Electrolux ESF8720ROX Manual de usuario

ESF 8720ROXESF 8720ROWKK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 25UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТР

Бағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарыФункциялар 5)• Жаңаластанған• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• Жуу 60 °C• Шаю циклдары• Multitab1)

6. ПАРАМЕТРЛЕР6.1 Бағдарламаны таңдаурежимі және пайдаланушырежиміҚұрылғы бағдарламаны таңдаурежимінде тұрғанда, бағдарламаныорнатуға және пайдаланушы

Немісградусы(°dH).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2&l

заттың шығуы жалғасады. Дегенмен,шайғыш зат үлестіргішін сөндіругеболады. Бұл жағдайда кептірунәтижелері қанағаттанарлық болмауымүмкін.Шайғыш зат үлес

MyFavourite бағдарламасынқалай орнату керекMyFavourite түймешігін басыңыз.• MyFavourite бағдарламасынажәне функцияларына қатыстыиндикаторлар жанады.•

Қалай қосу керек XtraPowerOption түймешігін индикаторыжанғанша басыңыз. Егер бағдарламада қандай да бірфункция жоқ болса, тиісті индикаторжанбайды н

Тұз сауытын қалай толтырукерек1. Тұз сауытының қақпағын сағаттілінің бағытына қарсы бұрапалыңыз.2. Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз(ең алғаш қолданғанда

қолдансаңыз, Multitab функциясынқосыңыз.5. Бағдарламаны салынған заттармен олардың ластану деңгейінеқарай дұрыс орнатыңыз да, іскеқосыңыз.9.1 Жуғыш за

Бағдарлама параметрлерінкөргіңіз келсе, қосу/сөндірутүймешігінен басқа кез-келген түймешіктібасыңыз. Бағдарламаиндикаторлары менфункциялары бірнешесек

тимей немесе бірін бірі далдалаптұрмағанына көз жеткізіңіз.• Ыдыс жуғыш машинаға арналғанжуғыш, шайғыш құралды жәнетұзды бөлек пайдалануға немесеарала

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

10.5 Бағдарламаны бастауалдындаМынаны ескеріңіз:• Сүзгілердің таза екенін жәнеорнатылып тұрғанын.• Тұз сауытының қақпағының мықтапжабылғанын.• Бүріккі

2. (C) сүзгісін (B) сүзгісінен алыңыз. 3. Жалпақ сүзгіні (A) алыңыз.4. Сүзгілерді жуыңыз.5. Зумпф сорғышының ішінде немесеайналасында ешбір тағамқалды

• Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкенінемесе еріткіштердіпайдаланбаңыз.11.4 Ішін тазалау• Құрылғыны мұқият тазалаңыз,есіктің резеңке тығыздағышынжұмсақ,

Ақаулық және ықтималшешіміЫқтимал шешіміТасқынға қарсы құралқосулы.Бейнебетте көрсетіледі.• Судың шүмегін жабыңыз да, уәкілетті қызметкөрсету орталығы

Құйылатын судыңқысымыЕң аз / ең көп (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Сумен жабдықтау Суық су немесе ыстықсу2)ең көбі 60 °CСыйымдылығы Орын параметрлері 15Қуа

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...262. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения программы. Напосуде может оставаться моющеесредство.• Ес

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

13Ящик для столовых приборов4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12 3 6 79 813 121445111012 3 6 79 813 12144 511 101Кнопка «Вкл/Выкл»2Сенсорное поле Program3Сенсорное

Индикатор ОписаниеИндикатор дверцы. Загорается при открытой или неплотнозакрытой дверце прибора.Индикатор датчика мутности. Индикатор загорается при р

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 2)• Все• Посуда,столовыеприборы,кастрюли исковороды• Предварительная мойка• Мойка от 4

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 5)• Свежеезагрязнение• Посуда истоловыеприборы• Мойка 60°C• Ополаскивания• Multitab1)

Запишите номер изделия (PNC),который находится на табличке стехническими данными.6. ПАРАМЕТРЫ6.1 Режим выбора программыи пользовательский режимЕсли пр

Градусы(жесткостьводы) понемецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскому стандарту(°fH);ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаУровеньсмягчителя дляводы29 - 36 51

• Индикаторы , и погаснут.• Индикатор продолжитмигать.• На дисплее отобразитсятекущая настройка: напр., =уровень 4.– Уровень ополаскивателяможе

6.6 MyFavouriteЭта функция позволяет выбрать изаписать в память наиболее частоиспользуемую программу.Новая настройка удаляетпредыдущую.Сохранение прог

Включение TimeManagerНажмите на TimeManager; загоритсясоответствующий индикатор.На дисплее отобразится обновленноезначение продолжительностипрограммы.

используйте моющее средство ине загружайте корзины.При включении программы приборуможет потребоваться до 5 минут для«зарядки» ионообменной смолы вустр

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

ОСТОРОЖНО!Используйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1. Откройте крышку (C).2. Наполните дозатор (B) так, чтобы

9.2 Настройка и запускпрограммыФункция Auto OffДанная функция уменьшаетэнергопотребление, автоматическивыключая прибор, если он неработает.Функция сра

Отмена отсрочки пуска вовремя обратного отсчетаПри отмене отсрочки пусканеобходимо заново задать программуи дополнительные функции.Нажмите и удерживай

результатов мойки и сушкирекомендуется использоватьнекомбинированное моющеесредство (порошок, гель илитаблетки без дополнительныхсоставляющих), ополас

• Использовано подходящееколичество моющего средства.10.6 Разгрузка корзин1. Прежде чем доставать посуду изприбора, дайте ей остыть. Горячуюпосуду лег

5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпищи или других загрязненийзагрязнений.6. Установите плоский фильтробратно на место (A). У

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается илиостанавливается во время работы.Перед обращением в авторизованныйсервисный центр убедите

12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможное решениеИмеются белесые потекиили синеватый налет настеклянной посуде итарелка

Потребляемая мощность В отключенномсостоянии (Вт)0.101) Другие значения приведены в табличке с техническими данными.2) Если горячая вода подается из с

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...502. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелерінесай келеді.• ҰБ мен Ирландияға ғана арналған.Құрылғының 13 амперлік қуаташасы бар. Егер қуат ашасыныңсақтандырғышын ау

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізичними, сенсорними чи розумовимиздібностями й особи без відповідного д

використовувати запобіжник 13 АASTA (BS 1362).2.3 Підключення доводопроводу• Стежте за тим, щоб не пошкодитиводяні шланги.• Перш ніж підключити прилад

3. ОПИС ВИРОБУ65911 10 7812 13 34211Робоча поверхня2Верхній розпилювач3Середній розпилювач4Нижній розпилювач5Фільтри6Табличка з технічними даними7Конт

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12 3 6 79 813 121445111012 3 6 79 813 12144 511 101Кнопка ввімкнення/вимкнення2Сенсорна кнопка Program3Сенсорна кнопка MyFavourite4

Індикатор ОписІндикатор датчика помутніння. Вмикається, коли працює датчикпрограми . Коли цей датчик увімкнений, світиться лишецей індикатор. Усі інш

Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми Функції 2)• Усе• Посуд, столовіприбори,каструлі тасковороди• Попереднємиття• Миття 45–70 °C• О

Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми Функції 5)• Свіжезабруднення• Посуд і столовіприбори• Миття 60 °C• Ополіскування• Multitab1) Ц

5.2 Інформація длядослідницьких установДля отримання необхідної інформаціїщодо тестових процедур зверніться заадресою електронної пошти:info.test@dish

Німецькіградуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівеньпом’якшувачаводи19–22 33–39 3,3–3,9 23–275 1)15–18 26–32 2,6–3,2 18–22 411–14 1

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ65911 10 7812 13 34211Жұмыс алаңы2Ең үстіңгі бүріккіш түтік3Үстіңгі бүріккіш түтік4Астыңғы бүріккіш түтік5Сүзгілер6Техникалық ақпа

– Рівень 0 = ополіскувач невивільняється.3. Натискайте Delay знов і знов, щобзмінити налаштування.4. Щоб підтвердити налаштування,натисніть кнопку вві

Збереження програмиMyFavourite1. Оберіть програму, яку необхіднозберегти в пам’ятіТакож можна обрати відповідні функціїразом із програмою.2. Натисніть

Окрім того, вона забезпечує відміннийрезультат миття в разі сильногозабруднення.Активація XtraPowerНатисніть і утримуйте Option, доки неввімкнеться ін

Сіль використовується длязаряджання смоли в пристрої дляпом’якшення води. Це забезпечуєдобрі результати миття прищоденному користуванні.Заповнення кон

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Щоб увімкнути прилад, натиснітькнопку ввімкнення/вимкнення.Переконайтеся, що приладпереведен

потрібний час відкладеного запуску(від 1 до 24 годин).На дисплеї відображається лише часвідкладеного запуску.3. Закрийте дверцята приладу.4. Натисніть

• При завантаженні приладуупевніться, що вода з розпилювачазможе досягти всіх поверхоньпосуду. Переконайтеся, щопредмети не торкаються одинодного й не

• Видаліть із посуду великі решткиїжі.• Пом’якшуйте залишки пригорілої їжіна посуді.• Предмети, що мають заглиблення(напр., чашки, склянки та миски),с

2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фільтри.5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або по його краяхнем

11.4 Чищення всередині• М’якою вологою ганчіркоюобережно почистіть прилад і гумовупрокладку дверцят.• Якщо регулярно використовуютьсякороткотривалі пр

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12 3 6 79 813 121445111012 3 6 79 813 12144 511 101Қосу/Өшіру түймешігі2Program сенсорлық түймешігі3MyFavourite сенсорлық түймешігі4Б

Проблема та кодпопередженняМожливе рішенняПрацює пристрій, якийзапобігає переливаннюводи.На дисплеївідображається символ.• Закрийте водопровідний кран

Підключення доелектромережі 1)Напруга (В) 220 - 240Частота (Гц) 50Тиск у мережіводопостачанняМін./макс. тиск (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Водопостачання

www.electrolux.com/shop117898410-B-202014

Индикатор СипаттамаЛайлық сенсорының индикаторы. Бұл индикатор бағдарламасының сенсоры іске қосылған кезде жанады. Сенсоржұмыс істеп тұрған кезде осы

Бағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарыФункциялар 2)• Барлығы• Ыдыс-аяқтар,ас құралдары,кәстрөлдер ментабалар• Алдын ала жуу• Жуу 45