Electrolux EWF12040W Manual de usuario

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaPesumasinVeļas mašīnaSkalbyklėEWF 8040WEWF 10040WEWF 12040W

Pesuained ja lisandidHead pesemistulemused sõltuvad ka pesu-aine valikust ja õigete koguste kasutamisest,et vältida raiskamist ja kaitsta keskkonda.Ku

ProgrammMaksimaalne ja minimaalne temperatuurTsükli kirjeldusTsentrifuugi maksimaalne kiirusMaksimaalne pesukogusPesu tüüpVariandidPesemisva-hendSahte

ProgrammMaksimaalne ja minimaalne temperatuurTsükli kirjeldusTsentrifuugi maksimaalne kiirusMaksimaalne pesukogusPesu tüüpVariandidPesemisva-hendSahte

ProgrammMaksimaalne ja minimaalne temperatuurTsükli kirjeldusTsentrifuugi maksimaalne kiirusMaksimaalne pesukogusPesu tüüpVariandidPesemisva-hendSahte

2. Eemaldage vastavast lahtrist loputusva-hendi osa.3. Puhastage kõiki osi veega.4. Pange loputusvahendi osa nii kaugelesisse, kui see läheb, kuni see

TühjenduspumpPumpa tuleks regulaarselt kontrollida, eritisiis, kui:• masin ei tühjene ja/või tsentrifuugi• masinast kostab ebatavalist müra vee väl-ja

HoiatusKui masinat kasutatakse ning olenevalt vali-tud programmist võib pumbas olla kuumavett. Ärge kunagi eemaldage pumba katetpesutsükli ajal, oodak

2. pange avarii-tühjendusvooliku ots ja sis-sevoolu vooliku ots põrandale asetatudkaussi ja laske veel välja voolata;3. Kruvige vee sissevõtu voolik t

Probleem Võimalik põhjus/lahendusMasin ei tühjene veest ja/võitsentrifuugi:Väljalaskevoolik on murtud või kinni pigistatud (nupu 5 punane tulivilgub).

Probleem Võimalik põhjus/lahendusTsentrifuugimine käivitubhilja või ei tsentrifuugi masinüldse:Sekkus elektrooniline tasakaalutuse avastamise seade, s

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 4Juhtpaneel 5Esimene k

TarbimisväärtusedProgramm Energia tarbimine(kWh)Veekulu (l) Programmi kestus(min)Valge puuvillane 95° 1.9 58 135Puuvillane 60° 1.2 54 125Puuvillane ÖK

4. Tõmmake välja plastmassist seibid.5. Täitke väiksem ülemine auk ja kaks suurtauku vastavate plastmassist korkidega,mis asuvad kasutusjuhendit sisal

Vee sissevõttHoiatus See seade tuleb ühendadakülmavee varustusega.1. Ühendage koos masinaga tarnitud veesissevooluvoolik 3/4" keermega kraani-ga.

Äravooluvoolikut võib pikendada maksimaalselt 4 meetrini. Kohalikust teeninduskeskusestvõib saada täiendava äravooluvooliku ja ühendusdetaili.Elektriü

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSatursDrošības informācija 24Izstrādājuma apraksts

Uzstādīšana•Šī iekārta ir smaga. Tās pārvietošana jāveicuzmanīgi.•Izsaiņojot pārbaudiet, vai tai nav bojājumu.Ja rodas šaubas, sazinieties ar klientu

Izstrādājuma aprakstsJūsu jaunā iekārta atbilst visjaunākajām prasībām efektīvai veļas apstrādei ar zemuūdens, enerģijas un mazgāšanas līdzekļu patēri

Programmu tabulaKopā ar iekārtu piegādātas dažādas pro-grammu tabulas vairākās valodās. Viena notām atrodas mazgāšanas līdzekļu dozatoraatvilktnes pri

pildu skalošanas. Šī iespēja ieteicam cilvē-kiem, kam ir alerģiska reakcija uz mazgāša-nas līdzekļiem, un vietās, kur ūdens ir ļotimīksts.Atliktais st

Pirmā ieslēgšana•Pārliecinieties, vai elektriskais unūdens pieslēgums atbilst uzstādīša-nas instrukcijām.•Izņemiet putuplasta bloku un visu ie-pakojum

• Enne kasutamist tuleb kogu pakend ja kõiktranspordipoldid eemaldada. Vastaselkorral võib sellega kaasneda toote tõsinevigastamine ja materiaalne kah

Izvēlieties nepieciešamo programmu,pagriežot programmu izvēles pārslēgu(1)Pagrieziet programmas izvēles pārslēgu, laiizvēlētos vajadzīgo programmu. Ve

taustiņu 5 . Ja izvēlēta atliktā ieslēgšana, ve-ļas mašīna sāks skaitīt atlikušo laiku.Ja ir izvēlēta nepareiza papildiespēja, 3 reizesiemirgosies sar

Īpaši rūpīgi apejieties ar aizkariem. Noņemietāķus, vai ielieciet tos maisiņā vai tīkliņā.Traipu tīrīšanaStipri ieēdušos traipus, iespējams, nevar iz-

Ja ūdens ir mīksts, pārskatiet mazgāšanaslīdzekļu daudzumu.Veļas mazgāšanas programmasProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimāl

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais centrifūgas apgriezienu skaitsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanasl

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais centrifūgas apgriezienu skaitsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanasl

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais centrifūgas apgriezienu skaitsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanasl

3. Nomazgājiet visas daļas ar ūdeni.4. Ielieciet ieliktni atpakaļ, cik tālu iespējams,līdz tas nofiksējas tam paredzētajā vietā5. Izmantojot suku, not

4. Sūkņa tuvumā novietojiet trauku ūdenssavākšanai.5. Atbrīvojiet avārijas iztukšošanas šļūteni,ievietojiet to traukā un noņemiet vāciņu.6. Kad ūdens

3. Ar cietu suku iztīriet šļūtenes filtru.4. Pievienojiet šļūteni krānam.5. Atvienojiet šļūteni no veļas mašīnas. No-vietojiet uz grīdas lupatu iespēj

Seadme kirjeldusTeie uus masin vastab kõigile kaasaegsetele nõuetele pesu tõhusa käitlemise osas, kus-juures vee, energia ja pesuvahendi kulu on väike

Ierīces darbības laikā var sākt mirgot sarka-nais taustiņa 5 indikators, norādot, ka veļasmašīna nedarbojas.Tiklīdz esat radušos traucējumu novērsuši,

Kļūme Iespējamais iemesls/risinājumsNeapmierinoši mazgāšanasrezultāti:Izmantots pārāk maz mazgāšanas līdzekļa vai tas ir nepiemērots.• Palieliniet maz

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... .. Ser. No. ... ... ...Te

UzstādīšanaIzsaiņošanaPirms ierīces lietošanas jānoņem tās iesaiņo-jums un transportēšanas skrūves.Ieteicams saglabāt transportēšanas aprīko-jumu, lai

NovietošanaUzstādiet veļas mašīnu uz cietas un līdzenasgrīdas. Pārbaudiet, vai gaisa cirkulācijai apmašīnu netraucē paklāji, lupatas utt. Pārbau-diet,

jauna, garāka šļūtene, kas īpaši paredzētašāda veida izmantošanai.Svarīgi Pirms mašīnas pieslēgšanas jaunacauruļvadam vai cauruļvadam, kas nav kādulai

Elektrības padeves pieslēgšanaInformācija par elektrisko pieslēgumu atro-dama uz datu plāksnītes ierīces durtiņu sānumalā.Pārliecinieties, ka Jūsu māj

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 47Gaminio aprašymas 49Valdymo skydelis 50N

•Jokiu būdu nemėginkite taisyti skalbyklėspatys. Jei skalbyklę remontuoja nepatyręžmonės, gali kilti sužalojimų ar rimtų prie-taiso gedimų pavojus. Su

•Pasirūpinkite, kad vaikai arba naminiai gy-vūnai negalėtų įlįsti į būgną. Siekiant iš-vengti, kad būgne neužsitrenktų vaikai irnaminiai gyvūnai, prie

JuhtpaneelAll on juhtpaneeli pilt. Sellel on näidatud programmivalikunupp ja ka teised nupud ningmärgutuled. Nende vastavate numbrite seletused on jär

5 Nuleidžiamasis siurblys 6 Reguliuojamos kojelėsSkalbimo priemonių stalčiukas Skyrelis skalbikliui, naudojamam mirky-mui ir pirminiam skalbimui ar dė

Programų pasirinkties rankenėlėJa galima įjungti arba išjungti prietaisą ir (ar-ba) pasirinkti programą.Gręžimo greičio mažinimasPaspaudus šį mygtuką,

Specialiosios progra-mosVilnaSkalbtini rankomis Skalbtini rankomis šal-tame vandenyjeSkalavimaiVandens išleidimasGręžimasPasirinkimo mygtukai ir kontr

Jeigu reikia, audinių minkštiklio įpilkite į sky-relį, pažymėtą (minkštiklio nepilkite dau-giau stalčiuko atžymos "MAX"). Atsargiai už-dary

– Programa prasidės, kai baigsis nusta-tyta atidėto paleidimo trukmė.Atidėjimo paleidimo atšaukimas po to, kaimašina jau pradėjo veikti:1. Norėdami la

Pasibaigus programai užges 7.2 kontrolinėlemputė, o jūs galėsite atidaryti dureles. Pa-sukite programų parinkties ratuką į padėtį ir išjunkite prietai

• skystiems skalbikliams, skirtiems skalbtine itin karštame vandenyje (60°C) visų tipųaudiniams arba tik vilnai.Skalbiklį ir naudojamus priedus prieš

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimali audinių įkrovaSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-moniųs

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimali audinių įkrovaSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-moniųs

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimali audinių įkrovaSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-moniųs

Märgutuled7.17.27.3Pärast nupule 5 vajutamist süttib märgutuliPESEMINE (7.1). Kui süttib märgutuli 7.1, tä-hendab see, et masin töötab.UKSE märgutuli

2. Nuimkite vidurinio skyrelio kondicionie-riaus įdėklą.3. Visas dalis išplaukite vandeniu.4. Uždėkite kondicionieriaus įdėklą ir už-spauskite iki gal

Vandens išleidimo siurblysSiurblį būtina reguliariai tikrinti, ypač jei:•skalbyklė nenuleidžia vandens ir (arba) ne-gręžia• nuleidžiant vandenį girdis

ĮspėjimasKai prietaisas naudojamas, priklausomai nuopasirinktos programos siurblyje gali būti karš-to vandens. Niekuomet nenuiminėkite siur-blio skalb

Taip iš skalbyklės pašalinamas visas vanduo,kuris, užšalęs, galėtų padaryti žalos prietai-sui.Jeigu norite naudoti skalbyklę, patikrinkite, araplinkos

Problema Galima priežastis / sprendimasSkalbyklė neišleidžia van-dens ir (arba) negręžia:Suspausta ar sulinkusi vandens nuotako žarnos (mirksi raudona

Problema Galima priežastis / sprendimasGręžti pradedama pavėluo-tai arba prietaisas negręžia:Suveikė elektroninis disbalanso detektorius, nes skalbini

SąnaudosPrograma Energijos sąnaudos(kWh)Vandens sąnaudos(litrais)Programos trukmė(minutės)Balta medvilnė 95° 1.9 58 135Medvilnė 60° 1.2 54 125Medvilnė

4. Ištraukite atitinkamus plastikinius tarpik-lius.5. Mažesnes kiaurymes apačioje ir dides-niąsias viršuje užkimškite tinkamomisaklėmis, kurios yra ma

Vandens įvadasĮspėjimas Šis prietaisas jungiamasprie šalto vandens įvado.1. Mašinos komplekte esančią vandens įva-do žarną prijunkite prie vandens čia

Galima pailginti nuotako žarną, bet ne daugiau nei iki 4 metrų. Vietos techninės priežiūrosskyriuje galite įsigyti papildomą nuotako žarną ir jungiamą

Mõõtke välja pesuaine ja loputusvahendTõmmake dosaatori sahtel lõpuni välja.Mõõtke välja vajalik pesuaine kogus, valageseda põhipesu vahesse või vast

• Naudojamo skalbiklio kiekį nustatykite, pri-klausomai nuo vandens kietumo, skalbiniųužterštumo laipsnio ir skalbinių kiekio.70 electrolux

electrolux 71

192993350-00-252009www.electrolux.comwww.electrolux.eewww.electrolux.lvwww.electrolux.lt

rast soovitud programmi ja enne programmikäivitamist.Kui nendele nuppudele vajutatakse, süttivadka vastavad märgutuled. Kui neile uuesti va-jutada, si

Programmi lõpusMasin peatub automaatselt. Kustuvad nupu5 märgutuled, märgutuled 7.1 ja 7.2 . Põlebmärgutuli 7.3 .Kui on valitud programm või variant,