. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

28

13. ИНСТАЛИРАНЕ

29

13.2 Нивелиране

30

13.3 Защита против накланяне

30

13.4 Електрическа инсталация

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

32

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

32

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

34

Ηλεκτρική σύνδεση

35

2.2 Χρήση

35

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

36

2.4 Εσωτερικό φως

36

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

37

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

38

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

39

6.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

40

6.3 Παραδείγματα μαγειρικών

40

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

9.2 Ρύθμιση των λειτουργιών

44

9.3 Ακύρωση των λειτουργιών

45

10.1 Ψήσιμο

45

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

45

10.3 Ελαφρύ ψήσιμο

46

10.4 Θερμός Αέρας

46

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο φούρνου

47

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

10.6 Ρύθμιση για Πίτσα

51

10.7 Ψήσιμο

51

Προθερμάνετε το φούρνο

53

10.10 Ψήσιμο στο γκριλ

54

10.11 Ξεπάγωμα

55

11.1 Στηρίγματα ραφιών

56

Τοποθέτηση των στηριγμάτων

57

Αφαίρεση της πόρτας:

57

11.3 Τζάμια φούρνου

58

11.4 Λαμπτήρας φούρνου

58

12. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

59

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

60

13.3 Προστασία από ανατροπή

61

13.4 Ηλεκτρική εγκατάσταση

61

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

892950820-A-362012

64

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.2 Zapojenie do elektrickej

6

2.3 Použitie

6

2.4 Ošetrovanie a čistenie

7

3. POPIS VÝROBKU

8

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

6. HORÁK - RADY A TIPY

10

6.1 Kuchynský riad

11

7.1 Všeobecné informácie

12

7.2 Čistenie varného panela

12

8.1 Funkcie rúry

12

8.2 Zapnutie a vypnutie rúry

13

8.3 Chladiaci ventilátor

13

8.4 Vkladanie príslušenstva

13

8.5 Teleskopické lišty –

14

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

15

10. RÚRA - RADY A TIPY

16

10.2 Tipy na pečenie

17

10.3 Teplovzdušné pečenie

17

SLOVENSKY 19

19

10.5 Pizza

21

10.6 Vlhký horúci vzduch

22

10.7 Pečenie mäsa

23

10.8 Tradičné pečenie mäsa

24

Rúru predhrejte

25

10.10 Grilovanie všeobecne

27

10.11 Rýchle grilovanie

27

10.12 Sušenie

27

11.1 Poznámky k čisteniu

28

11.4 Vyberanie dvierok rúry

29

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

30

12.1 Čo robiť, keď

31

12.2 Servisné údaje

31

13. INŠTALÁCIA

32

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

33

14.2 Varný panel - Úspora

34

65-66/2014

34

14.4 Rúra – Úspora energie

34

SLOVENSKY 35

35

867338234-B-492018

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.43 MB |

   

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.4 Drita e brendshme

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

TË DOBISHME

9

8.1 Ventilatori ftohës

11

8.3 Funksionet e furrës

11

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

13

DOBISHME

14

10.2 Këshilla për pjekjen

15

10.4 Ventilator i plotë

16

Pjekje në një nivel të furrës

16

SHQIP 17

17

Pjekje me shumë nivele

18

SHQIP 19

19

10.6 Cilësimi për pica

21

10.7 Pjekje

22

Nxehni furrën paraprakisht

23

10.9 Pjekja me skarë turbo

24

10.10 Pjekja në skarë

25

10.11 Shkrirja

26

Informacion mbi akrilamidet

26

11.1 Mbështetëset e rafteve

27

Montimi i mbështetëseve të

27

Heqja e derës:

28

12. SI TË VEPROJMË NËSE…

29

13. INSTALIMI

30

13.2 Nivelimi

31

13.3 Mbrojtja kundër

31

13.4 Instalimi elektrik

32

MISLIMO NA VAS

33

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

33

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

34

1.2 Opća sigurnost

34

SIGURNOSNE UPUTE

35

2.2 Upotreba

36

3. OPIS PROIZVODA

37

4. PRIJE PRVE UPORABE

38

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

39

6.1 Posuđe

40

6.2 Ušteda energije

40

8.1 Ventilator za hlađenje

41

8.3 Funkcije pećnice

41

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

43

10. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

44

10.3 Lagano pečenje

45

10.4 Pečenje vrućim zrakom

45

Pečenje na jednoj razini

46

Pečenje na više razina

47

HRVATSKI 49

49

10.6 Pizza program

50

10.7 Pečenje

50

HRVATSKI 51

51

Prethodno zagrijte pećnicu

52

10.10 Roštiljanje

53

10.11 Odmrzavanje

54

Podaci o akrilamidima

55

11.1 Nosači polica

55

Uklanjanje nosača police

55

Postavljanje nosača police

55

11.2 Čišćenje vrata pećnice

56

Skidanje vrata:

56

11.3 Staklene ploče pećnice

56

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

57

13. POSTAVLJANJE

58

13.2 Niveliranje

59

13.3 Zaštita od prevrtanja

59

13.4 Električna instalacija

59

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

60

HRVATSKI 61

61

HRVATSKI 63

63

892950822-A-362012

64

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Drita e brendshme

7

2.6 Hedhja e pajisjes

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

7.1 Informacione të

11

7.2 Pastrimi i pianurës

11

8.1 Funksionet e furrës

12

SHQIP 13

13

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

14

SHQIP 15

15

10.1 Pjekja

16

10.2 Këshilla për pjekjen

16

10.4 Ventilator i plotë

17

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

10.6 Cilësimi për pica

22

10.7 Pjekje

22

10.8 Pjekje tradicionale

23

10.9 Pjekja me skarë turbo

24

10.10 Pjekja në skarë në

25

10.11 Skarë e shpejtë

26

10.12 Shkrirje

26

11.1 Shënime mbi pastrimin

27

11.2 Pajisjet prej inoksi ose

27

11.3 Heqja e mbajtëseve të

27

11.4 Heqja e derës së furrës

28

11.5 Heqja dhe pastrimi i

28

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

29

12.1 Si të veprojmë nëse

30

12.2 Të dhëna për shërbimin

30

13. INSTALIMI

31

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

32

14.2 Pianura - Kursimi i

33

65-66/2014

33

SHQIP 35

35

867337008-B-022018

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.6 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

CZYSZCZENIE

11

8.1 Włączanie i wyłączanie

12

8.2 Funkcje piekarnika

12

8.3 Wentylator chłodzący

13

8.4 Wkładanie akcesoriów

13

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

14

9.2 Przyciski

15

9.3 Tabela funkcji zegara

15

9.4 Ustawianie funkcji zegara

15

9.5 Anulowanie funkcji zegara

15

10.1 Pieczenie ciast

16

10.3 Delikatne pieczenie

17

10.4 Termoobieg

17

POLSKI 19

19

10.6 Pizza

21

10.7 Pieczenie mięs

22

10.8 Pieczenie tradycyjne

22

POLSKI 23

23

Rozgrzać wstępnie piekarnik

24

POLSKI 25

25

10.10 Ogólne wskazówki

26

10.11 Szybki grill

26

10.12 Rozmrażanie

26

11.1 Uwagi dotyczące

27

11.2 Urządzenia wykonane ze

27

11.6 Wymiana oświetlenia

29

Oświetlenie tylne

29

11.7 Wyjmowanie szuflady

29

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

13. INSTALACJA

31

13.3 Poziomowanie urządzenia

32

13.4 Zabezpieczenie przed

32

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

33

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

POLSKI 35

35

867307733-A-352014

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.27 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AO

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

4.1 První čištění

8

4.2 Nastavení času

8

4.3 Předehřátí

8

5.1 Nastavení teploty

8

5.2 Použití dvojité zóny

8

6.1 Nádobí

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

10.1 Pečení moučných jídel

14

10.3 Pravý horký vzduch

14

Pečení na jedné úrovni

15

Pečení na více úrovních

16

ČESKY 17

17

10.5 Příprava pizzy

19

10.6 Pečení masa

20

ČESKY 21

21

10.9 Gril

22

10.10 Sušení

23

10.11 Odmrazování

23

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

Vyjmutí drážek na rošty

25

Instalace drážek na rošty

25

11.2 Čištění dvířek trouby

25

Vysazení dvířek:

26

11.3 Skleněné panely trouby

26

11.4 Žárovka trouby

26

12. CO DĚLAT, KDYŽ

27

13. INSTALACE

28

13.2 Vyrovnání

29

13.3 Ochrana proti překlopení

29

13.4 Elektrická instalace

29

WE’RE THINKING OF YOU

31

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

2.2 Použitie

34

2.3 Ošetrovanie a čistenie

35

2.4 Vnútorné osvetlenie

35

2.5 Likvidácia

35

3. POPIS VÝROBKU

36

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

SLOVENSKY 37

37

6.1 Kuchynský riad

38

6.2 Úspora energie

38

8.1 Chladiaci ventilátor

39

8.3 Funkcie rúry

39

SLOVENSKY 41

41

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

42

10.1 Pečenie múčnych pokrmov

43

10.2 Tipy na pečenie

43

10.3 Teplovzdušné pečenie

44

Viacúrovňové pečenie

45

SLOVENSKY 47

47

10.5 Pizza

48

10.6 Pečenie mäsa

49

Rúru vopred predhriať

51

10.9 Grilovanie

52

10.10 Sušenie

52

10.11 Rozmrazovanie

53

11.1 Zasúvacie lišty

54

Vyberanie zasúvacích líšt

54

Montáž zasúvacích líšt

54

11.2 Čistenie dvierok rúry

54

Demontáž dvierok:

55

11.3 Sklené panely rúry

55

12. ČO ROBIŤ, KEĎ

56

13. INŠTALÁCIA

57

13.4 Elektrická inštalácia

58

SLOVENSKY 59

59

892957052-A-412012

60

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

6.1 Naczynia

11

6.2 Przykłady zastosowania w

11

CZYSZCZENIE

12

8.1 Włączanie i wyłączanie

13

8.2 Funkcje piekarnika

13

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

15

9.4 Ustawianie funkcji zegara

16

9.5 Anulowanie funkcji zegara

16

10.1 Pieczenie ciast

16

10.3 Delikatne pieczenie

17

10.4 Termoobieg

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

10.6 Pizza

22

10.7 Pieczenie mięs

23

10.8 Pieczenie tradycyjne

23

Rozgrzać wstępnie piekarnik

25

10.10 Ogólne wskazówki

26

10.11 Szybki grill

26

10.12 Rozmrażanie

27

11.5 Wyjmowanie i czyszczenie

29

11.6 Wymiana oświetlenia

29

Oświetlenie tylne

29

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

13. INSTALACJA

31

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

33

14.2 Płyta grzejna –

34

Oszczędzanie energii

34

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

867319285-C-392015

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

  

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Upotreba

6

2.4 Održavanje i čišćenje

7

2.5 Unutarnje svjetlo

7

2.6 Odlaganje

7

2.7 Servisiranje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

10

7.1 Opće informacije

11

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

11

HRVATSKI 13

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

10. PEĆNICA - SAVJETI

15

10.3 Lagano pečenje

16

10.4 Pečenje vrućim zrakom

17

HRVATSKI 19

19

10.6 Pizza program

21

10.7 Pečenje

22

10.8 Klasično pečenje

22

HRVATSKI 23

23

Prethodno zagrijte pećnicu

24

10.10 Roštiljanje, općenito

25

10.11 Veliki roštilj

25

10.12 Odmrzavanje

25

11.1 Napomene o čišćenju

26

11.2 Uređaji od nehrđajućeg

26

11.3 Vađenje vodilica polica

26

11.4 Skidanje vrata pećnice

27

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

12.1 Rješavanje problema

29

12.2 Servisni podaci

29

13. POSTAVLJANJE

30

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

31

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

HRVATSKI 35

35

867337007-B-022018

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.53 MB |

  

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

HR ŠTEDNJAK UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Unutarnje svjetlo

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

HRVATSKI 9

9

7.1 Opće informacije

10

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

10

8.2 Funkcije pećnice

11

8.3 Ventilator za hlađenje

12

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

13

10. PEĆNICA - SAVJETI

14

10.3 Lagano pečenje

15

10.4 Pečenje vrućim zrakom

16

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

10.6 Pizza program

20

10.7 Pečenje

21

Prethodno zagrijte pećnicu

22

10.10 Roštiljanje, općenito

24

10.11 Veliki roštilj

24

10.12 Odmrzavanje

24

11.1 Napomene o čišćenju

25

11.2 Uređaji od nehrđajućeg

25

11.3 Vađenje vodilica polica

25

11.4 Skidanje vrata pećnice

26

11.6 Zamjena žarulje

27

Stražnje svjetlo

27

11.7 Uklanjanje ladice

27

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

13. POSTAVLJANJE

29

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

30

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

867307741-A-352014

32

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.43 MB |

  

Tabla de contenidos

EKC6450AO

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

4.3 Eelkuumutus

8

5.1 Soojusaste

8

5.2 Topeltvälja kasutamine

8

5.3 Jääkkuumuse indikaator

8

6.1 Keedunõud

8

6.2 Energia kokkuhoid

9

8.1 Jahutusventilaator

10

8.3 Ahju funktsioonid

10

Ahju funktsioon Rakendus

11

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

12

10.1 Küpsetamine

13

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

14

10.3 Kerge küpsetamine

14

10.4 Pöördõhk

15

Küpsetamine ühel ahjutasandil

15

Küpsetamine mitmel tasandil

16

EESTI 17

17

10.6 Pitsarežiim

19

10.7 Küpsetamine

19

Soojendage ahi ette

21

10.10 Grill

22

10.11 Sulatamine

22

11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

23

Riiulitugede eemaldamine

24

Riiulitugede paigaldamine

24

11.2 Ahjuukse puhastamine

24

Ukse eemaldamine:

25

11.3 Ukse klaaspaneelid

25

11.4 Ahjuvalgusti

25

12. MIDA TEHA, KUI

26

13. PAIGALDAMINE

27

14. JÄÄTMEKÄITLUS

28

SPIS TREŚCI

29

Z MYŚLĄ O TOBIE

29

OBSŁUGA KLIENTA

29

2.1 Instalacja

31

2.2 Przeznaczenie

32

2.3 Konserwacja i czyszczenie

33

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

33

3. OPIS URZĄDZENIA

34

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

35

6.1 Naczynia

36

6.2 Oszczędność energii

36

6.3 Przykłady zastosowań

36

POLSKI 37

37

8.1 Wentylator chłodzący

38

8.2 Włączanie i wyłączanie

38

8.3 Funkcje piekarnika

38

POLSKI 39

39

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

40

9.3 Anulowanie funkcji zegara

41

10.1 Pieczenie ciast

41

10.3 Delikatne pieczenie

42

Pieczenie na jednym poziomie

43

Pieczenie na kilku poziomach

44

POLSKI 45

45

10.6 Pizza

47

10.7 Pieczenie mięs

48

10.8 Pieczenie tradycyjne

48

POLSKI 49

49

Wstępnie rozgrzać piekarnik

50

10.10 Grillowanie

51

10.11 Rozmrażanie

52

11.1 Prowadnice blach

53

Demontaż prowadnic blach

53

Montaż prowadnic blach

53

Zdejmowanie drzwi:

54

11.3 Szyby piekarnika

54

12. CO ZROBIĆ, GDY…

55

13. INSTALACJA

56

13.2 Poziomowanie

57

13.3 Zabezpieczenie przed

57

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

58

POLSKI 59

59

892950818-A-362012

60

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Eksploatacja

7

2.4 Konserwacja i czyszczenie

8

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

8

2.6 Serwis

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

POLSKI 11

11

CZYSZCZENIE

12

8.1 Funkcje piekarnika

13

8.2 Włączanie i wyłączanie

14

8.3 Wentylator chłodzący

14

8.4 Wkładanie akcesoriów

14

8.5 Prowadnice teleskopowe –

15

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

16

9.5 Ustawianie funkcji KONIEC

17

9.6 Ustawianie CZASU

17

OPÓŹNIENIA

17

9.7 Ustawianie MINUTNIKA

17

9.8 Anulowanie funkcji zegara

17

10.1 Pieczenia ciast

18

10.3 Termoobieg

19

POLSKI 21

21

10.5 Pizza

23

10.7 Pieczenie mięs

25

10.8 Pieczenie tradycyjne

25

Rozgrzać wstępnie piekarnik

27

10.10 Ogólne wskazówki

28

10.11 Szybki grill

29

10.12 Suszenie

29

POLSKI 31

31

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

13. INSTALACJA

33

13.5 Instalacja elektryczna

35

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

36

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

POLSKI 39

39

867338236-B-492018

40

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

2.6 Likvidace

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

7.1 Všeobecné informace

11

7.2 Čištění varné desky

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

8.2 Zapnutí a vypnutí trouby

13

8.3 Chladicí ventilátor

13

8.5 Teleskopické výsuvy

13

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

14

ČESKY 15

15

10. TROUBA - TIPY A RADY

16

10.3 Mírné pečení

17

10.4 Pravý horký vzduch

17

ČESKY 19

19

10.6 Příprava pizzy

21

10.7 Pečení masa

22

10.8 Tradiční pečení

22

ČESKY 23

23

Předehřejte troubu

24

10.10 Grilování obecně

25

10.11 Velkoplošný gril

25

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

11.2 Spotřebiče z nerezové

27

11.3 Vyjmutí drážek na rošty

27

11.4 Odstranění dvířek trouby

27

11.5 Vytažení a vyčištění

28

11.6 Výměna žárovky

28

Zadní žárovka

28

11.7 Vysazení zásuvky

28

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

13. INSTALACE

30

13.5 Elektrická instalace

31

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

32

14.4 Trouba - Úspora energie

33

ČESKY 35

35

867319996-B-022018

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Elektros prijungimas

5

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

6

2.6 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

9

7.1 Bendroji informacija

10

7.2 Kaitlentės valymas

10

8.1 Orkaitės įjungimas ir

11

8.2 Orkaitės funkcijos

11

8.3 Aušinimo ventiliatorius

12

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

12

8.5 Ištraukiami bėgeliai –

12

9.1 Ekranas

13

9.2 Mygtukai

13

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

14

10.2 Patarimai, kaip kepti

15

10.3 Lengvas maisto

15

10.4 Karšto oro srautas

16

LIETUVIŲ 17

17

LIETUVIŲ 19

19

10.6 Picos nustatymas

20

10.7 Kepsnių kepimas

21

Įkaitinkite orkaitę

23

10.10 Kepimas ant grotelių

24

10.12 Atšildymas

25

11.1 Pastabos dėl valymo

26

11.2 Nerūdijančio plieno ar

26

11.3 Lentynėlių išėmimas

26

11.6 Lemputės keitimas

27

Galinė lemputė

27

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

28

13. ĮRENGIMAS

29

13.3 Prietaiso išlygiavimas

30

13.4 Apsauga nuo pasvirimo

30

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

31

15. APLINKOS APSAUGA

32

LIETUVIŲ 33

33

LIETUVIŲ 35

35

867319291-C-392015

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

2.3 Употреба

7

2.4 Грижа и чистење

8

2.5 Внатрешна светилка

8

2.6 Сервисирање

8

2.7 Расходување

8

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

9

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7.1 Општи информации

12

7.2 Чистење на плочата за

13

8.1 Функции на рерната

13

8.2 Вклучување и

14

8.3 Вентилатор за ладење

14

8.4 Вметнување на приборот

14

8.5 Телескопски шини

15

9.1 Екран

16

9.2 Копчиња

16

9.4 Поставување на

16

ВРЕМЕТРАЕЊЕ

16

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

17

10.1 Печење

18

10.2 Совети за печење

18

10.3 Готвење со вентилатор

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

10.5 Поставка за пица

23

10.7 Печење

25

10.8 Вообичаено готвење

26

10.9 Печење со Турбо скара

27

Загрејте ја рерната

28

10.10 Печење, општо

29

10.11 Брза скара

29

10.12 Сушење

29

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

11.6 Замена на светилката

32

Задна светилка

32

11.7 Вадење на фиоката

32

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

33

13. МОНТАЖА

34

13.5 Електрична инсталација

35

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867338238-B-492018

40

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

7

2.5 Вградена лампичка

7

2.6 Изхвърляне

7

2.7 Обслужване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

7.2 Почистване на плочата

12

8.1 Активиране и

12

8.2 Функции във фурната

12

8.3 Охлаждащ вентилатор

13

8.4 Поставяне на аксесоари

13

8.5 Телескопични водачи –

14

9.1 Екран

14

9.2 Бутони

15

9.4 Настройка на функциите

15

9.5 Отмяна на функциите на

16

10.1 Печене

16

10.2 Съвети за печене

16

10.3 Диетично готвене

17

10.4 Топъл въздух

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

10.6 Настройка за пица

22

10.7 Печене (на месо)

23

10.9 Печене с турбо грил

25

10.10 Обща информация за

27

10.11 Двоен грил

27

10.12 Размразяване

27

11.1 Бележки относно

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

12.1 Как да постъпите, ако

31

13. ИНСТАЛИРАНЕ

32

13.3 Нивелиране на уреда

33

13.4 Защита против

33

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

34

65-66/2014

35

14.4 фурна - енерго

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

867319289-C-392015

40

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

3.2 Plīts virsmas izklājums

8

3.3 Piederumi

8

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Laika mainīšana

8

LATVIEŠU 9

9

6.2 Ēdienu gatavošanas

10

7.1 Vispārēja informācija

10

7.2 Plīts tīrīšana

11

8.1 Cepeškrāsns ieslēgšana un

11

8.2 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.1 Displejs

13

9.2 Taustiņi

13

10.2 Cepšanas padomi

15

10.3 Viegla gatavošana

16

10.4 Ventilatora karsēšana

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

10.6 Picas iestatījums

20

10.7 Cepšana

21

LATVIEŠU 23

23

10.10 Grilēšana kopumā

24

10.11 Ātrā grilēšana

25

10.12 Atkausēšana

25

11.1 Piezīmes par tīrīšanu

26

11.2 Ierīces no nerūsējoša

26

11.3 Plauktu atbalstu

26

11.4 Cepeškrāsns durvju

27

11.5 Durvju stikla paneļu

27

11.6 Lampas maiņa

27

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

13. UZSTĀDĪŠANA

29

13.2 Ierīces novietošana

30

13.3 Ierīces līmeņošana

30

13.4 Aizsardzība pret

30

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

31

14.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

867319292-C-392015

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.29 MB |

  

Tabla de contenidos

EKC6450AO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување на струја

5

2.2 Употребa

5

2.3 Нега и чистење

6

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

8.1 Вентилатор за ладење

11

8.3 Функции на печката

11

9.1 Eлектронски програматор

13

10.1 Печење

14

10.2 Совети за печење

15

10.3 Готвење со вентилатор

15

Печење на една висина

15

Печење на повеќе нивоа

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

10.5 Поставка за пица

20

10.6 Печење на скара

21

10.8 Печење со Турбо скара

23

10.9 Единечен грејач

24

10.10 Сушење

25

11. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

26

11.1 Држачи на решетката

27

Местење на држачите за полици

27

11.2 Чистење на вратата на

27

Вадење на вратата:

28

11.3 Стаклени плочи за печка

28

11.4 Светло во печката

29

11.5 Вадење на фиоката

29

12. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

30

13. МОНТАЖА

30

13.1 Поставување на апаратот

31

13.2 Нивелирање

31

13.3 Заштита од накосување

31

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

32

МИСЛИМО НА ВАС

33

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

33

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

34

1.2 Опште мере безбедности

34

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

35

2.2 Коришћење

36

2.3 Нега и чишћење

37

2.4 Унутрашња лампица

37

2.5 Одлагање

37

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

38

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

5.2 Коришћење двоструке зоне

40

6.1 Посуђе за кување

40

6.3 Примери примене за кување

40

8.1 Вентилатор за хлађење

41

8.2 Активирање и деактивирање

42

8.3 Функције пећнице

42

СРПСКИ 43

43

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

44

9.3 Поништавање функција сата

45

10.2 Савети за печење

45

10.3 Печење са вентилатором

46

Печење на једном нивоу

46

СРПСКИ 47

47

Печење на више нивоа

48

СРПСКИ 49

49

10.5 Подешавање за пицу

51

10.6 Печење меса

51

Претходно загрејана пећница

53

10.9 Гриловање

54

11. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

56

Скидање носача решетке

57

Уградња носача решетке

57

11.2 Чишћење врата пећнице

57

Скидање врата:

58

12. ШТА УЧИНИТИ АКО

59

13. ИНСТАЛАЦИЈА

60

13.2 Нивелисање

61

13.3 Заштита од нагиба

61

13.4 Електрична инсталација

61

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

62

СРПСКИ 63

63

892957056-A-412012

64

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

2.3 Naudojimas

6

2.4 Valymas ir priežiūra

7

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

7

2.6 Šalinimas

7

2.7 Techninė priežiūra

7

3. GAMINIO APRAŠYMAS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

10

7.1 Bendra informacija

11

7.2 Kaitlentės valymas

11

8.1 Orkaitės funkcijos

12

LIETUVIŲ 13

13

9.1 Ekranas

14

9.2 Mygtukai

14

LIETUVIŲ 15

15

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

16

10.3 Lengvas maisto

17

10.4 Karšto oro srautas

17

LIETUVIŲ 19

19

10.6 Picos nustatymas

21

10.7 Kepsnių kepimas

22

10.8 Įprastas kepimas

22

LIETUVIŲ 23

23

Įkaitinkite orkaitę

24

10.10 Kepimas ant grotelių

25

10.12 Atšildymas

26

11.1 Pastabos dėl valymo

27

11.2 Nerūdijančio plieno ar

27

11.3 Lentynėlių išėmimas

27

11.6 Lemputės keitimas

28

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

29

13. ĮRENGIMAS

30

13.3 Prietaiso išlygiavimas

31

13.4 Apsauga nuo pasvirimo

31

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

15. APLINKOS APSAUGA

34

LIETUVIŲ 35

35

867337005-B-022018

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.3 Jääkkuumuse indikaator

9

6.1 Nõud

9

7.1 Üldine teave

10

7.2 Pliidi puhastamine

10

8.2 Ahju funktsioonid

11

8.3 Jahutusventilaator

12

8.4 Ahjutarvikute sissepanek

12

8.5 Teleskoopsiinid –

12

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

13

9.5 Kellafunktsioonide

14

10.1 Küpsetamine

14

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

15

10.3 Kerge küpsetamine

15

10.4 Pöördõhk

16

EESTI 17

17

EESTI 19

19

10.6 Pitsarežiim

20

10.7 Röstimine

20

EESTI 21

21

Eelsoojendage ahi

22

10.10 Üldine grillimine

24

10.11 Kiirgrill

24

10.12 Sulatamine

24

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

25

11.4 Ahjuukse eemaldamine

26

11.5 Ukseklaaside

26

11.6 Lambi asendamine

26

12. VEAOTSING

27

13. PAIGALDAMINE

28

13.2 Seadme asukoht

29

13.3 Seadme loodimine

29

13.4 Kaldumiskaitse

29

14. ENERGIATÕHUSUS

30

65-66/2014

31

14.4 Ahi - Energia kokkuhoid

31

15. JÄÄTMEKÄITLUS

32

EESTI 33

33

EESTI 35

35

867319286-C-392015

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

  

Tabla de contenidos

EKC6450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Upotreba

6

2.4 Održavanje i čišćenje

7

2.5 Unutarnja rasvjeta

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

10

7.1 Opće informacije

11

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

11

8.1 Funkcije pećnice

12

HRVATSKI 13

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

HRVATSKI 15

15

10. PEĆNICA - SAVJETI

16

10.3 Pečenje vrućim zrakom

17

HRVATSKI 19

19

10.5 Pizza program

21

10.6 Vlažni vrući zrak

22

10.7 Pečenje

23

10.8 Klasično pečenje

23

Prethodno zagrijte pećnicu

25

10.10 Roštiljanje, općenito

26

10.11 Veliki roštilj

26

10.12 Sušenje

27

11.1 Napomene o čišćenju

27

11.2 Pećnice od nehrđajućeg

28

11.3 Vađenje vodilica polica

28

11.4 Skidanje vrata pećnice

28

11.6 Zamjena žarulje

29

Stražnje svjetlo

29

11.7 Uklanjanje ladice

29

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

13. POSTAVLJANJE

31

13.5 Električna instalacija

32

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

33

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

34

HRVATSKI 35

35

867338244-B-492018

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

7.1 Γενικές πληροφορίες

11

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

12

8.3 Ανεμιστήρας ψύξης

13

8.4 Τοποθέτηση των

13

8.5 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

14

9.1 Οθόνη

14

9.2 Κουμπιά

15

9.4 Ρύθμιση των λειτουργιών

15

9.5 Ακύρωση των λειτουργιών

16

10.1 Ψήσιμο

16

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

16

10.3 Ελαφρύ ψήσιμο

17

10.4 Θερμός Αέρας

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

10.6 Πίτσα

22

10.7 Ψήσιμο

22

Προθερμάνετε τον φούρνο

23

10.10 Ψήσιμο στο γκριλ γενικά

26

10.11 Γκριλ Γρήγορο

26

10.12 Απόψυξη

26

11.1 Σημειώσεις για τον

27

11.5 Αφαίρεση και καθαρισμός

29

11.6 Αντικατάσταση του

29

Ο πίσω λαμπτήρας

29

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

31

13.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά

32

13.2 Θέση της συσκευής

32

13.3 Οριζοντίωση της συσκευής

32

13.4 Προστασία από ανατροπή

32

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

33

14.2 Εστίες - Εξοικονόμηση

34

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

35

867319290-C-392015

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.67 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.2 Elektriskie pieslēgumi

6

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Iekšējais apgaismojums

7

2.6 Servisa izvēlne

7

2.7 Ierīces utilizācija

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

LATVIEŠU 9

9

7.1 Vispārēja informācija

11

7.2 Plīts tīrīšana

11

8.1 Cepeškrāsns funkcijas

12

LATVIEŠU 13

13

9.1 Displejs

14

9.2 Taustiņi

14

9.3 Pulksteņa funkciju tabula

14

LATVIEŠU 15

15

10.1 Cepšana

16

10.2 Cepšanas padomi

16

10.3 Ventilatora Karsēšana

17

LATVIEŠU 19

19

10.5 Picas iestatījums

21

10.7 Cepeša cepšana

23

10.8 Standarta cepšana

24

LATVIEŠU 25

25

10.10 Grilēšana kopumā

26

10.11 Ātrā grilēšana

27

10.12 Žāvēšana

27

11.4 Cepeškrāsns durvju

29

11.5 Durvju stikla paneļu

29

11.6 Spuldzes maiņa

29

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

13. UZSTĀDĪŠANA

31

13.1 Tehniskie dati

32

13.2 Ierīces novietošana

32

13.3 Ierīces līmeņošana

32

13.4 Aizsardzība pret

32

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

33

14.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

34

LATVIEŠU 35

35

867338243-B-492018

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

6.2 Shembuj të përdorimeve

10

7.1 Informacione të

10

7.2 Pastrimi i vatrës

11

8.2 Funksionet e furrës

11

8.3 Ventilatori ftohës

12

8.4 Vendosja e aksesorëve të

12

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

13

9.2 Butonat

14

9.4 Cilësimi i funksioneve të

14

9.5 Anulimi i funksioneve të

15

10.1 Pjekja

15

10.2 Këshilla për pjekjen

15

Nxehni furrën paraprakisht

16

10.4 Ventilator i plotë

17

SHQIP 19

19

10.6 Cilësimi për pica

21

10.7 Pjekja

22

SHQIP 23

23

10.9 Pjekja me skarë turbo

24

10.10 Pjekja në skarë në

25

10.11 Skarë e shpejtë

25

10.12 Shkrirje

26

SHQIP 27

27

11.5 Heqja dhe pastrimi i

28

11.6 Ndërrimi i llambës

28

Llamba e pasme

28

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

29

13. INSTALIMI

30

13.2 Vendndodhja e pajisjes

31

13.3 Nivelimi i pajisjes

31

13.4 Mbrojtja kundër

31

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

32

14.2 Pianura - Kursimi i

33

65-66/2014

33

SHQIP 35

35

867319294-C-392015

36

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

 

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижа и чистење

7

2.5 Внатрешна светилка

7

2.6 Расходување

7

2.7 Сервисирање

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

7.1 Општи информации

11

7.2 Чистење на плочата за

12

8.1 Вклучување и

12

8.2 Функции на рерната

12

8.3 Вентилатор за ладење

13

8.4 Вметнување на приборот

13

8.5 Телескопски шини

14

9.1 Екран

15

9.2 Копчиња

15

9.4 Поставување на

15

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

16

10.2 Совети за печење

17

10.3 Лесно готвење

17

10.4 Готвење со вентилатор

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

10.6 Поставка за пица

22

10.7 Печење на скара

23

10.9 Печење со Турбо скара

25

10.10 Печење, општо

27

10.11 Брза скара

27

10.12 Одмрзнување

27

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

11.5 Вадење и чистење на

30

11.6 Замена на светилката

30

Задна светилка

30

11.7 Вадење на фиоката

30

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

13. МОНТАЖА

32

13.3 Нивелирање на апаратот

33

13.4 Заштита од навалување

33

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

65-66/2014

35

14.4 Печка - штедење на

35

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867319287-C-392015

40

Electrolux EKC6450AOX Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

  

Tabla de contenidos

EKC6450AOW

1

EKC6450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

HRVATSKI 9

9

6.2 Primjeri primjene za

10

7.1 Opće informacije

10

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

11

8.2 Funkcije pećnice

11

8.3 Ventilator za hlađenje

12

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

13

10. PEĆNICA - SAVJETI

14

HRVATSKI 15

15

10.3 Lagano pečenje

16

10.4 Pečenje vrućim zrakom

16

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

10.6 Pizza program

20

10.7 Pečenje

21

Prethodno zagrijte pećnicu

23

10.10 Roštiljanje, općenito

24

10.11 Veliki roštilj

24

10.12 Odmrzavanje

25

11.1 Napomene o čišćenju

25

11.6 Zamjena žarulje

27

Stražnje svjetlo

27

11.7 Uklanjanje ladice

27

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

13. POSTAVLJANJE

29

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

30

HRVATSKI 31

31

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

HRVATSKI 33

33

HRVATSKI 35

35

867319293-C-392015

36