Electrolux ESTM6400 Manual de usuario

MODEL ESTM6200/6300/6400

10EN Blending quantities and Processing TimesAccessory Metal mixing foot and BeakerRecipe Ingredients Quantity Time SpeedPineapple-apricots SmoothiePi

11CNS 搅拌数量与加工时间配件金属搅拌棒和搅拌杯食谱 成份 数量 时间 速度菠萝/杏子果昔菠萝片250 克60 秒涡轮加速杏干 40 克酸奶300 克覆盆子果昔冰冻覆盆子250 克60 秒涡轮加速香蕉 半个水100 克细砂糖 1 匙酸奶300 克切碎数量与加工时间配件迷你切碎杯*成

12CNT攪拌的份量與處理時間配件金屬攪拌軸承與攪拌杯食譜 材料 份量 時間 轉速鳳梨杏仁冰沙鳳梨切片250 克60 秒超高速檔杏仁乾 40 克優格300 克覆盆子冰沙冷凍覆盆子250 克60 秒超高速檔香蕉 半個水100 克細白砂糖 1 茶匙優格300 克切碎的份量與處理時間配件迷你

13KR혼합 용량 및 처리 시간부속품 금속 혼합봉 및 비커조리법 재료 용량 시간 속도파인애플-살구 스무디파인애플 슬라이스250 g60 초터보건조 살구 40 g요거트300 g라즈베리 스무디냉동 라즈베리250 g60 초터보바나나 ½ 개물100 g정제당 1 테

14EN CNSCNTEN Troubleshooting/故障排除/疑難排解/문제 해결CNSProblem Possible cause SolutionThe mini chopper* does not work. The chopper lid is not correctly faste

15Disposal/处理/廢棄處理/폐기DisposalPackaging materials The packaging materials are environ-mentally friendly and can be recycled. The plastic components are

16ส่วนประกอบA. ไฟ LED ส่วนแสดงความเร็วB. ตัวเลือกความเร็วC. ปุ่มเปิดปิดD. ปุ่มเทอร์โบE. ชิ้นส่วนสำหรับจับถือF. ขาปั่นโลหะG. ปุ่มปลดล็อคH. มีด

17คำแนะนำด้านความปลอดภัย/Saran keselamatanอ่านคำแนะนำต่อไปนี้โดยละเอียดก่อน ใช้เครื่องเป็นครั้งแรก • อุปกรณ์นี้ไม่ได้ออกแบบมา สำหรับการ ใช้งานโดยผู้ใ

18Lời khuyên v s an toànĐc k ch dn sau đây trưc khi s dng thit b ln đu tiên. • Thiết bị này không đưc thiết kế để sử dụng bởi các cá nh

191. Sebelum menggunakan pertama kali, pastikan untuk membersihkan kaki pencampur dan semua alat pelengkap, dan keringkan. Sebelum memasang atau mele

EN Instruction book Before using the appliance for the first time, please read the safety advice CNS 说明书 初次使用前，请阅读安全建议CNT 說明手冊第一次使用本機之前，請先閱讀安全建議KR 설명서

204. Masukkan stick mixer jauh ke dalam beaker, mulai mencampur dengan berjalan pada kecepatan terendah. Pastikan beaker hanya terisi 2/3 bagian. Jik

217. Masukkan bagian pegangan, ke dalam penutup pencacah dan kunci di posisinya. Masukkan colokan ke dalam steker, pilih kecepatan, dan tekan tombol

221. Tidak direkomendasikan untuk mencuci kaki pencampur di tempat cuci piring. Jika dicuci di tempat cuci piring, keringkan kaki pencampur dalam pos

23TH ปริมาณการปั่นและเวลาในการปั่นอุปกรณ์เสริม ขาปั่นโลหะและบีเกอร์สูตร ส่วนประกอบ ปริมาณ เวลา ความเร็วสับปะรด แอพริคอตปั่นสัปปะรดฝานเป็นชิ้น 250 ก.

24ID Jumlah bahan yang dicampur dan Waktu PemrosesanAksesori Kaki pencampur logam dan BeakerResep Bahan Jumlah Waktu KecepatanSmoothie Nanas-apricotPo

25VN S lưng pha trn và Thời Gian Xử LPh kin Đế trn bng kim loại và CcCông thc Thnh phn S lưng Thi gian Tc đSinh T Dứa-MơDứa ct lát

26TH ID VNTH การแก้ไขปัญหา/Penelusuran masalah/Khc phục s cIDปัญหา สาเหตุที่เป็นไปได้ แนวทางแก้ไขเครื่องปั่นขนาดเล็ก* ไม่ทำงาน ฝาเครื่องปั่นยึดไม่ถ

27การทิ้ง/Pembuangan/Thi bการทิ้งวัสดุบรรจุภัณฑ์ วัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ใช้ ไม่มีอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม และสามารถนำมารีไซเคิลได้ ชิ้นส่วนพลาสติกมีสัญลักษณ

28

29

3ComponentsA. LED light speed indicatorB. Speed selectorC. Power buttonD. Turbo buttonE. Handheld partF. Metal mixing footG. Release buttonH.

30Share more of our thinking at Printed on recycled www.electrolux.comProduct specications and colours are subject to changes and vary from country

4Safety advice/安全建议Read the following instruction carefully before using the appliance for the first time. • This appliance is not intended for use by

5安全建議/안전 지침首次使用本機時，請詳閱下列說明。• 本機設計不適合體格、感官或精神能力不健全，或者是缺少經驗和知識的人士(包括兒童)使用，除非他們已透過負責他們安全的人士獲得有關使用本機的監督或說明。• 請勿讓孩童在沒有人監督下使用本機。• 本機僅可連接至電壓及頻率符合定額牌規格的電源供

61. 初次使用前，请确保将搅拌棒接口清洁干净并晾干。插入或拆除搅拌棒之前，请将插头从插座中拔出。2. 将手持部分与搅拌棒接口相连并锁定到位。如要卸除搅拌棒，请按下 “Release”（释放）按钮并将搅拌棒 拉出。将插头插入电源插座可以开始使用。3. 移动调速滑块选择速度。按下 “Power

74. 将粉碎搅拌器插入搅拌杯深处，以最低速度开始搅拌。确保搅拌杯中所装的材料不超过其容积的 2/3。如果不使用搅拌杯，切勿使搅拌棒的浸入深度超过其长度的 2/3。轻轻地上下移动粉碎搅拌器，以确保加工效果达到最佳。释放开关以停止搅拌。5. 使用迷你切碎杯*。将切碎杯放在干净的水平面上。将不锈

87. 将手持部分插入切碎杯盖中并锁定到位。将电源插头插入电源插座，选择速度并按下 “Power”（电源）按钮开始搅拌。释放按钮以停止搅拌。按下 “Release”（释放）按钮，拆下手持 部分。8. 使用专业双头搅打器*。要将搅打器与手持部分组装在一起，需将它们相连并锁定到位。要将搅打器拆下，需按下

91. 不建议将搅拌棒放在洗碗机中清洗。如果在洗碗机中清洗了搅拌棒，请将搅拌棒直立放置（刀具朝上）进行干燥，以便排除搅拌棒内部的所有水份。2. 搅拌杯和搅打器从塑料支架上拆下后，可在洗碗机中清洗。 轻轻向外拉动搅打器，可将其从底座上卸下。该底座可用自来水清洗。3. 进行清洁之前，务必拔下本器具的