Electrolux EWT41066TW Manual de usuario

EWT 41066TWMK МАШИНА ЗА ПЕРЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 2RO MAŞINĂ DE SPĂLATRUFEMANUAL DE UTILIZARE 25SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕРУБЉАУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 47

Програмa 1) Поставете ја брзината на центрифугата. Проверете

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостаната влага(%)1)Стандардни памуч

• Програмата за перење запира совода во барабанот. Барабанот севрти редовно за да спречи туткањена алиштата.•Капакот останува заклучен. Моратеда ја ис

8. ПОСТАВКИ8.1 Брава за деца Со оваа опција можете да спречитедецата да си играат со контролнататабла.•За да ја вклучите/исклучите овааопција, притиск

10.2 Користење детергент идодатоциИзмерете ги детергентот иомекнувачот.10.3 Прегради за детергентПреграда за детергент за фазата на предперење.Преград

По околу 15 минути одпочетокот на програмата:•Машината автоматскиго прилагодувавреметраењето напрограмата за да сесовпадне со полнењетоалишта.• На екр

Отворете го капакот додекапрограмата работи:1. Притиснете го копчето илинеколку секунди за да ја исклучитемашината.2. Почекајте неколку минути и пот

• Превртете ги повеќеслојнитеткаенини, волната и алиштата сонасликани илустрации.•Отстранете ги тешките дамки.• Перете ги тврдокорните дамки соспеција

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.12.1 Надворешно чистењеИсчистете го апаратот само со сапун итопла вода. Це

3. 12.5 Чистење на одводниот филтерПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Не чистете го одводниотфилтер ако водата воапаратот е жешка.1.4356212.123CLACK4CLACKМАКЕДОНСКИ 19

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

12.6 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.90˚12.7 Заштита од замрзнувањеАко апаратот е монтиран во областкаде температурата мо

Прво, обидете се да најдете решениеза проблемот (погледнете вотабелата). Ако не успеете,контактирајте со Овластен сервисенцентар.Кај некои проблеми, з

Проблем Можно решениеАпаратот не се полнисо вода и веднаш јаиспушта.Проверете дали одводното црево е во правилнаположба. Цревото може да е поставено м

Проблем Можно решение Проверете дали е отстранета амбалажата и/илитранспортните завртки. Погледнете во „Монтажа“. Додајте уште алишта во барабанот.

Снабдување со вода 1)Студена водаМаксималнополнењеПамучни 6 kgКласа на енергетска ефикасност A+++Брзина нацентрифугатаМаксимален 1000 rpm (врт. во мин

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 262. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,trebuie înlocuit de producător, de centrul autorizat deservice al acestuia sau de persoane cu

• Acest aparat este conform cuDirectivele C.E.E.2.3 Racordarea la apă• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora furtunurile de apă.•Înainte de a cone

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandăEasy IronDelay StartPrewashExtra RinseTemp.SpinCottonsCottons EcoSyntheticsDelicatesWool/Handwas

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

4.2 AfişajA B C DEFGA) Zona pentru Temperatură:: Indicator temperatură : Indicator Apă receB) : Indicator Time Manager (reglareaduratei programului).C

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie) Sintetice60

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie) 5 Cămăşi30°

Program 1) Setaţi viteza de centrifugare. Verificaţi dacă se potriveşte tipului de rufe. Dacă setaţi op‐ţiunea Fără centr

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Standard 40°

Utilizaţi această opţiune pentru articolefoarte murdare.Când setaţi această opţiune durataprogramului va creşte.Indicatorul aferent se aprinde.7.4 Por

Dacă dezactivaţi semnaleleacustice, acestea continuăsă funcţioneze atunci cândaparatul are o defecţiune.8.3 Clătirea suplimentarăpermanentăCu această

10.3 Compartimentele pentru detergentCompartimentul pentru detergent pentru faza de prespălare.Compartimentul pentru detergent pentru faza de spălare.

10.8 Întreruperea unui programşi modificarea opţiunilorPuteţi schimba numai unele opţiuni,înainte de a fi activate.1. Apăsaţi .Indicatorul se aprinde

Aparatul evacuează apa şicentrifughează automatdupă 18 ore (cu excepţiaprogramului pentru Lână).10.12 Opţiunea Repaus AUTOOpţiunea Repaus AUTO dezacti

• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на приложените нови комплети црева.Старите комплети црева не смеат да се користатпак.• Доко

• Dacă aparatul pe care-l aveţi nu esteprevăzut cu dozator pentru detergentlichid cu clapetă, adăugaţi detergenţiilichizi cu bila de dozare (furnizată

12.4 Curăţarea dozatorului pentru detergent1. 2.3. 12.5 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTIZARE!Nu curăţaţi filtrul deevacuare dacă apa dinaparat e

12.6 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.90˚12.7 Măsuri de precauţieîmpotriva îngheţuluiDacă aparatul este in

13. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.13.1 IntroducereAparatul nu porneşte sau se opreşte întimpul funcţionării.Mai întâi înce

Problemă Soluţie posibilăAparatul nu se umplecu apă şi o evacueazăimediat.Verificaţi dacă furtunul de evacuare este în poziţia corectă.Furtunul poate

Problemă Soluţie posibilă Adăugaţi mai multe rufe în tambur. Încărcătura poate fiprea mică.Ciclul durează mai puţindecât durata afişată.Aparatul calc

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ...482. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, одговарајући Овлашћенисервисни центар или лица сличне квалификације,како би се и

• Погрижете се да не ги оштетитеприклучокот за струја и кабелот.Доколку кабелот за струја наапаратот треба да се замени, тоамора да го направи нашиотО

• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.•Само за Велику Британију и Ирску:Уређај

4. КОМАНДНА ТАБЛА4.1 Опис контролне таблеEasy IronDelay StartPrewashExtra RinseTemp.SpinCottonsCottons EcoSyntheticsDelicatesWool/HandwashJeansOn/OffR

4.2 ДисплејA B C DEFGA) Температура просторије:: Индикатор температуре : Индикатор хладне водеB) : Индикатор за управљањевременом.C) Време:• : Трајање

ПрограмРаспонтемпературеMaксималнаколичинавеша запрањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста веша за прање и ниво запрљаности) Eкопамук1)60°C -

ПрограмРаспонтемпературеMaксималнаколичинавеша запрањеМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста веша за прање и ниво запрљаности) 5 кошуља30°1,5 к

Прогам 1) Подесите брзину центрифуге. Проверите да ли одговара вешу. Ако подесите опцију„Без центрифуге“,

Програми Количина вешазапрање(кг)Потрошњаелектричне енергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближно трајањепрограма(уминутима)Преосталавлажност(%)1)Стан

• На дисплеју се приказује индикатор.За испуштање водепогледајте одељак „Накрају програма“.7.3 Претпрање Овом опцијом можете додати фазупретпрања неко

8. ПОДЕШАВАЊА8.1 Блокада за безбедностдеце Помоћу ове опције можете спречитида се деца играју са командномтаблом.•Да бисте активирали/деактивирали ову

10.2 Употреба детерџента иадитиваИзмерите количину детерџента иомекшивача рубља.10.3 Преграде за детерџентПреграда за детерџент у фази претпрања.Прегр

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот314521Контролна табла2Капак3Рачка на капакот4Ногалки за нивелирање наапаратот5Плочка со спецификации4. КОН

10.7 Покретање програма саодложеним стартом1. Притискајте дугме више путасве док се на дисплеју не појавивреме одлагања које желите даподесите.Одгов

• Гаси се индикатор закључаногпоклопца .•Можете да отворите поклопац.• Извадите веш из уређаја. Уверитесе да је бубањ празан.• Заврните славину за во

рубље у бубњу, а затим започнитепоново фазу центрифуге.11.2 Упорне флекеЗа неке флеке, вода и детерџент нисудовољни.Препоручујемо вам да уклоните овеф

препоручујемо вам да користитепроизвод за уклањање каменца изводе за машину за прање рубља.Редовно контролишите бубањ дабисте спречили стварање честиц

1.4356212.123CLACK4CLACK12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.90˚12.7 Мере опреза противзамрзавањаУколико је уређај инсталиран упро

Ову процедуру поновите икада желите да извршитехитно испуштање воде.1. Затворите славину за воду иископчајте доводно црево за воду.2. Ископчајте одвод

Проблем Могуће решењеУређај се не пуниводом како треба.Проверите да ли је славина одврнута. Уверите се да притисак воде није исувише низак. Радидобиј

Проблем Могуће решењеНа поду се појавилавода.Проверите се да ли су спојнице на цревима за водучврсто притегнуте и да из њих не цури вода. Проверите д

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензије Тежина/висина/дубина/укупна дубина400 мм/890 мм/600 мм/600 ммПрикључење наелектричну мрежуНапонУкупна снагаОсигурачФрекве

СРПСКИ 69

10Копче на допир за Старт/Пауза (Почеток/Пауза)11Копчиња на допир на Управител навреме (Time Manager)4.2 ЕкранA B C DEFGA) Подрачје за температурата:

www.electrolux.com70

СРПСКИ 71

www.electrolux.com/shop192973680-A-332014

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост) Памучни90°C - Студен

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост) Јорган60° - 30°2 kg8