Electrolux ESF8635ROX Manual de usuario

ESF8635ROWESF8635ROXHR Perilica posuđa Upute za uporabu 2SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 25SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 50

Za ulazak u korisnički način rada,istovremeno pritisnite i zadržite Delay i Start dok indikatori , , i ne počnu bljeskati a zaslon jeprazan.6.2 Om

6.3 Obavijest o ispražnjenostisredstva za ispiranjeSredstvo za ispiranje pomaže u sušenjuposuđa bez mrlja i pruga. Automatski seispušta tijekom faze i

OPREZ!Ne pokušavajte zatvoritivrata uređaja tijekom 2minute nakon automatskogotvaranja. To možeprouzročiti oštećenjauređaja.Ako se nakon toga vratazat

Uključenje opcija možeutjecati na potrošnju vode ielektrične energije, kao i natrajanje programa.7.1 XtraDryUključite opciju za pojačanje značajkisuše

4. Pažljivo protresite cijev za ručicu, dazrnca uđu unutra.5. Uklonite sol oko otvora spremnika zasol.6. Okrenite čep spremnika za sol usmjeru kazaljk

9.1 Upotreba deterdžentaABCOPREZ!Upotrebljavajte samosredstva za pranjenapravljena za periliceposuđa.1. Pritisnite tipku (A) za otvaranjepoklopca (C).

Istovremeno pritisnite i zadržite Programi Option dok uređaj ne dođe u načinrada za odabir programa.Otkazivanje programaIstodobno pritisnite i držite

10.3 Što treba napraviti kadaprestanete upotrebljavatikombinirane tablete sdeterdžentomPrije nego što započnete odvojenoupotrebljavati deterdžent, sol

CBA1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A

11.2 Čišćenje gornje mlaznicePreporučujemo redovito čišćenje gornjemlaznice kako bi se izbjeglo stvaranjenaslaga koje će začepiti rupice.Začepljene ru

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj ne možete uključiti. • Provjerite je li kabel glavnog napajanja uključen uutičnicu.• Provjerite d

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeIz uređaja se čuje zvukkucanja.• Posuđe i pribor za jelo u košarama nisu ispravno ra‐spoređeni. Pogledaj

Problem Mogući uzrok i rješenjePosuđe je mokro. • Za najbolje performanse sušenja uključite XtraDry iAirDry.• Program nema fazu sušenja ili ima fazu s

Problem Mogući uzrok i rješenjePosuđe i pribor za jelo bezsjaja su, promijenjenih boja iotkrhnuti.• Pazite da u uređaju perete samo predmete koji supr

Razina snage zvuka (db(A) re 1pW) 44Kućanski uređaj namijenjen za ugradnju da/ne Ne14. DODATNE TEHNIČKE INFORMACIJEDimenzije Širina / visina / dubina

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...262. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

– од стране клијената у хотелима, мотелима,пансионима и другим окружењима стационарногтипа;• Не мењајте спецификацију овог уређаја.• Радни притисак во

• Инсталирајте уређај на сигурно иприкладно место које испуњавазахтеве за инсталацију.2.2 Прикључење наелектричну мрежуУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од пожара и стр

• Користите само оригиналнерезервне делове.2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји могућност одповређивања или гушења.• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежн

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

4. КОМАНДНА ТАБЛА12 4683751Дугме за укључивање/искључивање2Program дугме3Индикатори програма4Дисплеј5Delay дугме6Start дугме7Индикатори8Option дугме4.

Програм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазе програма Опције 1)• Нормалан сте‐пен запрљано‐сти• Судови и при‐бор за јело• Претпрање• Прање 50 °C• Испир

Програм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазе програма Опције 6)• Свежа запр‐љаност• Судови и при‐бор за јело• Прање 60 °C• Испирања• XtraDry1) Овај про

сервисну књижицу приложену уз вашуређај.6. ПОДЕШАВАЊА6.1 Режим избора програма икориснички режимКада се уређај налази у режимуизбора програма, можете

Немачки сте‐пени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l Енглескистепени(Clarke)Ниво омекши‐вача воде19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.

2. Притисните Option да бистепроменили подешавање. = деактивирано је обавештење даје потрошено средство за испирање.3. Притисните дугме за укључивање/

• Дисплеј показује тренутноподешавање: = AirDryактивирано.2. Притисните Start да бистепроменили подешавање: =AirDry деактивирано.3. Притисните дуг

Активирањем опције XtraDryдеактивира се TimeManager и обрнуто.Како да активирате XtraDryПритисните Option док се индикатор не укључи.Дисплеј показује

5. Уклоните со која се задржала окоотворене посуде за со.6. Окрените поклопац посуде за со усмеру кретања казаљки на сату дазатворите посуду за со.ОПР

9.1 Коришћење детерџентаABCОПРЕЗКористите искључиводетерџент специјалнодизајниран за машине запрање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(A) да бист

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora bitiizmeđu 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 15mjesta.• Ak

Отказивање одложеногстарта док је одбројавање утокуКада откажете одложени старт ондаморате поново да подесите програм иопције.Притисните и држите исто

• Детерџент у виду таблета се нераствара потпуно код програма којикратко трају. Да на кухињскомпосуђу не буде заосталогдетерџента, препоручујемокоришћ

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Пре одржавања уређаја,искључите га и извуцитеутикач из зидне утичнице.Прљави филтери изачепљени краци самлазницама утичу л

7. Монтирајте филтере (B) и (C).8. Вратите филтер (B) у раванфилтер (A). Окрените га у смерукретања казаљке на сату док некликне.ОПРЕЗНеправилан полож

• Да бисте очували перформансевашег уређаја, најмање једноммесечно користите производ зачишћење који је посебнодизајниран за машине за прањесудова. Па

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеУређај се не пуни водом.На дисплеју је приказано или .• Проверите да ли је славина отворена.• Проверите да

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеИз уређаја се чују звуко‐ви звецкања или лупања.• Посуђе у корпама није правилно распоређено.Погледајте брош

Проблем Могући узрок и решењеПостоје флеке и осушенекапи воде на чашама и по‐суђу.• Ослобођена количина средства за испирање ни‐је довољна. Подесите в

Проблем Могући узрок и решењеНаслаге каменца на посу‐ђу, на бубњу машине и наунутрашњој страни врата.• Ниво соли је низак. Проверите индикатор за со.•

Потрошња воде у литрима, на основу 280 стандардних ци‐клуса прања. Стварна потрошња воде зависиће од начинана који се уређај користи3080Класа ефикасно

• Pazite da ne oštetite utikač i kabelnapajanja. Ako je potrebno zamijenitielektrični kabel, to mora izvršitiovlašteni servisni centar.• Utikač kabela

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 512. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Upoštevajte največje število 15 pogrinjkov.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnegace

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.• Sam

3. OPIS IZDELKA65911 10 7812 13 34211Delovna površina2Vrhnja brizgalna ročica3Zgornja brizgalna ročica4Spodnja brizgalna ročica5Filtra6Ploščica za teh

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA12 4683751Tipka za vklop/izklop2Tipka Program3Programski indikatorji4Prikazovalnik5Tipka Delay6Tipka Start7Indikatorji8Tipka Opti

Program Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa Funkcije 1)• Običajno uma‐zano• Porcelan in je‐dilni pribor• Predpomivanje• Pomivanje pri 50 °C•

5.1 Vrednosti porabeProgram 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)11 0.846 2358 - 15 0.7 - 1.7 46 - 17014 - 16 1.2 - 1.5 160 - 18012.5 - 14.5 1.4 - 1.7

Za vstop v uporabniški način sočasnopritisnite in držite Delay in Start, doklerne začnejo utripati indikatorji ,, in ter prikazovalnikugasne.6.2

Samodejno se sprosti med fazo vročegaizpiranja.Ko je predal sredstva za izpiranjeprazen, sveti indikator sredstva zaizpiranje ter na ta način opozarja

3. OPIS PROIZVODA65911 10 7812 13 34211Radna ploča2Glavna mlaznica3Gornja mlaznica4Donja mlaznica5Filtri6Natpisna pločica7Spremnik soli8Ventilacijski

Funkcija AirDry se samodejno vklopi privseh programih, razen pri (če je navoljo).Če želite izboljšati rezultate sušenja, sioglejte funkcijo XtraDry

Ob vsakem vklopu programa je funkcija XtraDryizklopljena in jo je trebaizbrati ročno.Vklop funkcije XtraDry izklopiTimeManager in obratno.Vklop funkci

6. Pokrov obrnite v smeri urnegakazalca, da zaprete posodo za sol.POZOR!Ko polnite posodo za sol,lahko iz nje izteka voda ssoljo. Po polnjenju posodez

9.1 Uporaba pomivalnegasredstvaABCPOZOR!Uporabljajte samopomivalno sredstvo, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Pritisnite gumb za sprostitev (A)

Preklic zamika vklopa medodštevanjemKo prekličete zamik vklopa, morateponovno nastaviti program in funkcije.Sočasno pritisnite in držite Program in Op

10.3 Kaj storiti v primeru, daželite prenehati uporabljatikombinirane tabletePred začetkom ločene uporabepomivalnega sredstva, soli in sredstva zaizpi

CBA1. Filter (B) obrnite v nasprotni smeriurnega kazalca in ga odstranite.2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4.

POZOR!Napačen položaj filtrov lahkopovzroči slabe rezultatepomivanja in poškodbonaprave.11.2 Čiščenje zgornje brizgalneročicePriporočamo redno čiščenj

12. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Nepravilno popravilonaprave lahko predstavljanevarnost za varnostuporabnika. Vsa popravilamora izvesti strokovnousposo

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevProgram traja predolgo. • Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličiteali počakajte, da se odš

4. UPRAVLJAČKA PLOČA12 4683751Tipka za uključivanje/isključivanje2Program tipka3Indikatori programa4Prikaz5Delay tipka6Start tipka7Indikatori8Option t

Težava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati sušenja. • Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi.• Ni sredstva za izpiranje ali pa je odme

Težava Možen vzrok in rešitevNeprijetne vonjave v napra‐vi.• Oglejte si »Čiščenje notranjosti«.Sledi vodnega kamna na na‐miznem priboru, v kadi in nan

Poraba vode v litrih na leto, na podlagi 280 standardnih ciklovpomivanja. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabeaparata.3080Razred učinkovi

SLOVENŠČINA 73

www.electrolux.com74

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop117888113-A-432018

Program StupanjzaprljanostiVrsta rubljaFaze programa Opcije 1)• Normalnozaprljano• Posuđe i priborza jelo• Predpranje• Pranje 50 °C• Ispiranja• Sušenj

5.1 Podaci o potrošnjiProgram 1)Razina(l)Energija(kWh)Trajanje(min)11 0.846 2358 - 15 0.7 - 1.7 46 - 17014 - 16 1.2 - 1.5 160 - 18012.5 - 14.5 1.4 - 1