Electrolux EWF128500W Manual de usuario

EWF 128500 W...FAﻦﻴﺷﺎﻣ ﯽیﻮﺸﺳﺎﺒﻟﯼﺎﻤﻨهار ﺮﺏرﺎﮐ

ﻪﻣﺎﻥﺮﺑﺮﺜﮐاﺪﺡ و ﻞﻗاﺪﺡ ﻪﺟرد تراﺮﺡحﺮﺵ ﻪﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﻢﺠﺡ سﺎﺒﻝ ﺎهعﻮﻥ سﺎﺒﻝﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎهﺶﺨﺑﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺵﻢﺸﻳﺮﺑا30°ﯼﻮﺸﺘﺴﺷ ﯽﻠﺻا - بﺁ ﯽﺸﮐ ﺎهﺮﺜﮐاﺪﺡ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﺧﺮ

ﻪﻣﺎﻥﺮﺑﺮﺜﮐاﺪﺡ و ﻞﻗاﺪﺡ ﻪﺟرد تراﺮﺡحﺮﺵ ﻪﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﻢﺠﺡ سﺎﺒﻝ ﺎهعﻮﻥ سﺎﺒﻝﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎهﺶﺨﺑﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺵﺶﺥﺮﭼﯽﺸﮑﺏﺁ و ﺶﺧﺮﭼ ﯽﻥﻻﻮﻃﺮﺜﮐاﺪﺡ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﺧﺮﭼ 1200 رود

ﻪﻣﺎﻥﺮﺑ ﺎهراﺪﻘﻣ سﺎﺒﻝﺎه)مﺮﮔﻮﻠﻴﮐ(ناﺰﻴﻣ فﺮﺼﻣ ﯼژﺮﻥا)تاوﻮﻠﻴﮐ رد ﺖﻋﺎﺳ(ناﺰﻴﻣ فﺮﺼﻣ بﺁ)ﺮﺘﻴﻝ(تﺪﻣ نﺎﻣز ﯽﺒﻳﺮﻘﺕﻪﻣﺎﻥﺮﺑ) ﻪﻘﻴﻗد(ﺖﺑﻮﻃر ﻩﺪﻥﺎﻤﻴﻗﺎﺑ(%) 1(دراﺪﻥﺎﺘﺳا 60 ﻪﺝردﯽ

ﻪﮑﻝ ﻞﺹﺎﺡ زا ﻦﺘﺴﺸﻥ ﺮﺑ ﯼور ﻩﺰﺒﺳ: زا ﯽﻤﮐ نﻮﺏﺎﺻﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩدﺮﮐ و ﺲﭙﺳ زا ﻩدﺎﻣ ﺪﻴﻔﺳ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻨﮐ) ﻂﻘﻓسﺎﺒﻟ ﯼﺎه ﺪﻴﻔﺳ و ﻊیﺮﺳ ﮓﻥر ﻩﺪﺷ.(ﻪﮑﻝ رﺎﮐدﻮﺥ و ﺐﺴﭼ: ﺲﻴﺧ

راﺪﻘﻣ ﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺵ و ﻩدﺎﻣ مﺮﻥ ﻩﺪﻨﻨﮐ سﺎﺒﻝ ار ﻩزاﺪﻥا ﯼﺮﻴﮔﺪﻴﻨﮐﯼﻮﺸﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ار ﺎﺕ ﺎﻬﺘﻥا نوﺮﻴﺏ ﺪﻴﺸﮑﺏ .راﺪﻘﻣ ﻩدﺎﻣﻩﺪﻨیﻮﺷ مزﻻ ار ﻩزاﺪﻥا ﯼﺮﻴﮔ ،ﺪﻴﻨﮐ نﺁ ار نورد

نﺎﻣز ﺮﻴﺧﺄﺕ ار ﯽﻣ ﺪﻴﻥاﻮﺕ رد ﺮه نﺎﻣز و ﻞﺒﻗ زا ندﺮﺸﻓﻪﻤﮐد 8 ﻮﻐﻟ ﻩدﺮﮐ ﺎی ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪﻴهد.بﺎﺨﺘﻥا عوﺮﺷ ﺎﺏ ﺮﻴﺧﺄﺕ:1.ﻪﻣﺎﻥﺮﺏ و ﻪﻨیﺰﮔ ﯼﺎه مزﻻ ار بﺎﺨﺘﻥا ﺪﻴﻨﮐ.2.ﺎﺏ ندﺮﺸﻓ

ﺮﻴﻴﻐﺕ ﮏی ﻪﻣﺎﻥﺮﺏ رد لﺎﺡ اﺮﺝا ﻂﻘﻓ ﺎﺏ ﻢﻴﻈﻨﺕ دﺪﺠﻣ نﺁ نﺎﮑﻣاﺮیﺬﭘ ﺖﺳا .ﻪﻤﮐد بﺎﺨﺘﻥا ﻪﻣﺎﻥﺮﺏ ار ﯼور و ﺲﭙﺳ ﻪﺏﺖﻤﺳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻣﺎﻥﺮﺏ ﺪیﺪﺝ ﺪﻴﻥﺎﺧﺮﭽﺏ .ﺎﺏ ندﺮﺸﻓ دﺪﺠﻣ ﻪﻤﮐد

ﯼﻮﺸﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ردﻮﭘ ﻮﺸﺘﺴﺷ و داﻮﻣ ﯽﻥدوﺰﻓا ار ﺪیﺎﺏ ﻪﺏرﻮﻃ ﺐﺕﺮﻣ ﺰﻴﻤﺕ ﺪﻴﻨﮐ.ﺎﺏ ندﺮﺸﻓ ﻪﺘﺳد ﻪﺏ ﺖﻤﺳ ﻦﻴیﺎﭘ و ﺲﭙﺳ نوﺮﻴﺏ نﺪﻴﺸﮐ ،نﺁﻮﺸﮐ ار جرﺎﺧ ﺪﻴﻨﮐ.12نﺁ ار ﺮیز ﺮﻴﺷ

7.مﺎﺴﺝا ﯽﺝرﺎﺧ و ﮎﺮﮐ و ﯽﻔﻴﺜﮐ ﻩﺪﻥﺎﻤﻴﻗﺎﺏ ار زا ﻪﻥاوﺮﭘﭗﻤﭘ اﺪﺝ ﺪﻴﻨﮐ.8.ﯽﺳرﺮﺏ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ ﺎیﺁ ﻪﻥاوﺮﭘ ﭗﻤﭘ ﻪﺏ ﯽﺘﺳرد ﯽﻣ ﺪﺧﺮﭼﺎی ﺮﻴﺧ) ﻩاﺮﻤه ﺎﺏ نﺎﮑﺕ ﯽﻣ ﺪﺧﺮﭼ .(ﺮﮔا ﯽﻤﻥ

6.ﻪﻟﻮﻟ ار ًا د ﺪ ﺠ ﻣ ﻪﺏ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻞﺻو ﺪﻴﻨﮐ و ﯽﺳرﺮﺏ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐلﺎﺼﺕا نﺁ ﻢﮑﺤﻣ ﺪﺷﺎﺏ.45°35°7.ﺮﻴﺷ بﺁ ار زﺎﺏ ﺪﻴﻨﮐ.طﺎﻴﺘﺡا رد دراﻮﻣ ﺦﻳ ﯽﮔدزﺮﮔا ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯼا راﺮ

Electrolux. Thinking of you.رد ﺖیﺎﺳ www.electrolux.com، تﺎیﺮﻈﻥ دﻮﺧ ار ﺮﺘﺸﻴﺏ ﺎﺏ ﺎﻣ رد نﺎﻴﻣﺪیراﺬﮕﺏﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﯼﺎه ﯽﻨﻤیا 2ﻒﻴﺻﻮﺕ لﻮﺼﺤﻣ 3ﻪﺤﻔﺻ ل

ﻞﮑﺸﻣﻞﻴﻝد/ﻩار ﻞﺡ ﯽﻝﺎﻤﺘﺡاﻩﺎﮕﺘﺳد عوﺮﺵ ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻤﻥ ﺪﻨﮐ:برد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺘﺴﺏ ﻩﺪﺸﻥ ﺖﺳا .•برد ار ﻢﮑﺤﻣ ﺪیﺪﻨﺒﺏ.ﻪﺧﺎﺷود ﻪﺏ ﯽﺘﺳرد نورد ﺰیﺮﭘ قﺮﺏ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮕﻥ ﺖﺳا.•ﻪﺧﺎﺷود

ﻞﮑﺸﻣﻞﻴﻝد/ﻩار ﻞﺡ ﯽﻝﺎﻤﺘﺡارد زﺎﺑ ﯽﻤﻥ دﻮﺵ:ﻪﻣﺎﻥﺮﺏ نﺎﻨﭽﻤه رد لﺎﺡ ﺖﺳاﺮﺝا.•ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﻴﻥﺎﻤﺏ ﺎﺕ ﻪﻣﺎﻥﺮﺏ مﺎﻤﺕ دﻮﺷ.ﻞﻔﻗ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎهر ﻩﺪﺸﻥ ﺖﺳا.•ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﻴﻥﺎﻤﺏ ﺎﺕ غاﺮﭼ دﺮ

ﺐﺼﻥزﺎﺑ ندﺮﮐ ﻪﺘﺴﺑ ﯼﺪﻨﺑﻞﺒﻗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺪیﺎﺏ مﺎﻤﺕ ﯼﺎﻬﭽﻴﭘ صﻮﺼﺨﻣﯽیﺎﺠﺏﺎﺝ و ﻪﺘﺴﺏ ﯼﺪﻨﺏ ﺎه ار اﺪﺝ ﺪﻴﻨﮐ.ﻪﻴﺻﻮﺕ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ مﺎﻤﺕ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯼﺎه درﻮﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼ

x4x4ﻢﻴﻈﻨﺕ ﺢﻴﺤﺻ ﺢﻄﺳ ﻊﻥﺎﻣ زا ،شزﺮﻟ دﺎﺠیا اﺪﺻ ﺎی ﺎﺠﺏﺎﺝنﺪﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ﻦﻴﺡ رﺎﮐ ﯽﻣ دﻮﺷ.طﺎﻴﺘﺡا! رد ترﻮﺻ دﻮﺝو ﯼراﻮﻤهﺎﻥ رد ﺢﻄﺳ ﺮیز،ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺰﮔﺮه زا ،اﻮﻘﻣ بﻮﭼ ﺎی د

•ﻪﻝﻮﻝ ار نورد بﺎﻌﺸﻥا ﻪﻝﻮﻝ ﻪﻴﻠﺨﺕ ﯽﻳﻮﺵور راﺮﻗ ﺪﻴهد.ﻦیا بﺎﻌﺸﻥا ﺪیﺎﺏ رد ﯼﻻﺎﺏ ﯽیﻮﻥاز ﯽیﻮﺷور راﺮﻗ دﺮﻴﮕﺏﺎﺕ ﻞﻗاﺪﺡ 60 ﯽﺘﻥﺎﺳ ﺮﺘﻣ رد ﯼﻻﺎﺏ ﻦﻴﻣز ﯽﮔﺪﻴﻤﺧ ﻪﺘﺷادﺪﺷﺎﺏ.•

•ﻩزاﺪﻥا ﯼﺮﻴﮔ داﻮﻣ ﻩﺪﻨیﻮﺷ ار ﺎﺏ ﻪﺝﻮﺕ ﻪﺏ ناﺰﻴﻣ ﯽﺘﺨﺳ،بﺁ ﻪﺝرد ﯽﻔﻴﺜﮐ و راﺪﻘﻣ سﺎﺒﻟ درﻮﻣ ﺮﻈﻥ ﯼاﺮﺏ ﻮﺸﺘﺴﺷمﺎﺠﻥا ﺪﻴهد.electrolux 25

26 electrolux

electrolux 27

www.electrolux.com/shop148206180-A-162013

،رﺎﮐ ترﺎﺴﺧ ﯼﺪیﺪﺷ ﻪﺏ ﻩﺎﮕﺘﺳد و تﺎﻌﻄﻗ نﺁ دراو ﯽﻣدﻮﺷ .ﻪﺏ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻃﻮﺏﺮﻣ رد ﯼﺎﻤﻨهار ﺮﺏرﺎﮐ ﻪﻌﺝاﺮﻣﺪﻴﻨﮐ.•ﺲﭘ زا ﺐﺼﻥ ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﺳرﺮﺏ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ ﺮﺏ ﯼور ﺮﻴﺷﯼدورو و ﺎی ﺮﺳ

4512361ﯼﻮﺸﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨیﻮﺷ2ﻪﺤﻔﺻ لﺮﺘﻨﮐ3ﻪﺘﺳد زﺎﺏ ندﺮﮐ رد4ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺒﺕر ﯼﺪﻨﺏ5ﭗﻤﭘ ﻪﻴﻠﺨﺕ6ﻪیﺎﭘ ﻞﺏﺎﻗ ﻢﻴﻈﻨﺕﯼﻮﺸﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺵ ﻪﻈﻔﺤﻣ صﻮﺼﺨﻣ ﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨی

1 2 3 4 5 6 7 8 91ﻪﻤﮐد بﺎﺨﺘﻥا ﻪﻣﺎﻥﺮﺑ2ﻪﻤﮐد ﺎﻣد3ﻪﻤﮐد ﺶهﺎﮐ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﺥﺮﭼ4ﻪﻤﮐد ﯽﺸﮐﻮﺕا نﺎﺳﺁ5ﻪﻤﮐد ﯽﺸﮑﺑﺁ ﻞﻣﺎﮐ6ﻪﻤﮐد عوﺮﺵ ﺎﺑ ﺮﻴﺥﺄﺕ7ﻪﺤﻔﺹ ﺶﻳﺎﻤﻥ8ﻪﻤﮐد عوﺮﺵ/ﺚﮑﻣ9ﻪﻤﮐد ﺮﻳ

ﺎه مﺎﺠﻥا ﯽﻣ ﺪهد .رد ﻪﻣﺎﻥﺮﺏ ﯼﺎه صﻮﺼﺨﻣ سﺎﺒﻟ ﯼﺎه،ﯽﻥﺎﺘﮐ ﺮﺜﮐاﺪﺡ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﺧﺮﭼ ﻪﺏ رﻮﻃ رﺎﮐدﻮﺧ ﻢﮐ ﯽﻣدﻮﺷ.ﯽﺸﮑﺑﺁ ﻞﻣﺎﮐﻦیا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺏ ﻪﻥﻮﮔ ﯼا ﯽﺡاﺮﻃ ﻩﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ رد فﺮﺼﻣﯼژ

نﺎﺸﻥ ﺪهد ﻪﮐ بﺁ ﺪیﺎﺏ ﯽﻟﺎﺧ دﻮﺷ .ﯼاﺮﺏ ﯽﻟﺎﺧ ندﺮﮐ بﺁ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﻤﺴﻗ» رد ﯼﺎﻬﺘﻥا ﻪﻣﺎﻥﺮﺏ «ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻴﻨﮐ.7.5: ﯼﺎهدﺎﻤﻥ ﻪﻨﻳﺰﮔ.•ﯽﺸﮑﺏﺁ ﻞﻣﺎﮐ ،•ﯽﺸﮐﻮﺕا نﺎﺳﺁ ،•سﺎﺴﺡ )

ﻪﻣﺎﻥﺮﺑﺮﺜﮐاﺪﺡ و ﻞﻗاﺪﺡ ﻪﺟرد تراﺮﺡحﺮﺵ ﻪﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﻢﺠﺡ سﺎﺒﻝ ﺎهعﻮﻥ سﺎﺒﻝﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎهﺶﺨﺑﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺵﻪﺒﻨﭘ ﯼدﺎﺼﺘﻗا 2(90° -40°ﯼﻮﺸﺘﺴﺷ ﯽﻠﺻا - بﺁ ﯽﺸﮐ ﺎه

ﻪﻣﺎﻥﺮﺑﺮﺜﮐاﺪﺡ و ﻞﻗاﺪﺡ ﻪﺟرد تراﺮﺡحﺮﺵ ﻪﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﺥﺮﭼﺮﺜﮐاﺪﺡ ﻢﺠﺡ سﺎﺒﻝ ﺎهعﻮﻥ سﺎﺒﻝﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎهﺶﺨﺑﻩدﺎﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺵفﺎﻴﻝا ،ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ﯼدﺎﺼﺘﻗا + ﺶﻴﭘ ﻮﺸﺘﺴﺵ40°ﺶﻴﭘ ﻮﺸﺘﺴﺷ -