Electrolux EOB53004X Manual de usuario

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsuginávod na používaniekullanma klavuzuVestavná troubaBeépített sütňPiekarnik do zabudowyZabudovaná r

6. Otoěte 2 spojovací díly o 90° a vytáh-nģte je z jejich umístģní.7. Opatrnģ nadzdvihnģte a vytáhnģte skle-nģnou tabuli.Sklenģnou tabuli omyjte sapon

Odstranģní boěních drážek1. Jednou rukou zatáhnģte za pŋední ěástdrážek. Druhou rukou pŋitom podržtedrážky a katalytický panel, aby nespa-dly.2. Podrž

Problém ÷ešení problémuNa displeji se objeví "12.00" a kontrolka LED bli-ká.Nastavte znovu ěas.Pokud dojde k poruše, pokuste se nejprvezávad

550 min593560-57080÷100ABPõIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTIUpozornĤní Elektrickou instalaci smíprovádģt pouze kvalifikovaný aoprávnģný profesionál.• Výrobce

•Údaje o napģtí jsou uvedeny na typovémštítku (viz „Popis spotŋebiěe“).TECHNICKÉ ÚDAJENapģtí 230 VFrekvence 50 HzPOZNÁMKY K OCHRANÏ ŽIVOTNÍHO PROSTõED

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 15Termékleírás 16A

és útmutatást a készülék használatáravonatkozóan.• A készülék belseje használat közben na-gyon felforrósodik. Legyen óvatos, és neérjen hozzá semelyik

TartozékokCsepegtetʼn tálcaTepsiSütʼnpolcAZ ELSó HASZNÁLAT ELóTTA készülék használata elňtt a sütň bel-sejébňl és külsejérňl is távolítson elminden csom

SzimbólumokHagyományos sütés - a felsõ és az alsó fûtõelem egyaránt melegíti a sütõt. A sütõegyetlen szintjén végzett tészta- és hússütéshez.Felsõ fût

Funkció LeírásPercszámláló Visszaszámlálás beállítása. Az idňtartam lejártakor hangjel-zés hallható. A hangjelzés leállításához nyomja meg bárme-lyik

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpeěnostní informace 2Popis spotŋebiěe 3Pŋed prvním použitím

• Törölje le a nedvességet a készülék min-den használata után.Sütemények sütése• Sütemények sütéséhez a legjobb a 150°C és 200 °C közötti hõmérséklet.

Vigyázat Sütés közben a sütňajtajának mindig csukva kell lennie,még grillezés közben is. Legyen óvatosa lenyitható sütňajtó kinyitásakor. Nehagyja, ho

Vigyázat Tartsa távol a gyermekeket,amikor magas hňmérsékleten tisztítja asütňteret. A sütň felülete nagyonfelforrósodik, és az égési sérülésekveszély

5. A zárrendszer kioldásával emelje ki abelsň üveglapot.6. Forgassa el 90°-kal, majd húzza ki ahelyérňl a 2 rögzítňt.7. Óvatosan emelje meg és vegye l

Rozsdamentes acélból, illetvealumíniumból készült modellekA sütňajtót és a rozsdamentes acél vagyalumínium kezelňpanelt csak nedves szi-vaccsal tisztí

MIT TEGYEK, HA...Probléma Probléma megoldásaA sütň nem mŜködik. Ellenňrizze a következňket:• be van állítva a sütňfunkció és a hňmérséklet.• a készülé

50580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁSVigyázat Az elektromos üzembehelyezést csak képesített, hozzáértňszemély végezhet

• A hálózati feszültségre vonatkozó adatokaz adattáblán találhatók (lásd a „Termék-leírás” részt).MćSZAKI ADATOKHálózati feszültség 230 VFrekvencia 50

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieę siĨ wiĨcej o naszej filozofii, odwiedŢ naszĘstronĨ internetowĘ www.electrolux.comSPIS TRE÷CIInformacje doty

bardzo wysokiej temperatury. Istnieje nie-bezpieczeļstwo poparzenia.Ogólne zasady bezpieczeĽstwa• Niniejsze urzĘdzenie nie jest przeznaczo-ne do uŤytk

Instalace• Ujistģte se, že se spotŋebiě pŋi dopravģnepoškodil. Poškozený spotŋebiě neza-pojujte. Je-li to nutné, obraőte se na do-davatele.•Tento spot

OPIS URZÅDZENIAInformacje ogólne123456781091 Pulpit sterujĘcy2 PokrĨto regulacji temperatury3 WskaŢnik temperatury4 WyŌwietlacz5 WskaŢnik zasilania6

WaŤne! Aby otworzyę drzwi piekarnika,naleŤy zawsze chwytaę za ŌrodkowĘ czĨŌęuchwytu.Ustawianie aktualnej godzinyDo ustawiania aktualnej godziny naleŤy

Wyōwietlacz12 3456781 Przycisk wybierania2 Przycisk zmniejszania wartoŌci3 Przycisk zwiĨkszania wartoŌci4 WyŌwietlacz5 WskaŢnik czasu pieczenia6 WskaŢ

cych, wentylator moŤe nadal pracowaę powyĘczeniu piekarnika.Termostat bezpieczeĽstwaAby zapobiec niebezpiecznemu przegrzaniu(w wyniku nieprawidowego

TABELA PIECZENIAWaga(kg)Potrawa Funkcja piekarni-kaPoziom Tempera-tura pie-karnika(°C)Czas pie-czenia(minuty)1 Wieprzowina/jagniĨcina 2 180 100-1101 C

IloōĚ Grillowanie Czas pieczenia w minu-tach TYP POTRAWY Kawaki gPoziom Tempe-ratura.(°C)1-szastrona2-ga stro-naKurczak (przeciĨtyna dwa kawaki)2

OstrzeŤenie! Przy wyjmowaniuwewnĨtrznej szyby z zamontowanychdrzwi moŤe dojŌę do nagegozamkniĨcia drzwi.OstrzeŤenie! Przed przystĘpieniem doczyszczen

5. Zwolnię system blokujĘcy, aby wyjĘęwewnĨtrznĘ szybĨ.6. Obrócię 2 elementy mocujĘce o 90° iwyjĘę je z gniazd.7. OstroŤnie podnieŌę i wyjĘę szybĨ.Umy

Modele wykonane ze stali nierdzewnejlub aluminiumDrzwiczki piekarnika i panel sterowania zestali nierdzewnej lub aluminium naleŤy czyŌ-cię wyĘcznie w

CO ZROBIÆ, GDY…Awaria Rozwiƅzanie problemuPiekarnik nie dziaa. Sprawdzię, czy:• ustawiono funkcjĨ piekarnika i temperaturĨ.•urzĘdzenie jest prawidow

RoštPõED PRVNÍM POUŽITÍMPŋed použitím trouby odstraĽte vše-chny obaly z vnitŋku i z vnģjších stranspotŋebiěe. NeodstraĽujte výrobní ští-tek.Po pŋipoje

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABPODÅCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJOstrzeŤenie! Instalacja elektrycznamusi byę wykonana pr

• Podczas podĘczania urzĘdzenia do uzie-mienia naleŤy przestrzegaę zaleceļ doty-czĘcych bezpieczeļstwa.•NaleŤy upewnię siĨ, Ťe napiĨcie znamio-nowe i

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpeěnostné pokyny 42Popis výrobku 43Pred prvým použitím 44Každodenné používan

Inštalácia•Skontrolujte, ěi sa spotrebiě poěas pre-pravy nepoškodil. Poškodený spotrebiěnezapájajte. V prípade nutnosti kontaktuj-te dodávateĺa.•Spotr

RoštPRED PRVÝM POUŽITÍMPred zaěatím používania spotrebiěaodstráĽte všetok obalový materiál, vnú-torný aj vonkajší. NeodstraĽujte štítok stechnickými ú

SymbolyVnútorný gril - na grilovanie plochých potravín v malých množstvách v strede zásuv-ného roštu. Príprava hrianok.Celý gril - zapína sa celý gril

Zrušenie funkcie hodínOpakovane stláěajte tlaěidlo voliěa , ažkým indikátor funkcie nezobrazí správnufunkciu a stlaěte " -". Po niekoĺkých

• Aby ste predišli tvorbe veĺkého množstvadymu pri peěení, do nádoby na odkvap-kávanie nalejte trochu vody.• Aby ste predišli tvorbe veĺkého množstvap

Množstvo Grilovanie Doba peĜenia v minú-tach DRUH JEDLA Kusy gúroveľ Teplota(°C)1. strana 2. stranaPlátky roštenky 4 800 3 250 12-15 12-14Hovädzie s

Varovanie Poškodené alebopoškrabané sklenené panely sa môžurozbiő. Aby ste tomu zabránili, musítepanely vymeniő. Podrobnejšie pokynyvám poskytne servi

SymbolyPlný gril - je zapnuté celé grilovací tģleso. Ke grilování plochých kusś ve velkém množ-ství. K opékání topinek.Horkovzdušné peĜení - k peěení

6. Otoěte 2 úchytky o 90° a vyberte ich zěapov.7. Opatrne nadvihnite a vyberte sklenenýpanel.Sklenený panel umyte vodou s prídavkomsaponátu. Starostli

2. Pridržiavajte vodiace lišty a katalytickýpanel na ich mieste a súěasne zozaduzveste vodiace lišty.21Vodiace lišty vyěistite teplou vodou a myd-lom.

INŠTALÁCIAVarovanie Spotrebiě smie nainštalovaőiba vyškolený a kvalifikovaný pracovník.Ak kvôli inštalácii nezavolátevyškoleného a kvalifikovanéhoprac

ABZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETEVarovanie Elektrické zapojenie smievykonaő výhradne vyškolený akvalifikovaný pracovník.• Výrobca nezodpovedá za škody

Podrobnejšie informácie nájdete nainternetovej stránke www.envidom.sk.Žiaden z obalových materiálov nie ješkodlivý pre životné prostredie a môžesa rec

Electrolux. Thinking of you.Düŏüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaŏnáÇáNDEKáLERGüvenlik bilgileri 55Ürün tanm

• áçindeki buharn veya snn dŏar çkmasiçin, piŏirme srasnda ya da sonrasndakapaĪ açarken frndan uzak durunuz.Montaj•Cihazn, nakliyeden ö

Frn rafáLK KULLANIMDAN ÖNCEFrn kullanmadan önce, frnn içindekive dŏndaki tüm ambalaj malzemeleriniçkarnz. Bilgi etiketini çkarmaynz..

SembollerAlt stma rezistans - Frnn sadece alt ksmn str. Alt gevrek veya sert olmas gere-ken kekleri piŏirmek için.Dahili zgara - Az mik

Saat fonksiyonunun iptal edilmesiSeçim tuŏuna , fonksiyon göstergesi is-tediĪiniz fonksiyonu gösterinceye kadar ardarda basnz ve sonra " -&quo

Kontrolka napájeníKontrolka napájení (viz "Popis spotŋebiěe")se rozsvítí, jestliže je nastavený ovladaěfunkcí trouby.Displej teplotyDisplej

• áçindeki suyun szp kurumamas için, etikesmeden önce 15 dakika bekletiniz.•Kzartma esnasnda frnn içinde aŏr du-man oluŏmasn önlemek için,

Miktar Izgara PiŐirme süresi (dakika)YáYECEÖáN TÜRÜ Parça graf Scak.(°C)1. taraf 2. tarafBiftek 4 600 3 250 10-12 6-8Sosis 8 / 3 250 12-15 10-12Dom

Uyar Cam kapaĪ temizlemeden öncecam panellerin soĪumuŏ olduĪundanemin olun. Camn krlma riski vardr.Uyar Cam kap panelleri hasarlanrveya çizil

5. áç cam paneli çkarmak için kilitleme sis-temini açn.6. Sabitleyicilerin ikisini de 90° döndürünve yuvalarndan çkarn.7. Cam paneli dikkatlice k

süngerle temizleyin. Ardndan yumuŏak birbezle dikkatle kurulayn. Yüzeye zarar vere-bileceklerinden bulaŏk teli, asit veya deter-jan kullanmayn.Çk

SERVáSá ARAMADAN ÖNCESorun ÇözümFrn çalŏmyor. AŏaĪdakileri kontrol edin:•Frn fonksiyonunun ve scaklĪn ayarlanmŏolup olmadĪn.•Cihazn baĪ

50580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABELEKTRáK BAÖLANTISIUyar Elektrik tesisat sadece yetkili veuzman bir kiŏi tarafndan yaplmaldr.• Üreti

TEKNáK VERáLERGerilim 230 VFrekans 50 HzÇEVREYLE áLGáLá BáLGáLERÜrünün ya da ambalajnn üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibiatlmayp, e

397121503- - 2011 www.electrolux.com/shop B21

ěení, apod.) pro dané nádobí, recepty amnožství.TABULKY VAõENÍVáha (kg) Jídlo Funkce trouby Úroveľ Teplotatrouby(°C)Èas pe-Ĝení (mi-nuty)1 Vepŋové / j

Množství Grilování Doba grilování v minu-tách DRUH JÍDLA Kusy g úroveľdrážek tepl. (°C) 1. strana 2. stranaKuŋe (rozkrojené napolovinu)2 1000 3 250

UpozornĤní Jestliže jsou sklenģnétabule poškozené nebo poškrábané,sklo je kŋehké a mśže prasknout.Sklenģné tabule je pak nutné vymģnit.Další informace